dostepny oor Duits
dostepny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
barrierefrei
(@1 : nl:bereikbaar )
begehbar
(@1 : nl:bereikbaar )
erreichbar
(@1 : nl:bereikbaar )
zugänglich
(@1 : nl:bereikbaar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(opinia: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM) Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Social services of general interest in the European Union (2006/2134(INI) )
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichnot-set not-set
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 14.06.2007) - Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. The evaluation of the Peace Programme and strategies for the future (2007/2150(INI) )
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungennot-set not-set
114 Regulaminu) komisja LIBE - Interoperacyjność europejskich baz danych w dziedzinie sprawiedliwości i spraw wewnętrznych oraz stworzenie synergii między tymi bazami (2006/2203(INI)) - Zgoda na rozpoczęcie negocjacji porozumienia ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie wykorzystywania danych dotyczących nazwisk pasażerów (PNR) w celu zapobiegania aktom terroryzmu i przestępczości transgranicznej, w tym przestępczości zorganizowanej (2006/2193(INI)) Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu) komisja DEVE - Stosunki UE z wyspami Pacyfiku: strategia na rzecz zacieśnionego partnerstwa (2006/2204(INI)) (opinia: PECH, ENVI, ITRE, INTA) - Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der Ergebnissenot-set not-set
The limitation periods in cross-border disputes involving injuries and fatal accidents (2006/2014(INI)) Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu) komisji CONT: - Specjalne sprawozdanie nr 5/2005 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego w sprawie wydatków Parlamentu, Komisji i Rady na cele tłumaczeń ustnych (2006/2001(INI)) komisji EMPL: - Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Creation of a European Qualifications Framework (2006/2002(INI))
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?not-set not-set
Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenoj4 oj4
Rejestr musi być łatwo dostepny dla obywateli.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 14.06.2007) komisja CULT - Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Interoperability of digital interactive television services (2007/2152(INI))
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGnot-set not-set
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 14.02.2008) komisja ECON - Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (2008/2033(INI) )
Lass mich zufrieden!not-set not-set
45 Regulaminu): komisji AFET: - Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftnot-set not-set
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 14.06.2007) - Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Cultural industries in Europe (2007/2153(INI) )
Und jeder König verdient eine Königinnot-set not-set
Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.oj4 oj4
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 14.06.2007) - Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. The European Union and Humanitarian Aid (2007/2139(INI))
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragennot-set not-set
(opinia: AFET, DEVE, INTA) komisja ECON Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Suivi du rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales (2006/2137(INI))
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGnot-set not-set
(opinia: ITRE) komisja BUDG - Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. The future of the European Union's own resources (2006/2205(INI) )
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.not-set not-set
Rejestr musi być łatwo dostepny dla obywateli
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindoj4 oj4
The economic partnership agreements (2005/2246(INI)) - Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Results of the WTO Ministerial Conference in Hong Kong (2005/2247(INI))
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?not-set not-set
(opinia: DEVE, FEMM) komisja ECON: Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation (2006/2044(INI))
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurücknot-set not-set
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 14.06.2007) - Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. The regional impact of earthquakes (2007/2151(INI))
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und Centnot-set not-set
(opinia: BUDG, ENVI, TRAN, AGRI, FEMM) komisji BUDG: - Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Consultation on options for developing the European Schools system (2004/2237(INI) ) odesłany do komisji przedm. właśc.: CULT (opinia: BUDG) Ściślejsza współpraca między komisjami : komisji JURI: - - Europejskie prawo kontraktów i rewizja acquis: rozwój (2005/2022(INI) )
Dabei hab ich auch an Euch gedachtnot-set not-set
(opinia: ENVI) komisji JURI: - Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. The European privae company statute (2006/2013(INI) )
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnnot-set not-set
(opinia: ITRE, JURI, IMCO) komisja ITRE - Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Towards a European policy on Radio Spectrum (2006/2212(INI))
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im Besonderennot-set not-set
(opinia: EMPL) komisja ENVI - Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (2006/2210(INI))
Er würde dich gern treffennot-set not-set
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 14.02.2008) - Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Report on competition policy 2006 (2008/2032(INI) )
Der Generaldirektornot-set not-set
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.