Jak się ma?
Wie geht es ihm?
jak się masz? oor Duits
jak się masz?
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
wie geht es dir so?
Jak się masz, brachu?
Wie geht es dir so, Bruder?
wie geht es dir?
Jak się masz? Nie widziałem Cię od wieków!
Wie geht es dir? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!
wie geht's dir so?
Doktorze, Django, jak się macie?
Doctor, Django, wie geht's euch so?
wie geht's dir?
Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?
Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?
wie geht's?
Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?
Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jak się masz?
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wie geht es dir?
Jak się masz? Nie widziałem Cię od wieków!
Wie geht es dir? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak się masz, Mark?
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się masz?
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Jak się masz?
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było takie logiczne, a jednak... nie... I jak się miał do tego wszystkiego wąż?
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktLiterature Literature
Jak się masz?
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jednak zawsze wchodzili drzwiami, dokładnie wiedziała, jak się ma wobec nich zachować.
Einfach gehenLiterature Literature
Przyszłam sprawdzić, jak się ma twój syn, a nie odpowiadać na pytania.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się ma twoja prezentacja?
Der Beschluss über denWiderruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się masz?
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc jak się mają słynne świnie?
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie, to tylko ja - odpowiedziała moja matka. - Jak się masz?
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenLiterature Literature
Jak się masz?
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się masz?
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priest wysiadł z samochodu. – Jak się masz, koleś?
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeLiterature Literature
Mogłaby pani uraczyć mnie wiadomościami o tym, jak się ma pani kuzyn, Buckingham.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenLiterature Literature
/ Xhosa / Jak się mają nasi przyjaciele w Lusaka?
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dobrze. – powiedziała Claire i z trudem przełknęła. – Ja... tylko chciałam zobaczyć jak się miałeś, Tato
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?Literature Literature
Kelly, jak się masz?
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, napisz do mnie kiedyś, jak się masz i co robisz w szkole.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Literature Literature
Ale wyraz twarzy mieli identyczny: opanowany, czujny. – Jak się masz?
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLiterature Literature
Jak się masz?
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jak się masz, synku – powiedział. – Dobrze się bawiłeś z kolegami wczoraj wieczorem?
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorLiterature Literature
Robin, jak się masz?
Jetzt hab ich`s kapiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się masz, Wyler?
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80391 sinne gevind in 398 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.