dziwnie oor Duits
dziwnie
pl
w nietypowy, osobliwy, często niezrozumiały sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
seltsam
Wiem, że brzmi to dziwnie, ale to prawda.
Ich weiß, dass es seltsam klingt, aber es ist wahr.
eigenartig
Ten dziwny obyczaj jest charakterystyczny dla tego regionu.
Diese eigenartige Sitte ist typisch für die Gegend.
befremdlich
Jeśli wygramy, dziwnie będzie, jeśli nie będzie stała przy panu podczas przemowy.
Falls wir gewinnen, wäre es befremdlich, wenn sie bei Ihrer Siegesrede nicht neben Ihnen stünde.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fremdartig · komisch · skurril · sonderbar · merkwürdig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robi się dziwnie.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dziwnie nie-medialnie z twojej strony, że nie wiedziałeś, że do tego dojdzie.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej rysy wydały mu się dziwnie znajome, choć jedną stronę twarzy szpeciła szkaradna blizna.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Literature Literature
Gdziekolwiek Lijanas spojrzała, wszystko było szare i dziwnie ponure.
Mit den Verordnungen(EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLiterature Literature
Jeszcze w Szanghaju Shaftoe jakoś dziwnie patrzył na anteny.
Manche sind hinter Heroin herLiterature Literature
Jakom rzekł wyżej, dziecko dziwnie rosło i ciałem, i duchem.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenLiterature Literature
Byłem dziwnie wdzięczny, kiedy ktoś wrzucił dolara ".
Machen Sie Ihre ArbeitQED QED
Nie chcę, żeby było dziwnie między nami.
Nennen Sie mich Frau SuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wiem, że to zabrzmi dziwnie, może nawet upiornie, ale moja praca jest naprawdę fascynująca.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einLiterature Literature
Byłoby dziwnie być nią, pomyślał, niekiedy taką zawziętą, a innym razem wesołą.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetLiterature Literature
Wiem, że to dziwnie brzmi...
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwnie mi było, kiedy w jednej chwili czułem się tak szczęśliwy i zagubiony.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowLiterature Literature
Dom był dziwnie rozplanowany – czy też wcale, jak mawiała Ann.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-ILiterature Literature
Szczerze mówiąc, kiedy spytałem o twoją matkę, dziwnie na mnie popatrzono.
Wir hatten eine großartige BesetzungLiterature Literature
Park był dziwnie pusty, nawet jak na tak gorący dzień.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %Literature Literature
Peg zachowywała się bardzo dziwnie, tyle mogę powiedzieć.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.Literature Literature
Ale było mi dziwnie zimno.
Gang #, neben den BeileidskartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrzmiało to dziwnie i zarazem cudownie.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenLiterature Literature
Choć nigdy nie powiedział jej nic niemiłego, odzywał się zawsze w jakiś dziwnie szorstki sposób.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtLiterature Literature
Jeszcze nigdy takiego nie widziałam, a mimo to wydawał mi się dziwnie znajomy.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenLiterature Literature
Wciąż się dziwnie czuję, mówiąc do lekarza po imieniu, nawet jeśli ma tylko koło trzydziestki.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesLiterature Literature
Nie zachowujemy się dziwnie.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to zabrzmi dziwnie, ale uwielbiam betonowe pustaki.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichted2019 ted2019
Mimo to był wesoły, a jego duże oczy dziwnie błyszczały. — Gdzie są wszyscy, Tom?
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Literature Literature
Rozdział 14 Doktor Dormann zachował się bardzo dziwnie.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.