jeszcze nie śpi
er ist noch auf
jeszcze nie oor Duits
jeszcze nie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
noch nicht
Tom powiedział mi, że się nie spóźni, ale jeszcze go nie ma.
Tom sagte mir, er würde nicht zu spät kommen, aber er ist immer noch nicht aufgetaucht.
noch nicht einmal
"Skończyłeś?" "Przeciwnie, jeszcze nie zacząłem."
"Bist du fertig?" "Im Gegenteil, ich habe noch nicht einmal begonnen."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam nadzieję, że jeszcze nie wydał pieniędzy.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
Najwidoczniej zbroja jeszcze nie skończyła swego dzieła. - Kosori nimth!
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungLiterature Literature
Nikt jeszcze nie uciekł z Alkatraz.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze go nie ma.
Angriffsgeschwindigkeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, pomyślała po chwili, jeszcze nie jesteśmy ze sobą aż tak blisko.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.Literature Literature
15:10 jeszcze nie nadeszła.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Umiałem uważać na siebie, gdy ciebie jeszcze nie było na świecie, Paul!
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden,den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelLiterature Literature
„Ale jeszcze nie leżę w trumnie”, powiedział pułkownik Box, powtarzając puentę jakiejś anegdoty.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLiterature Literature
To jeszcze nie koniec.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flavii Petrelli jeszcze nie było.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenLiterature Literature
Wasza praca ma odkryć o nim rzeczy, których jeszcze nie wiem, a wiem o nim wiele.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przeproszeniem W. K. Mości, to zakład człowieka, z którym mam bić się, jeźli jeszcze nie zabity.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poważnie, Michael, jeszcze nie jest za późno, żeby zmienić zdanie.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze jej tutaj nie ma.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeszcze nie teraz.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona jeszcze nie wróciła do domu.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetLiterature Literature
Nigdy jeszcze nie obudziła się tak łagodnie.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.Literature Literature
I wracając do pani pytania: nigdy jeszcze nie przyznano nam gwiazdki, a i ja do żadnej nie pretenduję.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtLiterature Literature
— Niestety, obawiam się, że to jeszcze nie wszystko.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteLiterature Literature
Piotr jeszcze nie jest królem.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzędzie zbrodni jeszcze nie zostało znalezione, choć oczywiście była to siekiera albo coś w tym rodzaju
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetLiterature Literature
Hej, zaczekajcie, jeszcze nie skończyłem!
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze nie.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jeszcze nie koniec.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz w sobie siłę, której jeszcze nie poznałaś, i nie musisz się bać.
SelbstabfertigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169807 sinne gevind in 399 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.