jabłuszko oor Duits
jabłuszko
pl
zdrobn. <i>od</i> jabłko
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Äpfelchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te dwa jabłuszka z przodu, ho, ho. . .
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.Literature Literature
Na samym dole mamy oto teraz jednak granat i jabłuszko zielone.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftLiterature Literature
Ma dupkę jak jabłuszko.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz zobaczyć moje kandyzowane jabłuszko?
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciemnościach, na tle zamkniętych powiek, Ralph zobaczył kogoś wychodzącego z „Jabłuszka”.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtLiterature Literature
Będą na przykład trzęśli drzewem tak długo, aż piękne, czerwone jabłuszko samo wpadnie do ich koszyka.
Jetzt wird er gewinnenLiterature Literature
Pamiętajmy o celu tych złotych jabłuszek. pokazują się i kuszą abyśmy o nich postowali, tweetowali, albo wysyłali wiadomości.
Habe ich das wirklich gesagt?ted2019 ted2019
Ta wiedza pozwala nam zrozumieć, dlaczego niektórzy lubią pachnieć " Zielonym Jabłuszkiem ".
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.QED QED
Obaj mamy policzki jak jabłuszka i miękkie wargi.
Name/BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Króliki, które nigdy nie zasypiają głęboko w tym mieście, w tym robaczywym drogim Wielkim Jabłuszku, zaraz się pobudzą.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenLiterature Literature
Rozkoszna jak pomarszczone jabłuszka, co rosną w sadach Winesburga.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatLiterature Literature
Pamiętajmy o celu tych złotych jabłuszek. pokazują się i kuszą abyśmy o nich postowali, tweetowali, albo wysyłali wiadomości.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtQED QED
Detektyw Paniusia i pan Jabłuszko.
lst das viel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnia gałąź, a na niej ostatnie zatrute jabłuszko... – Starsza Krew...
Aber ich Iiebe ihn nichtLiterature Literature
Może jabłuszko?
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabawki, mianowicie piłki plażowe, wielofunkcyjne zabawki dla dzieci, krążki do rzucania, zabawki dmuchane, nadmuchiwane dętki do użytku podczas zabaw w wodzie, latawce, gumowe piłeczki, zabawki do zabawy w piasku,"jabłuszka" do zjeżdżania na śniegu, sanki, zabawki do zabaw na śniegu, deski do pływania, lekkie saneczki z cienkich desek (zagięte na końcu) i zabawki wodne
Das war kein SchraubverschlusstmClass tmClass
Chce może pani słodziusieńkie, soczyste jabłuszko?
In was für ner Sache steckst du drin?opensubtitles2 opensubtitles2
Jedno jabłuszko dziennie – pomyślał i jego wzrok padł na całostronicową reklamę agencji o nazwie Deja Vu.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetLiterature Literature
Candy jak cukierek, czy Candy jak jabłuszko?
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenopensubtitles2 opensubtitles2
W kuchni Trudy i Heidi piekły bułki, jedząc na zmianę soczyste zielone jabłuszko.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenLiterature Literature
Hej, admirale, nie chcesz gryza mojego jabłuszka?
Wartung hat kastanienbrauneLiterature Literature
Skończ te wybryki i wróć do zielonego jabłuszka.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O rany, mają jabłuszko na buziach.
Wollte gar nicht zum Fest heuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynieś mi rajskich jabłuszek i kasztanów, zanim będzie za późno, i nie zapomnij o sobie. – Kasztany?
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntLiterature Literature
Ciocia Rotraud ze swoją buzią jak jabłuszko i cerą jak brzoskwinia śmieje się i grucha we wszystkich tonacjach.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenLiterature Literature
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.