grosik oor Duits
grosik
pl
zdrobn. <i>od:</i> grosz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Groschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cały grosik!
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj grosika
Gute Nachrichten, Scrope?opensubtitles2 opensubtitles2
Jak zwykła mawiać moja droga matka - grosik za twe myśli.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto nie ma grosika, lodów nie tyka!
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindLiterature Literature
Grosik dla Guya.
Deeks ist da drinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupiłem swoje szczęšcie za grosika
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Łaziebni Yezzana wypełnili balię gorącą wodą i karłom pozwolono się wykąpać — najpierw Grosik, a potem Tyrionowi.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
– Tak. – Nazywam się Gunnel Nordin i dzwonię ze Szczęśliwego Grosika.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenLiterature Literature
Każdy głupiec lubi, gdy mu mówią, że jest ważny. – Może to Grosik widziałeś?
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelLiterature Literature
Słyszałaś o wyrażeniu: " Dam grosik za twoje myśli "?
Büro des Stellvertretenden PremierministersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto da grosik dla sierotki na krawca i fryzjera?
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtLiterature Literature
Po czym zwracał się do pozostałych wujków: - Teraz wy dajcie chłopakowi także jakiś grosik.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenLiterature Literature
Chce żyć po swojemu odkładając grosik do grosika, ale to jej problem
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenopensubtitles2 opensubtitles2
Przez to co wycierpiałaś przez całą ta rodzinę, zasługujesz na każdy grosik.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolekcjonowanie grosików było jego sposobem bycia częścią jej.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendethabe, denen ich folgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z żołnierzy wsadził Grosik na zaprzężony w muła wóz. - Kim jest ta stara kobieta?
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenLiterature Literature
Może pan być nowym, błyszczącym grosikiem.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co zrobicie za grosik?
Injektions-suspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapłaciła kilka dodatkowych grosików za drewno. – Mam spać z tobą czy z ser Hyle’em?
Rühr ihn nicht an!Literature Literature
Pamiętam czasy, kiedy wysyłaliśmy listy miłosne zwykłą pocztą, zbieraliśmy grosiki, aby zadzwonić do ukochanej osoby lub kiedy rysowaliśmy i pisaliśmy wiersze miłosne na zwykłej kartce papieru.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugLDS LDS
Ile waży grosik?
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktWikiMatrix WikiMatrix
Co do grosika.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filozoficzny grosik nie wykupi nas z tej sytuacji, Vincent.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłem mój szczęśliwy grosik.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz o co chodzi z tymi grosikami?
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoßgeschädigter Personen handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.