dyspozytornia oor Duits
dyspozytornia
pl
pomieszczenie, z którego kieruje się ruchem wszelkiego rodzaju pojazdów
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Befehlsraum
pl
pomieszczenie, z którego kieruje się ruchem wszelkiego rodzaju pojazdów
Dlaczego nikogo nie ma w dyspozytorni?!
Warum ist der Befehlsraum nicht besetzt!?
Schaltzentrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dyspozytornia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Leitstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Befehlsraum
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A potem następną. - Rozmawiałyśmy z dyspozytornią, zanim... - Słyszałem, co mówiłaś, dziwko.
Sehr unwahrscheinlichLiterature Literature
Biron wyprysnął z dyspozytorni, rozejrzał się, po czym przeskoczył balustradę.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nichtspeziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenLiterature Literature
Sprzęt i oprogramowanie komputerowe, Zn, Bezprzewodowe mobilne terminale lub tablety elektroniczne, które łączą się bezprzewodowo z centralną dyspozytornią poprzez sieci radiowe lub komórkowe w celu wysyłania i otrzymywania informacji drogą elektroniczną
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtettmClass tmClass
Ja usłyszałem o tym od kogoś z dyspozytorni, a do Roberta zadzwoniła Cuddahey, zgadza się?
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtLiterature Literature
Nowy system sygnalizacyjny będzie przesyłał informacje drogą radiową z dyspozytorni bezpośrednio do kabiny maszynisty.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden Mannjw2019 jw2019
Skarżąca wykonywała, zgodnie ze zleceniami dyspozytorni, usługi transportowe przy wykorzystaniu ww. należących do niej samochodów ciężarowych.
Wir tun es für uns, ja?EurLex-2 EurLex-2
W dyspozytorni wysoko w górze ktoś nacisnął jakiś przycisk i wysłał zakodowaną komendę.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannLiterature Literature
Spytaj dziewczyn z dyspozytorni, może wiedzą, gdzie ją odłożył.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.Literature Literature
obsługiwanie i monitorowanie działania systemów i aplikacji bezpieczeństwa (kontrola dostępu, CCTV, wykrywanie wtargnięć, komunikacja radiowa itp.), w tym technicznego działania instalacji bezpieczeństwa jako członek zespołu pracującego na zasadzie rotacji (24/7/365) w dyspozytorni.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatEurlex2019 Eurlex2019
Należy zauważyć, że w przypadku stanowisk kierownika obiektu oraz szefa zespołu specyfikacja istotnych warunków zamówienia wymagała minimalnego doświadczenia zawodowego w dziedzinie monitorowania o długości pięciu lat, w tym przynajmniej dwóch lat na stanowisku kierownika zespołów monitorowania, a także minimalnego doświadczenia zawodowego o długości trzech lat w przypadku operatorów dyspozytorni ochrony.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangEurLex-2 EurLex-2
Elektroniczne systemy rezerwacji, drogowskazy i dyspozytornie
Es hat uns etwas gesagttmClass tmClass
Dyspozytornia, potrzebuję wsparcia.
Wo willst du hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prawidłowe pozyskiwanie (np. wielokamerowa edycja obrazów), routing i dystrybucja sygnałów audiowizualnych z dyspozytorni do punktów przekaźnikowych,
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
nadzorowanie konserwacji systemów audiowizualnych lub systemów zarządzania dyspozytorni konferencyjnej i nadzorowanie zadań pomocniczych w salach posiedzeń,
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit demGemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
Dysponował dwoma radionadajnikami i był w stałym kontakcie z dyspozytornią odśnieżania i kontrolą ruchu lotniczego.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumLiterature Literature
Rozmawiałam z dyspozytornią.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec na dyspozytorni wypadku.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißLiterature Literature
Od września 2013 r. w dyspozytorni pracują wyłącznie pracownicy Parlamentu, a od października usługi w zakresie bezpieczeństwa w żłobku, Parlamentarium i w punktach dostępu do budynku ASP również internalizowano.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernEurLex-2 EurLex-2
DYSPOZYTORNIA
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podczas gdy Donna szukała ran, połączył się z dyspozytornią. – Tak.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätLiterature Literature
- Cześć, tu Crocker z dyspozytorni.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amLiterature Literature
W minionych latach rząd w dalszym ciągu interweniował na rynkach, które wcześniej były otwarte na konkurencję, i przyjął bardziej restrykcyjne wymogi dla usług transportu pasażerów obsługiwanych przez niezależne dyspozytornie.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.