kasztanowiec zwyczajny oor Duits
kasztanowiec zwyczajny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Rosskastanie
Dotyczy: zarazy atakującej kasztanowca zwyczajnego
Betrifft: Pilzbefall der Rosskastanie
Äsculus Hippocastanum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kasztanowiec zwyczajny (nasiona, kora)
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Żołędzie i kasztanowce zwyczajne
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?eurlex eurlex
Dotyczy: zarazy atakującej kasztanowca zwyczajnego
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
Kasztanowiec zwyczajny
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Częste występowanie pyłków następujących roślin: innych drzew owocowych (Prunus sp.), klonu (Acer sp.), kasztanowca zwyczajnego (Aesculus hippocastanum), kasztana jadalnego (Castanea sativa), perukowca podolskiego (Cotinus coggygria) i jesionu mannowego (Fraxinus ornus).
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.EurLex-2 EurLex-2
Żołędzie i kasztanowce zwyczajne; wytłoczyny z owoców i inne roślinne materiały roślinne i odpady roślinne, pozostałości roślinne i produkty uboczne w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt, także w postaci granulek, gdzie indziej niewymienione lub niewłączone
Es war doch Italien?EurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje wyłącznie jadalne słodkie kasztany z rodzaju Castanea; nie obejmuje ona kasztanów wodnych (owoce Irapa natans), które objęte są podpozycją 0802 90 85 lub kasztanów z kasztanowca zwyczajnego (Aesculus hippocastanum), objętych pozycją 2308.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (AEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje wyłącznie jadalne słodkie kasztany z rodzaju Castanea; zatem nie obejmuje ona kasztanów wodnych lub kotewki orzech wodny (owoce Trapa natans), które objęte są podpozycją 0802 90 85 lub kasztanów z kasztanowca zwyczajnego (Aesculus hippocastanum), objętych pozycją 2308.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektEurLex-2 EurLex-2
Podpozycje te obejmują wyłącznie jadalne słodkie kasztany z rodzaju Castanea; zatem nie obejmują one kasztanów wodnych lub kotewki orzech wodny (owoce Trapa natans), które objęte są podpozycją 0802 90 85 lub kasztanów z kasztanowca zwyczajnego (Aesculus hippocastanum), objętych pozycją 2308.
Rühr ihn nicht an!EurLex-2 EurLex-2
Podpozycje te obejmują wyłącznie jadalne słodkie kasztany z rodzaju Castanea; zatem nie obejmują one kasztanów wodnych lub kotewki orzech wodny (owoce Trapa natans), które objęte są podpozycją 0802 90 85 lub kasztanów z kasztanowca zwyczajnego (Aesculus hippocastanum), objętych pozycją 2308 .
Die Sache hat für uns höchste PrioritätEurlex2019 Eurlex2019
Wyciągi z nasion winogron, dziurawiec, środki zmiękczające powierzchnię skóry, żeń-szeń, korzeń arcydzięgla chińskiego, preparaty z owocu żurawiny, jeżówka, pluskwica groniasta, vilcacora, pieprz cayenne, złocień maruna, gotu kola, preparaty z owoców głogu, guarana, korzeń imbiru, kłącze kava kava, preparaty z kasztanowca zwyczajnego, owoc palmy sabalowej, preparaty z korzenia lukrecji, preparaty ostropestu plamistego, preparaty korzenia waleriany, preparaty karnitynowe, preparaty kwasu foliowego, preparaty z pyłku kwiatowego, preparaty propolisowe, preparaty melatoninowe, preparaty chitosanowe, wszystkie do użytku medycznego
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssentmClass tmClass
Robinia akacjowa, bożodrzew, anemon, bylica, barszcz, chaber bławatek, bukszpan, wrzos pospolity, dzwonek, goździkowate, krokosz, centuria (tysiącznik), karłatka niska, oset, kasztan jadalny, wiciokrzew, cykoria, ostrożeń, czystkowate, czystki, dąb, złożone, dereń świdwa, krzyżowe, cyprysowate, Cytinus hypocistis, wierzbownica, klon, wrzosiec drzewiasty, wrzosiec popielaty, truskawka, drzewa owocowe, janowiec, ożanka, trawy, posłonek, ostrokrzew, cis, jasieniec, świerzbnica, powój, liliowate, komonica, kasztanowiec zwyczajny, mak, bratek, sosna, mniszek lekarski, babka, zerwa, rdest wężownik, jeżyny/malina, rododendron, sumak, szczaw, sparceta, krwawnica, wierzba, driakiew, macierzanka, tawuła, tymianek, lipa, koniczyna biała, koniczyna fioletowa, ligustur, kolcolist, winobluszcz.
Wir gehen raus, okay?EurLex-2 EurLex-2
Przepływowość tętnic może być zwiększona, przede wszystkim w połączeniu z czerwoną winoroślą lub kasztanowcem zwyczajnym.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zmniejszenie wpływu antropogenicznego na tych obszarach spowodowało i nadal powoduje rozprzestrzenienie się gatunków najlepiej przystosowanych do warunków środowiskowych, mianowicie: trzęślicy modrej (Molinea coerulea), orlicy pospolitej (Pteridium aquilinum), żarnowca miotlastego (Cytisus scoparius), wrzosu pospolitego (Calluna vulgaris), brzozy brodawkowatej (Betula pendula), buku zwyczajnego (Fagus sylvatica), orzecha laskowego, jesionu i kasztanowca
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher Ebeneoj4 oj4
Zmniejszenie wpływu antropogenicznego na tych obszarach spowodowało i nadal powoduje rozprzestrzenienie się gatunków najlepiej przystosowanych do warunków środowiskowych, mianowicie: trzęślicy modrej (Molinea coerulea), orlicy pospolitej (Pteridium aquilinum), żarnowca miotlastego (Cytisus scoparius), wrzosu pospolitego (Calluna vulgaris), brzozy brodawkowatej (Betula pendula), buku zwyczajnego (Fagus sylvatica), orzecha laskowego, jesionu i kasztanowca.
Das war kein SchraubverschlussEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.