gross oor Duits
gross
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
groß
Dlatego wielkość produkcji wyrażona w CGT (skompensowane tony brutto, ang. compensated gross tonnes) nie zwiększy się.
Das Produktionsvolumen in CGT (compensated gross tonnes) werde sich deshalb nicht erhöhen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gross
pl
Laureat Nagrody Nobla z dziedziny fizyki
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Większą część życia Max Gross spędzał w ciasnym ciemnym pokoiku nad Torą.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtLiterature Literature
Gross podniósł na niego wzrok. - Wybierasz się dokądś?
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungenfür GetreidemischfuttermittelLiterature Literature
Wymagany kapitał ustalany jest zgodnie z metodą, która porównuje szkody brutto z kwotami ubezpieczonymi brutto („the gross loss over gross exposure metod”) w okresie (zazwyczaj) 10 lat.
Ist mir egalEurLex-2 EurLex-2
Gross i T.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.EurLex-2 EurLex-2
Gross, działający w charakterze pełnomocników, wspierani przez adwokata G.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufEurLex-2 EurLex-2
Gross i T.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
— częścią składową systemu TARGET2/TARGET jest krajowy system rozliczeń brutto w czasie rzeczywistym (real time gross settlement system, RTGS), będący elementem systemu TARGET2/TARGET w rozumieniu wytycznych EBC/2007/2 z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) ( 38 ) lub w wytycznych EBC/2005/16 z dnia 30 grudnia 2005 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET) ( 39 ), mechanizm płatniczy EBC (ECB Payment Mechanism, EPM) lub system RTGS państwa członkowskiego, które nie przyjęło jeszcze euro, ale które zostało połączone bezpośrednio z systemem TARGET i podpisał umowę o systemie TARGET,
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Wnosząca odwołanie: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: K. Gross i V. Kreuschitz, pełnomocnicy
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?oj4 oj4
Jesteś pewny, że to nie Billy Gross?
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.Literature Literature
Pan Gross zatrudnił nas do prowadzenia Wicked Savage Designs.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambiksowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gross nakazał wszystkim wycofać się do pojazdów, a sam wraz z sanitariuszem pobiegł do rannych.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINESICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichLiterature Literature
Zastanawiałam się, o czym myśli Gross.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieLiterature Literature
Laurze Gross - pamiętasz, jak opowiedziałaś mi o zmarłym w pociągu?
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
(16) Reklamodawcy mogą wykupywać czas reklamowy w duńskich stacjach telewizyjnych na dwa sposoby, na podstawie punktów ratingowych brutto Gross Rating Points (GRP), które uwzględniają całkowitą liczbie widzów w wieku powyżej 12 lat lub na podstawie Target Rating Points (TRP), które są oparte na węższej grupie telewidzów.
Fertigspritzen mit # mlEurLex-2 EurLex-2
Gross pisze rozprawę O przezwyciężeniu kryzysu kulturalnego, zawierającą liczne porady.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindLiterature Literature
(36) We Włoszech metody stosowane do uzyskania wymaganego zestawienia ostatecznej konsumpcji gospodarstw domowych oraz wydatków na środki trwałe brutto (ang. gross fixed capital formation, w skrócie GFCF) nie były w pełni rzetelne.
Hauen Sie abEurLex-2 EurLex-2
Towsend Gross trzyma ręce w kieszeniach i obcina mnie szyderczym spojrzeniem.
Sie schwimmenLiterature Literature
Bill Gross ma kilka firm, włączając eSolar, które rozwinęły świetne technologie solarno-termalne.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.ted2019 ted2019
Gross oraz B.
Was ist denn mit dir los?EurLex-2 EurLex-2
Termin „poważne zaniedbanie” (gross negligence) jest powszechnie stosowany w prawie morskim w sporach dotyczących szkód w ładunku.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeEurLex-2 EurLex-2
Nikt, a już najmniej ktoś taki jak Gross, nie wywinie się, stawiając opór.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
TARGET: Transeuropejski Zautomatyzowany Błyskawiczny System Rozrachunku Brutto w Czasie Rzeczywistym (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenoj4 oj4
( 16 ) Reklamodawcy mogą wykupywać czas reklamowy w duńskich stacjach telewizyjnych na dwa sposoby, na podstawie punktów ratingowych brutto Gross Rating Points (GRP), które uwzględniają całkowitą liczbie widzów w wieku powyżej 12 lat lub na podstawie Target Rating Points (TRP), które są oparte na węższej grupie telewidzów.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.EurLex-2 EurLex-2
Przyszłabym do ciebie, ale pan Gross...
AnsprechzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.