ganek oor Duits
ganek
pl
przybudówka przed wejściem do budynku, składająca się z daszka wspartego na słupach i schodów
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gang
pl
przybudówka przed wejściem do budynku, składająca się z daszka wspartego na słupach i schodów
Kolumny te były ustawione w czterech rzędach, wobec czego tworzyły trzy ganki, czyli nawy, a dźwigały na sobie rzeźbiony w drewnie strop.
Die Säulen waren in vier Reihen angeordnet, so daß sie drei Gänge bildeten; sie trugen eine holzgetäfelte Decke.
veranda
Tom spał w słońcu na ganku przed swoim domem.
Tom schlief auf der Veranda vor seinem Haus in der Sonne ein.
Vorbau
Przez jakieś dwa miesiące kopaliśmy pod naszym gankiem pokój o wymiarach dwa na cztery metry.
Etwa zwei Monate lang hoben wir unter unserem Vorbau einen 2 mal 4 Meter großen Raum aus.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stollen · Veranda · Vorhalle · torbau · Galerie · Austritt · Laube
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ganek
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Porche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gang
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mężczyzna wyciągnął aparat i ustawił żonę z dzieckiem do zdjęcia na ganku.
die Gewährung der FlächenzahlungLiterature Literature
Anna zdjęła zabłocone buty i usiadła na ganku na jednym z bujanych foteli.
Entschuldigt bitteLiterature Literature
Znowu pomyślałam o domu Juliusów: słońcu wpadającym przez okna, ciepłej kuchni, ganku
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!Literature Literature
Kiedy Regan dochodził do mojego ganku, otworzyłem drzwi, usiłując go zaskoczyć.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenLiterature Literature
Na frontowym ganku Beckett ćwiczył kopniaki w stylu ninja, które lądowały niebezpiecznie blisko twarzy Franka.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittLiterature Literature
Mój wujek, Ronnie, stał na ganku ze strzelbą.
Ich werde mich nicht entschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawiłam strzelbę Jasona na tylnym ganku i pojechałam do pracy.
Ja, etwas in der ArtLiterature Literature
Wszystko inne na ganku było z aluminiowych rurek i plastikowych pasków. – Nowe obicie?
Bitte stehlen Sie esLiterature Literature
Jarrett wstał i podszedł na skraj ganku. – Myślisz czasem o tym czarnym chłopaku?
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!Literature Literature
Hunter zszedł po stopniach ganku, czytając list skreślony kobiecą ręką.
Pfund fallendLiterature Literature
Na wąskim ganku przy tylnych drzwiach prowadzących na posterunek na Armatniej Wyspie tłoczyło się kilkunastu żołnierzy.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.Literature Literature
Przeszłam krótki odcinek do domu Carmichaelów, wbiegłam po schodach na ganek i zadzwoniłam do drzwi.
Ich schlitz dir die Kehle auf!Literature Literature
M.J., zaczekaj na ganku.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dzień dobry – powiedział Marino, wchodząc ciężko na stopnie ganku.
Belastungen des BetriebsvermögensLiterature Literature
Oglądanie bejsbolu w telewizji jest jak bujanie się na ganku w fotelu na biegunach.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenLiterature Literature
Wiesz, zastanawiałem się nad wybudowaniem ganku.
Das soll ein Witz seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Jeremy siedział na tylnym ganku i czytał w promieniach wschodzącego słońca „New York Timesa""."
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenLiterature Literature
Na jego ganku leżało ośmioro martwych dzieci.
KennzeichnungLiterature Literature
Żułam lód, kiedy kończyła się lemoniada, huśtając się z babką na ganku.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemLiterature Literature
Na ganku stali czterej ludzie, dwaj w mundurach, dwaj po cywilnemu, w luźnych spodniach i jasnych kurtkach.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt istund das schon seit JahrenLiterature Literature
– Na tyle bym im nie ufał – odrzekł Arhys, zeskakując z powrotem na ganek
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenLiterature Literature
Claude stanął u podnóża schodów ganku. – I co, dobrze się rozmawiało z moją mamą?
UnglaublichLiterature Literature
Eddie nadal stał na zimnie na ganku, nasłuchując odgłosów odjeżdżającego pociągu.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
Ogarnęło mnie takie podniecenie, że gotowa byłam zatańczyć two-stepa wprost na jego ganku.
Ich schlitz dir die Kehle auf!Literature Literature
O kilka kroków od ganku, w poprzek dróżki, z głową w zaspie leżał Paweł Pawłowicz.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.