chlewnia oor Duits
chlewnia
pl
zootechn. budynek do przemysłowej hodowli świń
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schweinestall
pl
Miejsce przeznaczone na pobyt świń.
de
Behausung für Schweine.
Schweinezucht
Schweinekoben
pl
Miejsce przeznaczone na pobyt świń.
de
Behausung für Schweine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liczba stanowisk dla loch do dalszego chowu w chlewniach innego typu.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z tą operacyjnością wiąże się kwestia zasadnicza – jakie byłyby interesy, nie mówiąc już o prawach, Czecha, Duńczyka czy też Chińczyka(18), z których każdy mieszka setki, a nawet tysiące kilometrów od planowanego przedsięwzięcia, w związku z budową nowej chlewni dla 855 loch w Echt-Susteren na południowym wschodzie Niderlandów?
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.EuroParl2021 EuroParl2021
Najstarszy, Vol - ker, w wieku szesnastu lat poszedł do spółdzielni, do pracy w chlewni.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
Liczba stanowisk dla pozostałej trzody chlewnej w chlewni z głęboką ściółką.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozostała trzoda chlewna trzymana w chlewni innego typu
Wir müssen den Kerl unbedingt findenEurlex2019 Eurlex2019
50 Należy niemniej zaznaczyć, że przepis krajowy taki jak wspomniany pkt 3.4 skutkuje wyłączeniem z oceny wpływu na środowisko w rozumieniu art. 1 pkt 17 ustawy o ochronie środowiska wszystkich planów, które dotyczą tylko jednego przedmiotu działalności gospodarczej, jak chlewnie wymienione w pkt 17 załącznika I do dyrektywy 85/337, mimo iż nie można odrzucić możliwości, że badanie planów objętych takim przepisem mogłoby ujawnić znaczący wpływ na środowisko.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darEurLex-2 EurLex-2
Należy oczekiwać rozwoju rynku tego produktu z uwagi na przewidywany znaczny wzrost udziału procentowego chlewni wykorzystujących słomę.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswcordis cordis
„W przypadku prosiąt do czwartego miesiąca życia dodatki paszowe mogą stanowić natomiast całą dzienną dawkę pokarmową, biorąc pod uwagę, że są to również zwierzęta hodowane w chlewniach”
Du kannst mich am Arsch leckenEurlex2019 Eurlex2019
Po zwiększeniu koncentracji metanu oczyszczony biogaz może być wykorzystywany do napędzania urządzeń mechanicznych i do produkcji energii elektrycznej (oświetlanie budynków i zabudowań służących do hodowli zwierząt); w wyniku spalania biogazu powstaje ciepło, które można wykorzystać do ogrzewania i suszenia (tunele foliowe, szklarnie, uprawy, ogrzewanie chlewni, infrastruktura publiczna).
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernnot-set not-set
Lochy do dalszego chowu trzymane w chlewni innego typu
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozostała trzoda chlewna trzymana w chlewni z pełną podłogą (bez głębokiej ściółki)
Eliot, wie viel wiegst du?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W 2016 r. Sebava BV złożyła do College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren (rady gminy Echt-Susteren, Niderlandy, zwanej dalej „drugą stroną postępowania”) wniosek o pozwolenie na budowę nowej chlewni dla 855 loch, na zmianę przeznaczenia istniejącej chlewni dla loch hodowlanych na chlewnię dla loch karmiących oraz na budowę nowego zadaszonego wybiegu dla loch.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtEuroParl2021 EuroParl2021
Stoję teraz z tyłu pierwszego z baraków wielkości chlewni.
Da ist die fette DameLiterature Literature
Oprogramowanie komputerowe do zarządzania w czasie rzeczywistym automatami i robotami przeznaczonymi do zoptymalizowanego funkcjonowania chlewni
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(stmClass tmClass
Lochy do dalszego chowu trzymane w chlewni z pełną podłogą (bez głębokiej ściółki)
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyciągi wentylacyjne, Podgrzewacze powietrza, Filtry powietrza do klimatyzacji, Ogrzewane płyty podłogowe z metalu lub Nie z metalu, W szczególności ogrzewanie chlewni w stajni
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.tmClass tmClass
Pozostała trzoda chlewna trzymana w chlewni innego typu
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ramka 7.3 Niektórzy beneficjenci nie przestrzegali zasad kwalifikowalności w przypadku inwestycji w gospodarstwa rolne oraz projektów dotyczących rozwijania działalności gospodarczej W Polsce beneficjent wraz z członkami rodziny złożył wspólny wniosek o przyznanie wsparcia na budowę chlewni mieszczącej do 600 loch.
Lass los, du alter Narrelitreca-2022 elitreca-2022
Liczba stanowisk dla pozostałej trzody chlewnej w chlewni z podłogą w pełni rusztową.
Sid, ich brauche deine Hilfe!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mowa tu o drobnych przedsiębiorstwach, które zabierają padlinę z gospodarstw hodowlanych, np. z chlewów czy chlewni, bezpośrednio do punktów skarmiania na prowincji, żeby żywiły się nią dzikie zwierzęta.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Liczba stanowisk dla loch do dalszego chowu w chlewni z pełną podłogą (bez głębokiej ściółki).
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liczba stanowisk dla pozostałej trzody chlewnej w chlewniach innego typu.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liczba stanowisk dla loch do dalszego chowu w chlewni z głęboką ściółką.
Aus SchwedenEurlex2019 Eurlex2019
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.