chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj
unser tägliches Brot gib uns heute
chleb powszedni oor Duits
chleb powszedni
pl
przen. rzecz zwykła, codzienna, niebudząca zdziwienia, często się zdarzająca; nic nadzwyczajnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
das tägliche Brot
pl
codzienne jedzenie konieczne, aby utrzymać się przy życiu
Sporo ludzi dążenia swoje ogranicza po prostu do zdobywania chleba powszedniego.
Das Ziel vieler besteht lediglich darin, das tägliche Brot zu verdienen.
tägliches Brot
Sporo ludzi dążenia swoje ogranicza po prostu do zdobywania chleba powszedniego.
Das Ziel vieler besteht lediglich darin, das tägliche Brot zu verdienen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mój chleb powszedni.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obelżywa mowa stała się chlebem powszednim w ich małżeństwie.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenjw2019 jw2019
W normalnym świecie taka historia to chleb powszedni, ale dla Balu ogromne utrudnienie.
die Gewährung der FlächenzahlungLiterature Literature
Raczej zginąć z głodu, myślał, jak wracać do tego piekła, gdzie zarobić nie można nawet na chleb powszedni.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionLiterature Literature
Wyroki śmierci, tortury i gwałty to chleb powszedni.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenLiterature Literature
Cóż, jeździsz rowerem, dźwigając swój własny ciężar, a także inne ciężary, abyś mógł zarobić na chleb powszedni.
Haben Sie verstanden?QED QED
Wyobrażanie sobie, co dzieje się w łóżkach innych ludzi, było jego chlebem powszednim.
Ich war heute Nacht bei dirLiterature Literature
Dla większości sióstr Daes Dae’mar była chlebem powszednim.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLiterature Literature
Dla ciemnoskórych obywateli Niemiec takie sytuacje to chleb powszedni.
Können wir sie haben?Literature Literature
Kto daje nam chleb powszedni?
Mai # vorgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz mimo to cieszył się, że nie jest zmuszony zarabiać na chleb powszedni jak ci kupcy.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatLiterature Literature
Takie słowa stały się tutaj chlebem powszednim.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauLiterature Literature
Nasz chleb powszedni podawał w wątpliwość zdolności wodza.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenLiterature Literature
Dla większości sióstr Daes Dae’mar była chlebem powszednim.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!Literature Literature
Zlecanie morderstw to ich chleb powszedni.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie strzelanie było dla niej chlebem powszednim, ale Shep to nie tylko jej szef, to przyjaciel.
Sind sie auf deiner Seite?Literature Literature
Dla pana A praca w firmie to główne źródło utrzymania, które daje mu " chleb powszedni ".
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoQED QED
Po pierwsze, to nie jest to samo zboże, z którego nasi przodkowie wypiekali swój chleb powszedni.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenLiterature Literature
Chleb powszedni.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbrodnie i cierpienie są dla niego chlebem powszednim.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.Literature Literature
Nieco dalej, w Chlebie Powszednim, była Barbie.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatLiterature Literature
Smarkacze z „Coconut Teaszer” stali się ostatnio chlebem powszednim.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.Literature Literature
O cardingu, który jest chlebem powszednim cyberprzestępczości, wiedział mnóstwo.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtLiterature Literature
Aresztowania, uwięzienia, procesy sądowe i wyroki były dla mnie chlebem powszednim.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenjw2019 jw2019
236 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.