już po wszystkim oor Duits
już po wszystkim
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
es ist gelaufen
schon alles vorbei
Poza tym będzie już po wszystkim, kiedy tam dotrzemy.
Bis wir sie einholen, ist eh schon alles vorbei.
schon vorbei
Zanim coś wykombinuje, będzie już po wszystkim.
Und bis er das rausgefunden hat, ist es schon vorbei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leżymy obok siebie, patrząc w sufit. – Więc już po wszystkim, kończymy to przeciąganie liny?
Nein, Sie haben RechtLiterature Literature
Już po wszystkim.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się, że już po wszystkim.
Das hier wird dir gefallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro już po wszystkim, nie chcę o tym więcej mówić.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generał major Stuart wszedł, gdy było już po wszystkim.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istLiterature Literature
Gdy poczuł dotknięcie twardego pistoletu myśliwskiego na skroni, było już po wszystkim.
Sensorische PrüfungLiterature Literature
Nie martw się, już po wszystkim.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było już po wszystkim, ale czekały nas inne zadania.
Mary, du gehörst mirLiterature Literature
Adam zrozumiał, że już po wszystkim.
Du hast doch irgendwasLiterature Literature
Może ją odwołano, skoro już po wszystkim.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLiterature Literature
Pięć godzin później było już po wszystkim.
Ja.Ich mache meinen JobLiterature Literature
Oczywiście, było już po wszystkim.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Literature Literature
Cokolwiek to było, już po wszystkim.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenLiterature Literature
Czekajcie, chciał krzyknąć, ale było już po wszystkim, ujęcie z oddali, znowu zakryte oczy, trzask, trzask, trzask.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtLiterature Literature
Jak dobrze, że było już po wszystkim.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?LDS LDS
Po pięciu minutach, może szybciej, było już po wszystkim.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenLiterature Literature
Kiedy było już po wszystkim, zaczął gadać – dużo więcej niż w piwnicy.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenLiterature Literature
–To nie moja zasługa – powiedział Bloggs. – Kiedy tu dotarłem było już po wszystkim.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregisterfür Futtermittelzusatzstoffe eingetragenLiterature Literature
Już po wszystkim!
Die Gegend ist verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy będzie już po wszystkim, ten trudny okres będą wspominać jako czas solidarności.
Und auf lhre TrauerLiterature Literature
Stawiam drinki, kiedy będzie już po wszystkim.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy będzie już po wszystkim, w jej pamięci pozostaną tylko głosy i cienie obcych ludzi.
GeburtsdatumLiterature Literature
Już po wszystkim, próbował sobie tłumaczyć, kiwając się w przód i w tył na podłodze.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLiterature Literature
Już po wszystkim.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2916 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.