Kasyno internetowe
Online-Casino
kasyno oor Duits
kasyno
pl
ekskluzywny lokal rozrywkowy przeznaczony do legalnego uprawiania hazardu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kasino
pl
budynek przeznaczony do legalnego uprawiania hazardu;
Zostawia milion dolarów w twoim kasynie, a ty nawet nie mrugniesz.
Sie bringt Ihnen $ 1 Mio. ins Kasino, und Sie verziehen keine Miene.
Spielbank
pl
budynek przeznaczony do legalnego uprawiania hazardu;
Takiego zezwolenia udziela się, jeśli podmiot prowadzący kasyno wykaże Bundesminister für Finanzen, że:
Eine solche Bewilligung ist zu erteilen, wenn der Betreiber der Spielbank dem Bundesminister für Finanzen nachgewiesen hat, dass
Casino
Musimy się dostać do tego kasyna i powstrzymać atak, zanim do niego dojdzie.
Wir müssen in dieses Casino kommen, und wir müssen den Angriff stoppen, bevor er geschieht.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Offizierskasino · Spielcasino · Spielkasino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kasyno
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Spielbank
de
Einrichtung, in der staatlich konzessioniertes Glücksspiel betrieben wird
Takiego zezwolenia udziela się, jeśli podmiot prowadzący kasyno wykaże Bundesminister für Finanzen, że:
Eine solche Bewilligung ist zu erteilen, wenn der Betreiber der Spielbank dem Bundesminister für Finanzen nachgewiesen hat, dass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kasino, Spielbank
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patrzyła przez okno, jak major, Trask i Goodly odchodzą w kierunku kasyna.
Die sortieren wir zusammen, kIar?Literature Literature
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje powiązane z kasynami i domami gry
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleitetmClass tmClass
76 Skarżące w postępowaniu głównym utrzymują, że ustawy rozpatrywane w sprawie w postępowaniu głównym, poprzez podwyższenie w sposób drastyczny kwoty podatków od gier, jakie podlegają zapłacie od użytkowania automatów do gier w salonach gier, jednocześnie przewidując przejście do systemu opartego na serwerze centralnym, a następnie poprzez zakazanie użytkowania tych automatów poza kasynami, nie przewidując stosownego okresu przejściowego ani odszkodowania dla danych operatorów, naruszają zasady pewności prawa i uzasadnionych oczekiwań.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtEurLex-2 EurLex-2
„Emocjonują się niepewnością tego, co przyniesie kolejne pociągnięcie dźwigni automatu” — mówi dyrektor pewnego kasyna.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenjw2019 jw2019
Prawo Unii, a w szczególności art. 49 WE, stoi na przeszkodzie ustanowieniu sankcji karnych za naruszenie monopolu w zakresie urządzania gier losowych, takiego jak monopol na urządzanie gier w kasynach udostępnianych odpłatnie przez Internet przewidziany w krajowych przepisach, jeżeli przepisy te nie są zgodne z przepisami tego prawa.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenEurLex-2 EurLex-2
Komputery lub zespoły komputerowe (sprzęt komputerowy), oprogramowanie komputerowe do kasyn i salonów gier automatycznych, w szczególności do automatów na monety, maszyn do gier lub gier loteryjnych wideo (wszystkie te towary przeznaczone wyłącznie dla branży hazardowej i do użytku komercyjnego w kasynach, salonach gier lub biurach bukmacherskich)
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommentmClass tmClass
2 Wniosek ten został złożony w związku z postępowaniem karnym przeciwko J. Dickingerowi i F. Ömerowi w przedmiocie naruszenia przez spółkę prawa austriackiego bet‐at‐home.com Entertainment GmbH (zwaną dalej „bet‐at‐home.com Entertainment”), którą zarządzają, ustawodawstwa austriackiego w zakresie prowadzenia działalności w zakresie gier losowych, a dokładniej oferty udziału za pośrednictwem Internetu w grach rozgrywanych w kasynach.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenEurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie klubu (rozrywka), kasyna gier, salonów gier i parków rozrywki
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.tmClass tmClass
W Niemczech operatorzy publicznych kasyn, w zakresie dochodów z gier hazardowych, podlegają specjalnemu systemowi podatkowemu opierającemu się na ustawach o publicznych kasynach uchwalonych przez władze krajów związkowych i na innych przepisach prawa krajowego.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Z drugiej strony, jak wyjaśniono wcześniej, dochody z tytułu opłat za wstęp stanowią jedynie ograniczoną część całkowitych dochodów, które klient przyciągnięty przez kasyno przynosi przedsiębiorstwu i od których kasyna muszą opłacać podatek.
