ciągnąć dalej oor Duits
ciągnąć dalej
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
fortsetzen
Jutro mogą ciągnąć dalej rozmowę.
Sie können ihre Unterhaltung morgen fortsetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciągnę dalej, zanim mi przerwie: – Coral chce mi cię odebrać, a ja nigdy na to nie pozwolę.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenLiterature Literature
— Gdybym była powiedziała — ciągnęła dalej — stanęłabym przed sądem i musiałabym podać, kim jestem.
Damit niemand anderes verletzt wirdLiterature Literature
Ona zaś ciągnie dalej: - Mam tylko nadzieję, że nie będziesz się złościł.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnLiterature Literature
Jefferson ciągnął dalej: – Przede wszystkim, gdyby jej się ktoś odgrażał, wiedziałaby o tym Josie.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?Literature Literature
— Umiała pani sobie zdobyć serce swojej uczennicy, — ciągnął dalej — to już wiele znaczy.
Okay, jetzt nach linksLiterature Literature
- Gdy zaprzeczyła, ciągnął dalej: Zakładamy, że nie zrezygnuje i po prostu nie odjedzie.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernLiterature Literature
Trish ciągnęła dalej: – Nicky, czemu nie przedstawiłeś nas swojemu kumplowi?
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenLiterature Literature
Chcesz się rozstać, to zróbmy to, a nie ciągnij dalej tej szopki.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągnij dalej rozważania na podstawie myśli biblijnych z akapitu 19 na stronie 196.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf Dahliajw2019 jw2019
Czy zasługujesz, by ciągnąć dalej ten nienaturalny żywot?
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstLiterature Literature
Panie ciągnęły dalej bez mrugnięcia okiem: –Ludzie lubią wiedzieć, kto jest na starych zdjęciach.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenLiterature Literature
Ciągnąłem dalej: – Dlatego chciałem porozmawiać z tobą.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLiterature Literature
Przeczytaj je i zachowaj sobie. — Kiedy zaś Martin próbował się sprzeciwić, ciągnął dalej: — Na co mi książki?
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufLiterature Literature
Jason ciągnął dalej: - Przypomnijcie sobie zagadkę czterech trójkątów.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtLiterature Literature
Zanim zdążyłem odpowiedzieć, ciągnął dalej. — Co chce pan właściwie zrozumieć?
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertLiterature Literature
– ciągnął dalej Porfiry Pietrowicz, rozglądając się po pokoju. – Tu byłem, w tym pokoju.
Das hoffe ichLiterature Literature
Ciągnęła dalej, wskazując brodą atlas na stole. - Planuje pan jakieś wakacje?
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnLiterature Literature
Connor ciągnął dalej - Chcecie poznać sekret?
FürDrehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
A szejk ciągnął dalej: — Mam nadzieję, że będzie mówił inaczej, kiedy opuści go gorączka.
Art der BeschichtungLiterature Literature
Nie chcesz tego ciągnąć dalej.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– spytał, a kiedy skinęłam głową, ciągnął dalej: – Przypuszczam, że Jego Wysokość również je przeglądał.
Ja, ich meine außer der KinderLiterature Literature
Jerry nic nie odpowiedział, więc Per ciągnął dalej: – No to do domu. – Do domu – rzekł Jerry.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.Literature Literature
– Ach, Gardafourze – ciągnął dalej książę, podkręcając wąsa – ta mała Ratina!
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
Fi ciągnęła dalej: - Są dziesiątki bardziej prawdopodobnych teorii.
Welche Haarfarbe hat sie?Literature Literature
„Siedemdziesiąty — ciągnął dalej — nie jest przedstawicielem ludzi przed prorokiem, lecz przedstawicielem proroka przed ludźmi.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenLDS LDS
1386 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.