Rock industrialny
Industrial Rock
industrialny oor Duits
industrialny
pl
związany z industrializacją, dotyczący industrializacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
industriell
Z pewnością można się zgodzić, że industrialne rolnictwo nie sprzyja środowisku naturalnemu.
Sicherlich, man kann darin übereinstimmen, dass die industrielle Landwirtschaft nicht umweltfreundlich ist.
Industrie-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nabite nitami stalowe słupy stały w regularnych odstępach, przypominając kolumny w industrialnej sali balowej.
Einen toten DiscotänzerLiterature Literature
Z dojrzewaniem społeczeństwa industrialnego projektowanie stało się zawodem który skupia się na coraz mniejszym polu do tego stopnia, że stał się wręcz synonimem estetyki image'u i mody.
Schönen guten Tag, MadamQED QED
Przejść z modelu industrialnego, nastawionego na wytwarzanie, opartego na liniowości, konformizmie i porcjowaniu ludzi, musimy przejść do modelu opartego na rolnictwie.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.QED QED
Na gęsto zaludnionym, industrialnym terenie ludzie zwykle uważają magię za żart, głupotę.
Kadett Locarno kommt in SichtLiterature Literature
Zupełnie jak fotografie w tekstach opisujących industrialną Amerykę lat pięćdziesiątych dwudziestego wieku.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussLiterature Literature
W tej perspektywie, należy zweryfikować klasyczne rozróżnienie między sektorami zatrudnienia i stanowiskami pracy wymagającymi niskich i wysokich kwalifikacji, które wywodzi się z epoki industrialnej, a które w społeczeństwie opartym na wiedzy straciło aktualność
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenoj4 oj4
A przede wszystkim urodził się w społeczeństwie industrialnym.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatLiterature Literature
Ale to daje nowy paradygmat by prowadzić ludzkość, by oświecić nasz, jak dotąd, przeciążony pojazd industrialny, który działa tak, jakbyśmy byli na ciemnej, prostej autostradzie.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterQED QED
Jesteśmy w okresie przejściowym pomiędzy społeczeństwem industrialnym i postindustrialnym i typ społeczeństwa, do którego zmierzamy, stworzy ramy dla kształcenia dorosłych; w tej kwestii pogratulowałem sprawozdawczyni i chciałbym także pogratulować Komisji, ponieważ uważam, że obecne sprawozdanie jest w tej konwencji.
Blickkontakt aufrecht erhaltenEuroparl8 Europarl8
Szacuje się, że aby ograniczyć wzrost średniej temperatury na świecie do mniej niż 2°C w porównaniu z poziomami sprzed okresu industrialnego, światowe emisje gazów cieplarnianych musiałyby zostać ograniczone do 2050 r. o ponad 50 % w stosunku do poziomu z roku 1990[18].
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdEurLex-2 EurLex-2
Zabudowania przy Cotter stanowiły dziwaczną mieszaninę domów mieszkalnych i budynków industrialnych.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltLiterature Literature
Podsumowując, świeże spojrzenie na innowacyjność, w oparciu o kreatywność i włączenie społeczne, może pomóc odświeżyć tradycyjny, niemal mechaniczny czy industrialny model zachodnich innowacji.
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtcordis cordis
Teraz to jakaś industrialna babska gadka.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie takie zwykłe schody z zimnego metalu kojarzące się raczej z magazynem albo jakimś industrialnym warsztatem.
Oh, danke.Wir kriegen das hinLiterature Literature
Reds próbował powstrzymać dziadka przed industrialną restrukturyzacją.
Kämpf den guten KampfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedsiębiorca post-industrialnej Ameryki, udający boga pieniędzmi innych ludzi.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W epoce industrialnej społeczeństwo było piramidą.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntented2019 ted2019
Musimy zmienić model z industrialnego na bardziej rolniczy, gdzie szkoły zaczną kwitnąć.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenQED QED
W dodatku Selena włączyła tego swojego irytującego industrialnego rocka.
Bedienelemente aktivierenLiterature Literature
W tej perspektywie, należy zweryfikować klasyczne rozróżnienie między sektorami zatrudnienia i stanowiskami pracy wymagającymi niskich i wysokich kwalifikacji, które wywodzi się z epoki industrialnej, a które w społeczeństwie opartym na wiedzy straciło aktualność.
Nein, sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
Z pewnością można się zgodzić, że industrialne rolnictwo nie sprzyja środowisku naturalnemu.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenEuroparl8 Europarl8
5.8 Mamy w Europie przykłady regionów z bogatą przeszłością industrialną, jak region Lille w północnej Francji czy Zagłębie Ruhry w Niemczech, gdzie w krótkim czasie praktycznie całkowicie zanikł tradycyjny przemysł, a wraz z nim podstawowe źródło regionalnego zatrudnienia i dobrobytu.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.EurLex-2 EurLex-2
To słabo rozwinięta cywilizacja. Wczesny etap industrialny.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.