dworka
Hofdame
dworek oor Duits
dworek
pl
archit. hist. niewielki dwór właścicieli ziemskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gutshaus
Haus
Impreza będzie w dworku dziadka Sophie.
Die Party findet im Haus von Sophies Großvater statt.
Herrenhaus
W 1921 r. w miejscowym dworku powstała szkoła rolnicza, w której nauczano m.in. mleczarstwa.
Im Jahr 1921 wurde im dortigen Herrenhaus eine Landwirtschaftsschule eingerichtet, an der unter anderem auch Milchwirtschaft unterrichtet wurde.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Landgut · Landhaus · Landsitz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dworek
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gunray odwrócił się do dworki. – Wasza królowa nie zdoła mi się wymknąć!
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
Wszystkie dworce, z których o 14:42 odjeżdżają pociągi w jakimkolwiek kierunku.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.Literature Literature
Uzasadnienie Dworce autobusowe, a przede wszystkim przystanki pośrednie, są obecnie jeszcze często nieprzystosowane dla niepełnosprawnych.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtnot-set not-set
Kategoria ta obejmuje również linie łączące sieci dużych prędkości z sieciami konwencjonalnymi, linie przebiegające przez dworce, dostęp do terminali i zajezdni, itd., z których korzysta tabor dużych prędkości poruszający się z prędkością konwencjonalną.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertEurLex-2 EurLex-2
Kolejnym zagadnieniem, dodanym na etapie rozmów trójstronnych, jest wyłączenie ze stosowania wspólnych zasad tzw. systemów "zamkniętych”, takich jak lotniska, szpitale, dworce, tereny przemysłowe, itd., które z uwagi na swoją indywidualną specyfikę podlegają bardziej korzystnemu systemowi.
Wie die Regeln lautenEuroparl8 Europarl8
‒ Czy tą dworką była księżna Eleonora?
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Wszędzie stały skrzynie i pudła, do których dworki pakowały schludnie złożone ubrania.
Bewohner von Atlantis?Literature Literature
Odpowiednia liczba publicznie dostępnych punktów ładowania powinna zostać zainstalowana w szczególności przy punktach transportu publicznego, takich jak portowe terminale pasażerskie, porty lotnicze lub dworce kolejowe.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdenot-set not-set
Może to obejmować udostępnienie publicznych automatów telefonicznych w głównych miejscach wjazdu do kraju, takich jak porty lotnicze lub dworce kolejowe i autobusowe, oraz w miejscach wykorzystywanych przez ludność w nagłych przypadkach, takich jak szpitale, komisariaty policji i miejsca postoju awaryjnego na autostradach, aby zaspokoić uzasadnione potrzeby użytkowników końcowych, w tym w szczególności użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ona i Jerzy dostają piękne komnaty na górnym piętrze dworku, lecz niewiele czasu spędzają razem.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseLiterature Literature
Niby jak mam trzymać dworki w ryzach, skoro na jej widok zginają się wpół ze śmiechu?
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztLiterature Literature
- bezpłatne usługi transportowe na lotniska i dworce dla członków personelu: 9508 funtów stwierdzonych kosztów za 2007 r.; rozpoczęto proces odzyskiwania kwot;
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEurLex-2 EurLex-2
Co gorsza, jego dworek otaczają bardzo paskudne zaklęcia.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienLiterature Literature
Niektórzy stwierdzili, że do takich miejsc publicznych należą: centrum handlowe, przystanki autobusowe i dworce kolejowe oraz parki.
Das wird nichts mehr heut Abendjw2019 jw2019
Obecne dworce główne niekoniecznie stanowią jednak idealne lokalizacje dla przyszłych dworców szybkich kolei.
Hypothekarkredite (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Gorliwa siostra z Hongkongu pisze: „Moim terenem do świadczenia nieoficjalnego są szpitale, ulice, parki, dworce kolejowe, przystanki autobusowe, targi, parkingi i windy.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!jw2019 jw2019
Doświadczenia pokazują, że stopniowo zanikają wyraźne niegdyś granice między funkcjami krajobrazu miejskiego a funkcjami dworca kolejowego, i że dworce kolejowe przeobrażają się w przynoszące zysk a jednocześnie atrakcyjne przestrzenie publiczne właśnie poprzez przejmowanie licznych funkcji usługowych miasta
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenoj4 oj4
Pół godziny później Cerise stała na zbutwiałym ganku dworku.
Chris, ist für dichLiterature Literature
A może wciąż jest w dworku Alexandra i Viktora?
Wer will heute funky drauf sein?Literature Literature
Architektura Carnegie Hill obejmuje apartamentowce wzdłuż Park Avenue i Piątej Alei, kamienice z piaskowca w pobocznych ulicach, wspólnoty i spółdzielnie mieszkaniowe, a także szereg historycznych posiadłości, które obecnie są często wykorzystywane przez wszelakie organizacje; w tego typu dworkach utworzono między innymi Muzeum Żydowskie, National Academy of Design oraz Dalton School.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.WikiMatrix WikiMatrix
Zapytał mnie, czy sądzę, że Montgomery byłby skłonny sprzedać mu elżbietański dworek.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertLiterature Literature
Główne dworce kolejowe są prawie zawsze ważnymi węzła m i miasta, chociaż ich znaczenie może podupadać.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
Dotacje inwestycyjne wykorzystano na poprawienie jakości urządzeń przeznaczonych dla pasażerów takich jak dworce, przystanki autobusowe Irish Bus i garaże do parkowania oraz utrzymanie taborów autobusowych Dublin Bus.
Anzahl der LitzenEurLex-2 EurLex-2
Pod obserwacją są dworce pociągów, autobusów i lotniska.
Entschuldigung, dass ich darum bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Niech któryś z was na wszelki wypadek obdzwoni wszystkie dworce i sprawdzi, czy Lognon nie wsiadł do jakiegoś pociągu.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.