jest południe oor Duits
jest południe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
es ist Mittag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest południe, rozmawiam zjakąś kobietą zadministracji.
Du kennst doch Ronan, oder?Literature Literature
Skąd wiedzą gdzie jest południe?
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość mężczyzn w czarnych kaftanach rozjechała się na północ bądź południe.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLiterature Literature
Co oznacza, że tam jest południe.
Ich gebe die Koordinaten an George durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- krzyknęła. - Skąd możesz wiedzieć, gdzie jest południe?
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenLiterature Literature
Cienie będą się skracać, im bliżej będzie południe.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterLiterature Literature
Kiedy ponownie się ocknął, było południe.
lch kann keine Autos klauenLiterature Literature
Jest południe, oprócz nas nie ma żadnych gości.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.Literature Literature
Jest południe, mówiłeś, że dasz odpowiedź.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było południe, Clive zamówił więc kawę, koniak i tabliczkę czekolady.
Er ist sehr gutLiterature Literature
Gdzie jest południe?
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było południe, więc ludzi było pełno, głównie mężczyzn.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenLiterature Literature
Jakby było południe lata, a nie zimowy poranek.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istLiterature Literature
Jeszcze nie było południa, ale powietrze nad asfaltem drŜało od gorąca i spalin.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdLiterature Literature
Teraz jest południe, więc minie jeszcze ponad pięć godzin, zanim przybędzie po mnie ojciec.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohenAnteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenLiterature Literature
Tu jest południe, a tu północ, tak?
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było południe, słonecznie, ruch niewielki – ...
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undLiterature Literature
Choć było południe, na piaszczystym parkingu stało kilka samochodów.
SACHVERHALTLiterature Literature
Oczywiście Południe nie byłoby Południom, gdyby wokół nie zasadzono licznych magnolii, wielkich azalii i rododendronów.
Sie nicht stimmtLiterature Literature
Mimo że było południe i świeciło słońce, poruszałem się w wąskiej uliczce niemal wyłącznie w cieniu.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenLiterature Literature
Było południe, bitwa się przybliżała, wypadało pomyśleć o powrocie do domu...
Dann vergebe ich dirLiterature Literature
Było południe, lecz on widocznie dopiero wstał.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungLiterature Literature
A poza tym jest południe, kiedy to wielu z nas opuszcza miasto i udaje się na przecha-dzkę.
Hallo PatentanteLiterature Literature
On jest północą, a ty jesteś południem – stanowicie swoją odwrotność.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetLiterature Literature
Pierwszy stycznia również za oknem nie wygląda jakoś nadzwyczajnie, jest południe, a dzień nie chce być jasny.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?Literature Literature
6746 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.