hostessa oor Duits
hostessa
pl
książk. dziewczyna pełniąca obowiązki przewodniczki, opiekująca się gośćmi lub promująca produkty na wystawach, targach, w hipermarketach itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Hostess
de
Beruf zur Präsentation von Waren oder Begleitung
Hej, Al może ta lalka mogłaby być naszą hostessą.
Hey, Al, vielleicht kann die Süße da unsere neue Hostess werden.
Gastgeberin
Przyleciała cztery dni temu i dziś pierwszy raz robi za hostessę przy waszej na wpół nielegalnej grze karcianej.
Sie ist vor vier Tagen angekommen und heute ist sie das erste Mal Gastgeberin bei Ihrem halbillegalen Kartenspiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna z moich przyjaciółek jest hostessą w restauracji w centrum.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtLiterature Literature
Vicki natomiast zwróciła się uprzejmie do hostessy: - Chciałabym nagrać wiadomość dla pana Castnera.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenLiterature Literature
opłaty rejestracyjne, wynajem powierzchni i stoiska, zabezpieczenie, hostessy i opłaty z tytułu uczestnictwa;
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITEurLex-2 EurLex-2
Wżadnym ztych miejsc nie można był jednak zjeść barszczu ani też spotkać ponętnej rosyjskiej hostessy.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtLiterature Literature
Ale hostessy latami uczyły się tej sztuki – to była ich praca.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertLiterature Literature
Ile kosztuje wynajęcie hostessy z klubu na całą noc?
Wovon redest du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi świadczone przez hostessy na targach kulturalnych oraz kongresach
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.tmClass tmClass
Przed laty królowa piękności, poznała Hydta, kiedy była hostessą w modnej nowojorskiej restauracji.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteLiterature Literature
A bezpośrednio przed nią znajdowało się stanowisko hostessy i jakiś mężczyzna pytał właśnie o wolny stolik.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangLiterature Literature
On lustruje hostessę.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opłaty rejestracyjne, wynajem powierzchni i stoiska, zabezpieczenie, hostessy i opłaty z tytułu uczestnictwa.
George, hast duEurLex-2 EurLex-2
wyglądasz jak hostessa.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymyśliliśmy taki plan: Kristin szuka pracy jako hostessa albo striptizerka, ja jestem jej chłopakiem.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdLiterature Literature
Kiedy hostessa wróciła z zamówieniem, zapytał: - Kto jest twoim szefem?
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferLiterature Literature
- A teraz, drogie panie - powiedziała hostessa, rozdając różowe kartki - czas na dwadzieścia perwersyjnych pytań.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undLiterature Literature
To nie tylko ta hostessa.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi hostess w celu przyciągania osób w celach handlowych lub reklamowych, promocja sprzedaży, kreowanie wizerunku publicznego, relacje z prasą
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnitttmClass tmClass
I Linda Dean, 28-letnia hostessa, dwa dni temu.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał nadzieję, że hostessie sprawi przyjemność ta jej fantazja o trój-kąciku.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!Literature Literature
Patrzysz na nową hostessę w Downtown Grill.
Chronische ToxizitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine jesteś hostessa 25 lat, w zależności od pracy z całego serca.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja będę hostessą, która co wieczór towarzyszy innemu dżentelmenowi.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieLiterature Literature
wydatki związane z uczestniczeniem w targach krajowych: wynajem powierzchni i stoiska, zabezpieczenie, hostessy, opłaty z tytułu uczestnictwa, koszty podróży i publikacje związane z tą działalnością
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenoj4 oj4
wydatki związane z uczestniczeniem w targach krajowych: wynajem powierzchni i stoiska, zabezpieczenie, hostessy, opłaty z tytułu uczestnictwa, koszty podróży i publikacje związane z tą działalnością
Wer istjetzt erledigt?oj4 oj4
Ten, co mnie pocieszał jak zamknęli lokal z powodu zatrudniania hostess.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.