Niewinni czarodzieje
Die unschuldigen Zauberer
czarodziej oor Duits
czarodziej
pl
<i>w bajkach:</i> człowiek posiadający moc czarowania, czynienia czarów
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zauberer
de
fiktive Figur mit magischen Kräften
W każdym bądź razie, zakochałam się w przystojnym czarodzieju o imieniu Torok.
Ich hatte mich in einen hübschen jungen Zauberer namens Torok verliebt.
Magier
pl
w bajkach: człowiek posiadający moc czarowania, czynienia czarów
Gdyby czarodzieje umieli uleczyć raka, to czemu ktoś miałby go mieć?
Wenn Magier Krebs heilen könnten, warum würde jemand Krebs haben?
Hexer
pl
w bajkach: człowiek posiadający moc czarowania, czynienia czarów
Wyatt stanie się jednym z najpotężniejszych czarodziei jacy kiedykolwiek chodzili po ziemi.
Wyatt wird einer der mächtigsten Hexer werden, der je gelebt hat.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hexenmeister · Zauberin · Zaubrer · Charmeur · Magierin · Tausendkünstler · Zaubrerin · Zauber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za bardzo się zmęczyłeś podczas tej przeprawy. – To tylko czarodziej, nie jest wojownikiem.
Du verstehst es nichtLiterature Literature
Groźni dla czarodziejów biegłych w jednym lub obu z najpotężniejszych magicznych języków tego świata?
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenLiterature Literature
W takich chwilach uświadamiałam sobie, jak silny był Dorian - jako mężczyzna i jako czarodziej.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche derLeuchteLiterature Literature
Zatem proszę mi wyjaśnić dlaczego jeszcze nie wprowadziłeś żadnych danych do programu Czarodziej.
Bitte angeben ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz to ja jestem Czarodziejem!
Zieht mich hoch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś czytałeś swojemu synowi książkę o uczniu czarodzieja.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertLiterature Literature
Ostatni król Pół-Elfów wygnał czarodziejów z Krainy Dni i dlatego chcieli się zemścić.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
Czarodziej obliczył, że jest w podróży już od trzynastu dni i że wciąż jeszcze nie dotarł do celu.
Genauso machen die dasLiterature Literature
— Niczego od ciebie nie chcę, czarodzieju Rhoninie.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenLiterature Literature
To jest wojna czarodziejów. — To dlaczego się ukrywacie?
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDLiterature Literature
To ty jesteś czarodziejem.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowodził doświadczonymi czarodziejami, jakby był do tego stworzony.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrLiterature Literature
Wyobrażasz sobie, że wcześniej przywiózł rzeźbę czarodzieja?
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakikolwiek sygnał, że czarodziej sympatyzuje z czarownikiem, uznawany jest za zdradę.
Tonträgermärkten oderLiterature Literature
- Będę zabijał czas, zastanawiając się, jak zamordować ciebie, czarodzieju - huknął draegloth.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenLiterature Literature
Czarodzieja uwięziła w wielkim starym dębie.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungLiterature Literature
Septimus był wstrząśnięty. - Chcesz powiedzieć, że ci dwaj Czarodzieje naprawdę mogą wrócić do życia?
GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
Przywiózł pan Obskurusa do Nowego Jorku mając nadzieję wywołać zamęt, złamać Kodeks Tajności i ujawnić świat czarodziejów...
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie i panowie, kto jest gotów rozpętać piekło z Czarodziejem?
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Stary czarodziej pokazał na obfitość drobnych rzeźb, wśród których nie było dwóch jednakowych.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenLiterature Literature
Dlatego Linda była przekonana, że czarodzieje w końcu po niego przyjdą.
Hey, ich krieg den CD- PlayerLiterature Literature
– Cóż... – Czy to był zły czarodziej?
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.Literature Literature
- Wiem to równie dobrze jak ty, Thomasie, lecz w tym wypadku twierdzę, że to możliwe - odparł czarodziej Zorander.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
Tyle czasu upłynęło od zniszczenia Lungold; od tamtej pory czarodzieje zachowują grobowe milczenie.
Du weißt nicht maI, wer du bistLiterature Literature
–Wówczas wezwano czarodziejów, by zbadali trójkę i ustalili, kto jest kim.
FingerschwurLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.