telefon komórkowy z dostępem do Internetu
webfähiges Mobiltelefon
dostęp do internetu oor Duits
dostęp do internetu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Internetzugang
Dostęp funkcjonalny jest określony jako przesyłanie danych z prędkością umożliwiającą dostęp do internetu.
Dieser funktionale Internetzugang wird als die Durchführung von Datenkommunikation mit Übertragungsraten, die für den Internetzugang ausreichen, definiert.
Internetzugriff
Urządzenia wykorzystywane do uzyskania dostępu do Internetu w domu: odbiornik telewizyjny ze specjalnym urządzeniem udostępniającym Internet
Für den Zugriff auf das Internet zu Hause genutzte Geräte: Fernseher mit spezieller Einrichtung für den Internetzugriff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dostęp do Internetu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Internetzugang
Dostęp funkcjonalny jest określony jako przesyłanie danych z prędkością umożliwiającą dostęp do internetu.
Dieser funktionale Internetzugang wird als die Durchführung von Datenkommunikation mit Übertragungsraten, die für den Internetzugang ausreichen, definiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nowe przepisy zapewnią lepsze prawa dla konsumentów, bezwarunkową swobodę dostępu do Internetu oraz ochronę danych osobowych.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeEuroparl8 Europarl8
powody braku dostępu do Internetu w domu: inny powód (żaden z powyższych).
Nichts besonderesEurLex-2 EurLex-2
- dodatkowy 1 mln gospodarstw na obszarach wiejskich ma dostęp do internetu.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEurLex-2 EurLex-2
Przydzielanie dostępu do Internetu i Usługi związane z portalami internetowymi
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächstenPeriodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdentmClass tmClass
Oprogramowanie i systemy umożliwiające bezpieczny dostęp do Internetu
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(stmClass tmClass
wynajmem telefonów, telefaksów, automatycznych sekretarek, zestawów głośno mówiących, dostępem do Internetu
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.eurlex eurlex
Jak podkreślił rząd niemiecki, na mocy tej umowy dostawca usług dostępu do internetu stosuje środek zarządzania ruchem.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEuroParl2021 EuroParl2021
Udostępnianie oprogramowania komputerowego dla dostępu do internetu
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hattmClass tmClass
Zapewnianie dostępu do Internetu i innych sieci komputerowych
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdentmClass tmClass
powody braku dostępu do Internetu w domu: niepełnosprawność fizyczna lub sensoryczna,
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Dostęp funkcjonalny jest określony jako przesyłanie danych z prędkością umożliwiającą dostęp do internetu.
Erwägung # a (neuEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie dostępu do internetu i intranetu (instalacja sprzętu)
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungtmClass tmClass
Żadna z wyżej wymienionych usług nie jest związana z udzielaniem dostępu do internetu, telefonii ani telewizji
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdentmClass tmClass
Oferowanie dostępu do Internetu
Er hätte sich da raushalten sollentmClass tmClass
Umożliwianie wielu użytkownikom bezprzewodowego lub przewodowego dostępu do internetu
Wie bitte, ich?tmClass tmClass
dostęp do Internetu w domu, bez względu na to, czy się z niego korzysta (przez jakiekolwiek urządzenie).
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEurLex-2 EurLex-2
(ii) dla przedsiębiorstw posiadających dostęp do internetu, które zakupiły usługi przetwarzania w chmurze:
Eine Sekundeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi dostępu do Internetu, Usługi telekomunikacyjne świadczone w oparciu o Internet
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?tmClass tmClass
Przydzielanie użytkownikom dostępu do Internetu na podstawie witryny do celów handlu i aukcji on-line
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdentmClass tmClass
Dobry tego przykład stanowi mobilny dostęp do Internetu, rozwijający się w mgnieniu oka.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale Zweckecordis cordis
Dzięki temu nie musisz ich drukować – będą one dostępne na każdym urządzeniu, które ma dostęp do internetu.
BEZUGSDOKUMENTEsupport.google support.google
Telekomunikacja, umożliwianie dostępów do internetu i opieka nad nimi, usługi dostawcy internetu
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen austmClass tmClass
Oprogramowanie do wysyłania poczty elektronicznej z punktu bezprzewodowego dostępu do Internetu za pośrednictwem serwera przekaźnikowego
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.tmClass tmClass
korzystanie z komputera przenośnego (np. laptopa, tabletu) w celu uzyskania dostępu do internetu poza domem lub miejscem pracy,
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Skoncentrowano się w nim na kwestii terytorialnych różnic w zakresie szerokopasmowego dostępu do Internetu.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztEurLex-2 EurLex-2
11064 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.