dawać znać oor Duits
dawać znać
pl
udzielać krótkiej informacji, sygnalizować coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bescheid sagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przecież nigdzie nie dawaliśmy znać że w ogóle to mamy.
Eins, zwei, drei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swoimi ruchami daje znać o zadowoleniu lub niezadowoleniu z tego, co słyszy.
Ihre Sozialversicherungsnummer istjw2019 jw2019
Choć podeszły wiek nie dawał znać o sobie w brzmieniu jego głosu, wyglądał na człowieka starego.
Das fing als normaler Tag anLiterature Literature
Tylko jedna osoba w Pagus Parvus mogłaby tak głośno dawać znać o swojej obecności.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendLiterature Literature
Żołądek natychmiast daje znać o sobie.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindLiterature Literature
Odpisałam mu, dając znać, że obudzę Jessi, i że się spotkamy w bibliotece za parę godzin.
Sie war meine ErsteLiterature Literature
Stracharz położył mi dłoń na ramieniu i nacisnął, dając znać, że powinienem opaść na kolana.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigLiterature Literature
Dawaj znać, kiedy będziesz miała do mnie jakieś pytania, ale proszę – kieruj się zdrowym rozsądkiem.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imLiterature Literature
Nagle Sierra szturcha mnie, dając znać, że mamy towarzystwo — Colin.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltLiterature Literature
W większości regionów karzące ramię prawa dawało znać o sobie sporadycznie.
Hörst du mir überhaupt zu?Literature Literature
Katarina pokręciła głową, dając znać Szóstce, aby milczała.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdLiterature Literature
Dajemy znać dilerom, że mamy na nich oko.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz żołądek dawał znać o sobie. – Dokąd, panienko?
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLiterature Literature
Patrzy mi w oczy i skinieniem oraz spokojnym spojrzeniem daje znać, że jest okej.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenLiterature Literature
Tylko Isti patrzył na mnie z wyrzutem, kiedy wracałam i z daleka dawałam znać dzwonkiem od roweru.
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
Widzę, że środki przeciwbólowe dają znać o sobie.
Betrifft: Beschwerde POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ślubie dają znać o sobie różnice, które często prowadzą do kłótni.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskartejw2019 jw2019
Charlie odmachnęła i rozstawiła palce, dając znać Lenore, że potrzebuje jeszcze chwili
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaLiterature Literature
Jej dar chyba o tym wiedział i nigdy nie dawał znać o sobie na bieżni podczas roku akademickiego.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Literature Literature
Gdy ludzie..... dają znać..... że się dla nich liczysz.
Sie versprechen es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja ekipa na placu, wyposażona w specjalne kamery, daje znać, że możemy zaczynać.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Literature Literature
Na zmywarce paliła się lampka, dając znać, że cykl zmywania został zakończony.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
Najwyraźniej martwi dają znać o swojej obecności.
Wann wird das sein, Lizzy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W nie znanym otoczeniu znowu dawały znać o sobie problemy z mową.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!jw2019 jw2019
Jej lewa noga dawała znać, że zbyt długo stoi w miejscu.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtLiterature Literature
1116 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.