gabinet lekarski oor Duits
gabinet lekarski
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Praxis
Dobrą praktykę stanowi właściwe wykorzystanie środków finansowych na przykład na rzecz pacjentów gabinetów lekarskich”.
Es entspricht guter Arbeitspraktik, eine geeignete Mittelverwendung vorzugeben, z. B. zum Nutzen der Patienten der Praxis.“
Arztpraxis
Zaszła w ciążę i wylądowała w gabinecie lekarskim brata Johna.
Sie wird schwanger und steht plötzlich vor der Arztpraxis von Johns Bruder.
Sprechzimmer
Gość wchodzi do gabinetu lekarskiego.
Einer kommt zu einem Arzt ins Sprechzimmer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przejmowanie zarządzania gabinetami lekarskimi i szpitalami
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortentmClass tmClass
Zarządzanie rachunkami z gabinetu lekarskiego.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
03 do gabinetu lekarskiego.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie szpitale, kliniki, gabinety lekarskie.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenLiterature Literature
Zbyt (handel) wyrobów drukarskich do celów informacyjnych dla pacjentów do gabinetów lekarskich medycyny człowieka, stomatologii i weterynarii
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragentmClass tmClass
Udostępnianie informacji odnośnie ofert i szukania gabinetów lekarskich, klinik, przychodni, centrów zdrowia, aptek i laboratoriów
Ich sollte gehentmClass tmClass
Usługi doradztwa, w tym dane oceniające personel medyczny, lekarzy, gabinety lekarskie, kliniki medyczne i placówki medyczne
Er fasst Beschlüsse einstimmigtmClass tmClass
Potem biegnę do gabinetu lekarskiego i staję przed tajemniczą szafką z lekami.
neue_klassen_vorlageLiterature Literature
Oprogramowanie komputerowe do zarządzania gabinetami lekarskimi, szpitalami, placówkami ambulatoryjnymi, usługami pielęgnacyjnymi i laboratoriami
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtentmClass tmClass
Zamiast tego zabrała się za malowanie i dodatkowo pracowała w gabinecie lekarskim przy uzupełnianiu dokumentacji.
Nein, das ist nicht EthelLiterature Literature
W budynku usługowym mieści się obszerna jadalnia i kuchnia oraz gabinet lekarski i dentystyczny.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenjw2019 jw2019
To jest gabinet lekarski.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miał pojęcia, dlaczego gabinety lekarskie, szczególnie te prywatne, musiały wyglądać aż tak futurystycznie.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenLiterature Literature
Na pewno nie należała do nich wizyta w gabinecie lekarskim – albo klinice?
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenLiterature Literature
George po raz ostatni widział Marię Summers w gabinecie lekarskim.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
Prezentacja firm, szpitali, klinik, gabinetów lekarskich, aptek, osób, usług, towarów, zwłaszcza w internecie
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtentmClass tmClass
Ręczniki papierowe przeznaczone do użytku w gabinetach lekarskich, dentystycznych, fizjoterapeutycznych i kosmetycznych
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seintmClass tmClass
� Lecz nawet w gabinetach lekarskich, podział cyfrowy ciągle daje się we znaki.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre Verbündetencordis cordis
Doradztwo ekonomiczne, zwłaszcza dla aptek, drogerii, gabinetów lekarskich i klinik
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seintmClass tmClass
Wymienione reakcje mogą pojawić się jeszcze przed opuszczeniem gabinetu lekarskiego
Das macht Baze schonEMEA0.3 EMEA0.3
Gabinety lekarskie do zabawy
Immer mit der Ruhe da, MimitmClass tmClass
– Panie Bellion, poprosimy pana o przejście do pokoju obok, do gabinetu lekarskiego.
Allgemeine HinweiseLiterature Literature
W największym z nich – zapewne gabinecie lekarskim – były drzwi, ale zamknięte na klucz.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungLiterature Literature
Odzież jednorazowa, zwłaszcza kitle jednorazowe, fartuchy jednorazowe dla personelu szpitali, klinik i gabinetów lekarskich
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungtmClass tmClass
badanie lekarskie lub wykonywanie zabiegów w gabinecie lekarskim z zastosowaniem sprzętu elektronicznego, przy fizycznej obecności pacjenta
Mach den Kofferraum aufeurlex eurlex
441 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.