dewiacje
Federpicken · Neurose · Untugend · abnormes Verhalten · abweichendes Verhalten · abweichendes verhalten
dewiacja oor Duits
dewiacja
pl
psych. zaburzenie osobowości
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Deviation
Abweichung
Ekstremalny narcyzm z tendencją do dewiacji seksualnych.
Extrem selbstverliebt mit einer Tendenz zu sexuellen Abweichungen.
Ablenkung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdecydowanie to perwersyjna dewiacja społeczna...
Gute Bürger von Capua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywają nas dewiacjami.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcus omówił już niemal wszystkie dewiacje, teraz przechodzi do fetyszów.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitLiterature Literature
Przypomina nam, że urząd prowadzi niedaleko stąd szpital specjalizujący się w dewiacjach przestępczych.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
I wtedy musiałam przebrnąć szczegółowo przez katalog opowieści o wszelakich rodzajach dewiacji seksualnych.
Dieses Mal, wirst du es seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nagrane dewiacje pastora.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O normach. I dewiacjach.
Überprüfung der TeilstrombedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie religie są lub bywały podatne na - jakby to powiedzieć - niedopuszczalne dewiacje.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenEuroparl8 Europarl8
Ale tłumiona seksualność była niemal równie niebezpieczna jak dewiacje.
Fahr zur HölleLiterature Literature
Badacze z działającej w USA Krajowej Fundacji na rzecz Rodziny i Oświaty stwierdzili, że „odbiorcy pornografii są w większym stopniu podatni na dewiacje seksualne”.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenjw2019 jw2019
Zajmowanie się poważnymi problemami: zbrodnie, dewiacje, natura zła.
Ich vergaß, wer ich wirklich binLiterature Literature
(A co ze społecznymi dewiacjami?
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenLiterature Literature
Dewiacja.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to jakaś dewiacja seksualna?
Sid, ich brauche deine Hilfe!Literature Literature
A przecież nie mieli nawet pojęcia o jego innych „dewiacjach”.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteLiterature Literature
Dewiację standardową σu składowej wzdłużnej prędkości wiatru (na podstawie prędkości średniej) wylicza się na podstawie średniej prędkości wiatru i intensywności turbulencji:
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenEurLex-2 EurLex-2
Wzrosty i spadki ciążenia, dewiacja przestrzenna.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsze tygodnie były jak obóz dla rekrutów dewiacji seksualnych jako, że oboje zostaliśmy połączeni zasadami bycia w związku.
lch scheine das nicht heruberzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z początku nie, ale w końcu postawiłem mu ultimatum, że wyjawię jego dewiacje zarządowi RNJ.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, myślę, że w tym mieście są grupy wsparcia dla każdej możliwej dewiacji.
Oh, danke.Wir kriegen das hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek taki, jak Annunzio, skłonny do dewiacji i przemocy, bez wątpienia zaczął knuć zemstę.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W owadzich społecznościach nie było miejsca na próżniactwo, brak szacunku, dewiację czy degenerację rasy.
Nein.Tut mir furchtbar LeidLiterature Literature
— Wróćmy teraz do kwestii, hm, dewiacji seksualnych.
Warum sind Sie zurückgekommen?Literature Literature
Byłam praktycznie obok niego przez cały rok i jedyne, co zauważyłam, to kilka dewiacji seksualnych.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wszystkich trzech zabójstwach był element dewiacji seksualnych.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!Literature Literature
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.