kanał dystrybucji oor Duits
kanał dystrybucji
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Absatzweg
Vermarktungsstruktur
Verteilungsnetz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustalono także, że kanały dystrybucji LMP i innych rodzajów PSF nie różnią się zasadniczo.
Und wenn ich ablehne?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto taka koncepcja rynku daje dostawcom usług wspierających mobilność skuteczny kanał dystrybucji oraz możliwość wejścia na nowe rynki.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomcordis cordis
Jego główny kanał dystrybucji to sieć komercyjna Banco Santander.
Ich schlafe langeEuroParl2021 EuroParl2021
[1] Termin „usługi hazardowe online” obejmuje szereg różnych usług hazardowych i kanałów dystrybucji.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze mają być stosowane nowe zabezpieczenia opakowań oraz przewiduje się usprawnienie monitorowania kanałów dystrybucji.
Entschuldigen Sie unsEuroparl8 Europarl8
j) rozwój technik pakowania, magazynowania i marketingu oraz poprawę kanałów dystrybucji;
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenEurLex-2 EurLex-2
- instalacja do monitorowania odpadów nieznacznie promieniotwórczych lub niepromieniotwórczych, które mogą być odzyskiwane przy użyciu tradycyjnych kanałów dystrybucji przemysłowej.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Ponadto występuje tendencja do wprowadzania tego rodzaju leków do klasycznego kanału dystrybucji.
In deinem GehirnEuroparl8 Europarl8
Środki masowego przekazu są mediami skierowanymi do szerokiego kręgu odbiorców za pośrednictwem różnych kanałów dystrybucji.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenEurLex-2 EurLex-2
Natomiast sprzedaż wysyłkowa dla aptek niemieckich stanowi jedynie dodatkowy kanał dystrybucji.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Ze względu na szybki rozwój systemów komputerowych mogą się pojawić nowe technologie i nowe kanały dystrybucji.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warennot-set not-set
Sieci komunikacji elektronicznej i urządzenia nadawcze, do przełączania kanałów, dystrybucji i dyfuzji dla użytkowników bloków dyfuzyjnych
ForschungsprioritätentmClass tmClass
Obejmuje to modernizację infrastruktury i urządzeń; rozwój technik pakowania, składowania i marketingowych oraz usprawnienia kanałów dystrybucji.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!EurLex-2 EurLex-2
Proszę opisać kanały dystrybucji i sieci obsługi posprzedażnej na właściwych rynkach.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
Obok tradycyjnych kanałów dystrybucji coraz ważniejszym medium, za pośrednictwem którego oferowane są usługi turystyczne, staje się internet.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfnot-set not-set
Centea i Fidea stanowią wtórny kanał dystrybucji grupy KBC w zakresie bankowości detalicznej i produktów ubezpieczeniowych w Belgii.
BeihilfehöchstintensitätEurLex-2 EurLex-2
Również kanały dystrybucji obejmują, jak się wydaje, mniejszą liczbę hurtowników niż we Wspólnocie.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
Omawiany sektor dotyczy kultury i kanałów dystrybucji cyfrowej.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackEurLex-2 EurLex-2
Przeciwnie, należy oczekiwać, że część tych klientów będzie zawierać umowy z MobilCom poprzez inne kanały dystrybucji.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota to także tradycyjny rynek dla tureckich eksporterów, którzy mają dobrze ustalone kanały dystrybucji i wielu klientów.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtEurLex-2 EurLex-2
Konsumenci powinni korzystać z ochrony na jednakowym poziomie niezależnie od różnic między kanałami dystrybucji.
Ist es schon Zeit zu gehen?not-set not-set
historii, w tym danych i dokumentów dotyczących wykorzystanych kanałów dystrybucji.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinEurLex-2 EurLex-2
43 Jednak, po drugie, zdaje się, że kanały dystrybucji niektórych z rozpatrywanych towarów są identyczne.
Ich bin stolzEurLex-2 EurLex-2
Dla takich podgrup wykorzystywane są również różne kanały dystrybucji.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenEurLex-2 EurLex-2
1359 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.