celuloza oor Duits
celuloza
pl
biochem. organiczny związek chemiczny, budulec tkanek roślinnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zellulose
pl
Związek organiczny z grupy wielocukrów, trudno rozpuszczalny, główny składnik roślinnych błon komórkowych; stanowi podstawowy surowiec w produkcji papieru, włókien, tworzyw sztucznych itp.
Rozpad manuskryptów następuje z powodu wysokiej kwasowości atramentu oraz zawartości metali przejściowych powodujących rozkład celulozy zawartej w papierze.
Die Manuskripte werden durch den Säuregehalt der Tinte und vorhandene Übergangsmetalle zersetzt, die die Zellulose im Papier aufbrechen.
Cellulose
pl
Związek organiczny z grupy wielocukrów, trudno rozpuszczalny, główny składnik roślinnych błon komórkowych; stanowi podstawowy surowiec w produkcji papieru, włókien, tworzyw sztucznych itp.
Metyloceluloza jest celulozą otrzymaną bezpośrednio z odmian włóknistego surowca roślinnego i częściowo eteryfikowaną grupami metylowymi
Methylcellulose ist eine direkt aus faserigem Pflanzenmaterial gewonnene Cellulose, die teilweise mit Methylgruppen verethert ist
Zellstoff
Inaczej mogłoby być jedynie w przypadku spełnienia warunków ustalonych w wyroku w sprawie celulozy.
Etwas anderes könne nur dann gelten, wenn die im Zellstoff-Urteil aufgestellten Voraussetzungen erfuellt seien.
Zellophan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'celuloza' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Celuloza
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Cellulose
de
Hauptbestandteil von pflanzlichen Zellwänden
Celuloza i jej chemiczne pochodne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, w formach podstawowych
Cellulose und ihre chemischen Derivate, anderweit weder genannt noch inbegriffen, in Primärformen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zawartość kapsułki: laktoza bezwodna, celuloza mikrokrystaliczna, kroskarmeloza sodowa i magnezu stearynian
lch höre keinen Blutdruck mehrEMEA0.3 EMEA0.3
Dystrybutory metalowe rolek przemysłowych z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych, dystrybutory metalowe ręczników w rolkach i składanych z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych, dystrybutory metalowe papieru toaletowego w rolkach i w listkach z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych, dystrybutory metalowe papieru welinowego z czystej celulozy, dystrybutory metalowe prześcieradeł medycznych z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:tmClass tmClass
Pieluszki z celulozy dla dzieci
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.tmClass tmClass
Przędza z włókien sztucznych; przędza z włókien ciągłych sztucznych, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż nitka pojedyncza nieskręcana z włókna wiskozowego lub o skręcie nieprzekraczającym 250 skrętów na metr oraz pojedyncza nitka nieteksturowana z octanu celulozy
Bull!You' ve caught him!EurLex-2 EurLex-2
celuloza, regenerowana
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z komórkowych polimerów celulozy regenerowanej
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny, dzianiny, włókniny, domowe wyroby tekstylne, nie ujęte w innych klasach, zwłaszcza z celulozy, oraz dalej zwłaszcza z regenerowanej i/lub niepochodnej celulozy sztucznej
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswtmClass tmClass
Z celulozy lub jej chemicznych pochodnych:
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionEurLex-2 EurLex-2
Do procesów i urządzeń produkujących celulozę i papier, z których najprawdopodobniej uwalniany jest CO2, należą:
Bull!You' ve caught him!EurLex-2 EurLex-2
To celuloza.
Extras Durchgehende FüllungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z komórkowych polimerów celulozy regenerowanej
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Wypełnienie kapsułki Celuloza mikrokrystaliczna (E#) Sól sodowa glikolanu skrobi Powidon (E#) Laurylosiarczan sodowy Talk
Price) lch liebe AfrikaEMEA0.3 EMEA0.3
— ►C1 Chemicznie obojętny środek ◄ wspomagający filtrację oraz czynniki strąceniowe (np. perlit, diatomit płukany, celuloza, nierozpuszczalny poliamid, poliwinylopolipirolidon, polistyren), które zgodnie są z dyrektywami Wspólnoty w sprawie materiałów i artykułów przeznaczonych do kontaktu z artykułami żywnościowymi.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenEurLex-2 EurLex-2
Surowce na bazie celulozy i dodatki do wytwarzania tworzyw sztucznych i materiałów złożonych
Sie müssen auf die BühnetmClass tmClass
Blok komórkowy z celulozy regenerowanej, impregnowany wodą zawierającą chlorek magnezu i czwartorzędowe związki amonu, o wymiarach 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?EurLex-2 EurLex-2
Celuloza półprzetworzona do produkcji materiałów budowlanych, materiałów budowy dróg
Die sind nicht echttmClass tmClass
Celuloza i jej chemiczne pochodne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, w formach podstawowych
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienEurLex-2 EurLex-2
| Przędza z włókien chemicznych; przędza z włókien sztucznych, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza przędza nieskręcana z wiskozy rayon lub o skręcie nieprzekraczającym 250 skrętów na metr oraz pojedyncza nieteksturowana przędza z octanu celulozy | | |
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtEurLex-2 EurLex-2
(1) Włókno surowe to część błonnika składająca się głównie z niestrawnej celulozy, pentozanów i ligniny.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenEurLex-2 EurLex-2
Tylko w # r. do UE sprowadzono # mln m# drewna i produktów z drewna, nie uwzględniając celulozy i papieru
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?oj4 oj4
Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane preparatami z pochodnych celulozy lub z innych tworzyw sztucznych
Genau das suchten wir.- es lst perfekteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Arkusze z celulozy regenerowanej, poliamidów lub polietylenu
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amEurLex-2 EurLex-2
Celuloza mikrokrystaliczna
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindEurlex2019 Eurlex2019
ex 3912 90 10 | 10 | Octano-propionian celulozy, nieuplastyczniony, w postaci proszku: zawierający 25 % masy lub więcej propionylu (określonego metodą ASTM D 817-72); o lepkości nieprzekraczającej 120 puaz (określonej metodą ASTM D 817-72), do produkcji tuszów drukarskich, farb, lakierów i innych powłok oraz powłok reprograficznych (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Guten MorgenEurLex-2 EurLex-2
Celuloza do użytku jako podściółka dla zwierząt
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitettmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.