edukacja na poziomie średnim oor Duits
edukacja na poziomie średnim
pl
lata nauki w okresie pomiędzy szkołą podstawową a studiami wyższymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Sekundarstufe
pl
lata nauki w okresie pomiędzy szkołą podstawową a studiami wyższymi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przebadali, jak edukacja na poziomie średnim przyczynia się do ułatwienia przejścia uczniów do nauki na poziomie uniwersyteckim.
Du weißt nicht maI, wer du bistcordis cordis
sprzyjanie uczestnictwu Romów w edukacji na poziomie średnim i wyższym oraz pomyślnemu kończeniu tej edukacji;
Das gesamte Küstengebiet AsturiensEurLex-2 EurLex-2
12 437 000 dzieci rozpoczęło edukację na poziomie podstawowym, 3 377 000 dzieci rozpoczęło edukację na poziomie średnim.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Poprawiła się integracja Romów w systemie edukacji. Coraz więcej Romów korzysta z edukacji na poziomie średnim i wyższym.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Po osiągnięciu powszechnej edukacji na poziomie podstawowym, jak głosi punkt # MCR, należy jak najprędzej przejść do upowszechnienia edukacji na poziomie średnim i zawodowym
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenoj4 oj4
Po osiągnięciu powszechnej edukacji na poziomie podstawowym, jak głosi punkt 2 MCR, należy jak najprędzej przejść do upowszechnienia edukacji na poziomie średnim i zawodowym.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurLex-2 EurLex-2
a) w Państwie Członkowskim, którego są obywatelami, przysługują wszelkie świadczenia związane z posiadaniem dyplomu lub świadectwa przyznawanego po ukończeniu edukacji na poziomie średnim w tym kraju;
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdEurLex-2 EurLex-2
Szkolenia dla doradców w zakresie międzynarodowej edukacji na poziomie szkoły średniej i edukacji wyższej, wybierania uniwersytetów i przyjmowania na uniwersytety
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermittelttmClass tmClass
Historycznie – oraz prawidłowo, jeżeli chodzi o proces doganiania – europejski nacisk na edukację na poziomie średnim staje się więc przeszkodą dla rozwoju, zważywszy na dojście Europy do „granicy technologicznej”.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenEurLex-2 EurLex-2
Historycznie – oraz prawidłowo, jeżeli chodzi o proces doganiania – europejski nacisk na edukację na poziomie średnim staje się więc przeszkodą dla rozwoju, zważywszy na dojście Europy do granicy technologicznej
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenoj4 oj4
ograniczenie zjawiska wczesnego kończenia nauki (7) na wszystkich szczeblach edukacji, w tym na poziomie edukacji średniej i zawodowej;
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
Około # % różnicy we wzroście między państwami europejskimi a USA można przypisać faktowi, że europejskie systemy edukacji są silnie ukierunkowane na szkolenie zawodowe lub edukację na poziomie średnim (Krueger – Kumar
Die sind keine acht wertoj4 oj4
Około 60 % różnicy we wzroście między państwami europejskimi a USA można przypisać faktowi, że europejskie systemy edukacji są silnie ukierunkowane na szkolenie zawodowe lub edukację na poziomie średnim (Krueger – Kumar, 2004).
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Będą one również propagować edukację na poziomie średnim i wyższym, szkolenie techniczne i zawodowe, a także uczenie się oparte na pracy i uczenie się dorosłych, w tym w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych.
Schönen guten Tag, Madameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cypr utrzymuje wydatki na edukację na poziomie przewyższającym średnią UE.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union statteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szkoła ma utworzyć cykl edukacji na poziomie szkoły średniej do września 2021 r.
Die Parkbremse wurde gelöstEuroParl2021 EuroParl2021
W życiu obywateli pojawia się coraz więcej sytuacji przejściowych: szczególnie między szkołą a kształceniem i szkoleniem zawodowym, edukacją na poziomie średnim i wyższym albo między zatrudnieniem a bezrobociem, doszkalaniem się lub wycofaniem się z rynku pracy.
Spielzeug in LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
edukacja na poziomie szkoły średniej – pobyt ograniczony długością roku szkolnego + art. # i # Ustawy z #.#.# r
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltoj4 oj4
Większość zarabiała poniżej dziesięciu tysięcy dolarów rocznie i nie przekroczyła edukacji na poziomie szkoły średniej.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBLiterature Literature
Badacze przyjrzeli się także odniesieniu edukacji nanotechnologicznej na poziomie średnim i wyższym do przemysłu i rynku pracy.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalenvon zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindcordis cordis
Oferujemy dwuletnie studia zdolnym uczniom, którzy pomyślnie ukończyli edukację na poziomie szkoły średniej.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.ted2019 ted2019
edukacja na poziomie szkoły średniej – pobyt ograniczony długością roku szkolnego + art. 9 i 13 Ustawy z 15.12.1980 r.
Lass los, du alter NarrEurLex-2 EurLex-2
W życiu obywateli pojawia się coraz więcej sytuacji przejściowych: szczególnie między szkołą a kształceniem i szkoleniem zawodowym, edukacją na poziomie średnim i wyższym albo między zatrudnieniem a bezrobociem, doszkalaniem się lub wycofaniem się z rynku pracy
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienstunddem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreoj4 oj4
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.