on należy teraz do rodziny
er gehört jetzt zur Familie
do teraz oor Duits
do teraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
bis jetzt
Szczerze mówiąc nie myślałam o tym aż do teraz.
Um ehrlich zu sein, hab ich darüber bis jetzt nicht nachgedacht.
bisher
Myślę, że będzie to dla was bardziej ekscytująca gra niż ta w którą do teraz graliście.
Das Spiel wird viel spannender sein, als das, das sie bisher spielten.
bislang
Tak samo myślałem o sobie, aż do teraz.
Und ich hatte bislang von mir das Gleiche angenommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aż do teraz to była tylko teoria. - Co wiesz o moim synu?
Du wirst Vater?Literature Literature
Do teraz jego przyjaciele na cmentarzu powinni być już prawie gotowi na przyjęcie gości.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenLiterature Literature
Aż do teraz, kiedy wyrwało się jej otwarte oskarżenie, bo była zła, zmęczona i sfrustrowana.
Hier der Stift, die KetteLiterature Literature
W każdym razie do teraz. – Lato z tobą powinno dobrze wpłynąć na Zacka.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenLiterature Literature
Aż do teraz.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż do teraz...
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko w przeszłości nieuchronnie prowadziło do Teraz, które jest najważniejsze.
Ich will mich stellenLiterature Literature
Nie jestem takim rzeczom przeciwny, aż do teraz.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nikt tego nie zgłosił aż do teraz?
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernLiterature Literature
Nie wiedzieliśmy o tym, aż do teraz.
Er kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż do teraz.
Dann muss ich sie dir abjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż do teraz.
Ich sah, wie es herunterfielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż do teraz chodziło głównie o sam fakt kłótni, jej zażartość i ostateczny wydźwięk.
Verfahren zur Änderung der AnhängeLiterature Literature
Aż do teraz tego nie dostrzegałem.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do teraz ukazały się 23 tomy wydań naukowych, które obejmują około 2/3 ksiąg Septuaginty.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Do teraz przepisy art. 32 nie były wykorzystywane jako podstawa prawna dla projektów czy inicjatyw prawodawczych.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieEurLex-2 EurLex-2
Nigdy tego nie pokazywałem aż do teraz, widzimy tu kilka kandydatów na wszechświaty, które przejrzałem.
BESCHLIESSTQED QED
Ale przetrwał aż do teraz - a mam dziś 40 lat - ogromny, niepohamowany gniew.
Ich bin Diabetikerted2019 ted2019
Przyznaję się, że do teraz byłam właśnie tego typu osobą.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenLiterature Literature
Do teraz nie zdawałam sobie sprawy, jak byłam przerażona — bez Tacka i Raven nie mam nikogo.
Und wer war das?Literature Literature
Dlaczego czekałaś aż do teraz?
Ich höre dich!Literature Literature
Organy ścigania nazwali go " nietykalnym " aż do teraz.
Hörst du mir überhaupt zu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32366 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.