juz oor Duits
juz
pl
techn. aparat telegraficzny z klawiaturą wynaleziony w 1855, prawzór dalekopisu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie potrzebowala juz jego wskazowek, zeby przejsc na sasiedni peron.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Ten zboczeniec juz zniknal, bracie.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,Literature Literature
Zachorował i juz nie wyleczył się na dobre.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %WikiMatrix WikiMatrix
Gdy dotarlem do SuIIivana, bylo juz po potyczce.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tobie juz sie to nie przyda.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juz wczesniej zalatwiala dla matki takie rzeczy.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.Literature Literature
A juz na pewno pouczył ich o tym król Waldemar.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätLiterature Literature
Pójdziemy juz sobie
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenopensubtitles2 opensubtitles2
Juz nie zbieramy pieniedzy na odnowe mostu.
Du hörst gar nicht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty juz chcesz isc?
Sir, wir müssen zurückgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona nie zdradzila cie. – Nawet jesli, nic ich juz nie laczylo, nadal dzielili nadzieje zwiazana z mapa na jedwabiu.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenLiterature Literature
Musiał stamtąd spadać bo juz było słychać syreny.
Und was ist das, Nina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy sie ukryc. - Juz nie moge. - Zaraz nad brzegiem, na plazy, sa jaskinie.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarLiterature Literature
Komisja juz wcześniej przedstawiała propozycje, zgodnie z którymi odliczanie straty byłoby możliwe w roku następującym po przeniesieniu straty
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatoj4 oj4
Dosc juz uczyniles dla przyglupow.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenLiterature Literature
A jednak dzisiejsza gra byla juz zakonczona.
Das war nicht Beckmans IdeeLiterature Literature
Czy Bóg opuscil juz Izrael "?
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wystarczy juz ".Drďbnďmieszczanska Francuzka!
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenopensubtitles2 opensubtitles2
Nie ma juz czasu, zeby wykonczyc Bella, nie ma czasu szukac drugiego celu.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinLiterature Literature
Juz was nie potrzebujemy.
Einen einfachen Bericht erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koncu juz naprawde wybuchla, ale przynajmniej zaczekala az wyjde.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szesc tygodni pozniej Mara byla juz pewna.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
Nie chce sie juz z toba sprzeczac.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) Pani Przewodnicząca! Juz drugi raz mówię w Parlamencie Europejskim o zatrważającej sytuacji rumuńskiego system ubezpieczeń zdrowotnych.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneEuroparl8 Europarl8
Przysiegam, ze juz nigdy pan o nim nie uslyszy.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.