Zurück im KuhstallEurLex-2 EurLex-2
W przypadku kasyna na Korfu pozwolenie przewidziane w ustawie 2206/1994 początkowo przyznano ETA w 2003 r. na mocy ustawy 3139/2003 (art. 1 ust. 3), tak żeby ETA mogło włączyć je w późniejszą prywatyzację.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w zakresie organizacji działalności gospodarczej dotyczącej kasyn i nocnych klubów
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochtmClass tmClass
Po drugie, w 2014 r. udzielono siedmiu nowych koncesji na prowadzenie kasyn, co skądinąd potwierdził rząd węgierski podczas rozprawy.
bleibt offenEurLex-2 EurLex-2
Pozbyliśmy się kasyn.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krótkie schodki prowadziły do drzwi hotelowego kasyna, na których wisiał uprzejmy zakaz wnoszenia broni.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenLiterature Literature
Wykorzystując potęgę wszechmocnego dolara z naszych kasyn.
Sucht weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o sprzedaż produktów nieprzeznaczonych do konsumpcji na pokładzie, takich jak artykuły luksusowe oraz świadczenie usług niemających bezpośredniego związku z transportem morskim, takich jak zakłady, hazardowe gry stołowe oraz kasyna i wycieczki dla pasażerów, władze belgijskie utrzymują, że opis tego środka również powstał w oparciu o system zryczałtowanego opodatkowania, obowiązujący w Zjednoczonym Królestwie.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym Komisja uważa, że sprzedaż przez państwo greckie jego 49 % udziałów w kapitale kasyna Mont Parnès nie wiąże się z żadnymi korzyściami i tym samym nie stanowi pomocy państwa,
Sie ist tot, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Ograniczenia w wyborze określonych barów, klubów, kasyn i burdeli.
Versteht mich nicht falschLiterature Literature
Świadczenie wszelkiego rodzaju usług w zakresie zakładów, kasyn, gier, gier hazardowych i gier oraz usługi związane z nimi świadczone za pośrednictwem wszelkiego rodzaju elektronicznych sieci komunikacyjnych
Ich war auf der BeerdigungtmClass tmClass
Zaskarżone decyzje Bundesminister für Finanzen wydano ze względu na fakt, że skarżące w postępowaniu przed sądem krajowym, które posiadają koncesje na organizowanie pewnych gier losowych w Słowenii, nie wykazały, iż słoweńskie przepisy prawne w dziedzinie ochrony graczy są przynajmniej analogiczne do austriackich przepisów prawnych, co jest jednym z warunków udzielenia zezwolenia na reklamowanie w Austrii zagranicznych kasyn.
Aktion #: Beteiligung an MessenEurLex-2 EurLex-2
„Kasyna działają w taki sposób, że ich właściciele na pewno nie stracą pieniędzy” — mówi brazylijski ekonomista Ricardo Gazel.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindjw2019 jw2019
* Następnego ranka o dziewiątej kasyno jest jeszcze zamknięte dla klientów, toteż pracownicy czują się jak u siebie.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (ALiterature Literature
Wywodzi z tego, że wydaje się, iż wśród kasyn będących beneficjentami pomocy praktyka oferowania bezpłatnego wstępu nie jest czymś wyjątkowym.
Zollkontrollen bei der EinfuhrEurLex-2 EurLex-2
Usługi kasyn, usługi zakładów
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrtmClass tmClass
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.