już wczoraj oor Duits
już wczoraj
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
schon gestern
Powinniśmy się tym zająć już wczoraj, Edmundzie!
Das hätten wir schon gestern angehen sollen, Edmund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Już wczoraj umówiłyśmy się, że przyjadę.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenLiterature Literature
Już wczoraj widziałem, jak tędy jechałaś.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.Literature Literature
– Miałam zadzwonić już wczoraj... Martin nie żyje.
Ich schulde Ihnen einen SchnittLiterature Literature
Właściwie już wczoraj była zdecydowana jak najszybciej zapomnieć o Mikkem.
Ich muß das machenLiterature Literature
– spytał rozmówca. – Nic – odparł mnich. – Ale przecież robiłeś to już wczoraj!
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenLiterature Literature
Co spostrzegła już wczoraj wieczorem.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsLiterature Literature
On był tu już wczoraj, ale się nie dostał.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %Literature Literature
Mówiłem ci już wczoraj...
Victor!Mach keine DummheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnam była zacząć już wczoraj. – Powiedz, co mam robić – szepczę.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsLiterature Literature
Znowu dał się słyszeć dobiegający zza muru łoskot, który zastanawiał go już wczoraj wieczór
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenLiterature Literature
Już wczoraj chciałam zapytać, po co ktoś wysyła je za morze, ale teraz zaczynam rozumieć...
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CLiterature Literature
Tanuki widział ją tu już wczoraj.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenLiterature Literature
– Już wczoraj wieczorem usłyszałam o Hutchu.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernLiterature Literature
Już wczoraj tam był, tuż po spotkaniu z Moną.
Hast du' s nicht mal versucht?Literature Literature
Że byłem w tym opuszczonym więzieniu już wczoraj wieczorem.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtLiterature Literature
Cholera, chciała odejść już wczoraj wieczorem, ale jej nie pozwoliłem.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darLiterature Literature
Miał cudowny głos i gdyby Jamiego nie było w pokoju, powiedziałaby mu to. - Już wczoraj wzięłam wolne.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernLiterature Literature
Już wczoraj mówiłem pani, że wykorzystam co nieco z tego, co tu znajdziemy.
Häufigkeit GelegentlichLiterature Literature
Ale ty musiałeś zobaczyć coś już wczoraj, inaczej wziąłbyś nas obu za wariatów?
Er könnte es gewesen seinLiterature Literature
Zaczął się właściwie już wczoraj, u Hennera, kiedy nie miałam nic ze sobą.
Ich bin fasziniertLiterature Literature
Wszystko zostało zaplanowane już wczoraj, więc miała zbyt dużo czasu, żeby się zamartwiać.
ZusatzsystemeLiterature Literature
— Już wczoraj wieczorem źle się czuł.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungLiterature Literature
Rozmawialiśmy o tym już wczoraj!
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternLiterature Literature
Mówiłam ci już wczoraj, że rozmawiałam z Alice, prawda?
KühIt nicht mehr abLiterature Literature
Już wczoraj o tym mówiliśmy.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?WikiMatrix WikiMatrix
686 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.