kawitacja oor Duits
kawitacja
pl
fiz. zjawisko gwałtownego tworzenia się bąbelków gazu w cieczy pod wpływem zmian ciśnienia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
kavitation
Nowy protokół posłużył do badań nad stopniem podatności organów niektórych gatunków topoli na zjawisko kawitacji.
Das neue Protokoll wurde verwendet, um zu untersuchen wie empfindlich die Organe verschiedener Pappelarten auf Kavitation reagieren.
Kavitation
pl
fiz. zjawisko gwałtownego tworzenia się bąbelków gazu w cieczy pod wpływem zmian ciśnienia;
Nowy protokół posłużył do badań nad stopniem podatności organów niektórych gatunków topoli na zjawisko kawitacji.
Das neue Protokoll wurde verwendet, um zu untersuchen wie empfindlich die Organe verschiedener Pappelarten auf Kavitation reagieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kawitacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kavitation
Kawitacja jest zjawiskiem polegającym na gwałtownym kurczeniu się pęcherzyka gazu w cieczy z wytworzeniem fali uderzeniowej.
Unter Kavitation versteht man das schnelle Kollabieren einer Blase in einer Flüssigkeit, wodurch eine Schockwelle verursacht wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kavitation
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówiąc bardziej szczegółowo, korzystając z metod obliczeniowej dynamiki płynów (CFD, Computational Fluid Dynamics) opracowano wielowymiarowy model wyjaśniający powstawanie i rozwój kawitacji wewnątrz otworów dysz oraz oceniono uzyskane za jego pomocą wyniki w porównaniu do zebranych danych doświadczalnych.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomcordis cordis
Niestety pomiary kawitacji oraz ewentualnej blokady naczyń w korzeniach wtórnych, drobnych gałązkach i ogonkach liści z użyciem tradycyjnej metody pomiarów przewodnictwa hydraulicznego były niemożliwe.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem Flusscordis cordis
Urządzenia do zatrzymywania turbulentnych przepływów w systemach wodociągowych, zwłaszcza do tworzenia kawitacji
Tattoos oder Muttermal oder Narben?tmClass tmClass
Wybór podyktowany był ich zachowaniem w warunkach kawitacji, zgodnością z materiałem podłoża, odpornością na korozję, brakiem zawartości metali ciężkich, bezpieczeństwem dla środowiska i wreszcie kosztami oraz względami produkcyjnymi.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnencordis cordis
W celu umożliwienia oceny nowych projektów cylindra i materiałów konieczne było opracowanie narzędzia pozwalającego oszacować uszkodzenia spowodowane kawitacją.
Hallo, Herr Mainecordis cordis
Analiza hałasu turbiny obejmowała kawitację, która istotnie wpływa na hałas generowany przez statki.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehencordis cordis
Zbyt dużo kawitacji.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Model będzie nieocenionym narzędziem dla inżynierów, pozwalającym określić skuteczność nowych prototypów silników pod względem redukcji kawitacji.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteinecordis cordis
W zasadzie mogliście nazwet zauważyć kawitację wędrującą w górę krawędzi kończyny.
Sag, dass es stimmtQED QED
Urządzenia i przyrządy do do przewodzenia, przełączania, przekształcania, gromadzenia, sterowania i regulacji energii elektrycznej, w szczególności urządzenia do pomiaru kawitacji
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtentmClass tmClass
Funkcja modelowania kawitacji, wdrożona w module eulerowskich przepływów wielofazowych (Eulerian Multiphase Module) wchodzącym w skład komercyjnego oprogramowania FIRE, może być w znacznym stopniu pomocna przy opracowywaniu i optymalizacji systemów wtrysku paliwa.
Was ich für ein kleiner Punk warcordis cordis
Doświadczalne badania przepływu przez otwory dysz o rozmiarach rzeczywistych ujawniły złożoność struktur powstających w różnych warunkach pracy, przy których następuje kawitacja.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.cordis cordis
Uczestnicy projektu sprawdzili również, czy stosowanie cieczy jonowych umożliwia uniknięcie zjawiska kawitacji płynnej, które jest częstym problemem w przypadku tradycyjnych smarów.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtcordis cordis
Niestety, francuscy naukowcy odkryli, że kawitacja i zatory zmniejszyły przewodnictwo hydrauliczne i poważnie ograniczyły zatrzymywanie wody.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogencordis cordis
Francuskie Laboratoire des Ecoulements Géphysiques et Industriels opracowało i sprawdziło nowy model oceniający dokładnie stopień zużycia silnika spowodowanego kawitacją.
Ein Typ in einem Studebakercordis cordis
W związku z tym w ramach projektu ESTABLISH opracowano nowy protokół pomiaru kawitacji.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierencordis cordis
Uczeni zajmują się odpornością na korozję, właściwościami przeciwporostowymi, polegającymi na zapobieganiu przyczepianiu się wąsonogów, a nawet odpornością na kawitację konstrukcji przeznaczonych do pracy przy dużych prędkościach, takich jak turbiny pływowe.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilencordis cordis
Ten model matematyczny opiera się na przedstawieniu wielofazowych przepływów wielu płynów. Weryfikowano go na poziomie pozwalającym na przydatną identyfikację wielu rodzajów wpływu kawitacji na wydajność dysz.
Wir geben Ihnen wascordis cordis
Kawitacja to głośne, wywołujące drgania zjawisko, polegające na tym, że woda doprowadzana jest do "zimnego wrzenia" pod wpływem obniżonego ciśnienia, wytwarzając fale uderzeniowe w momencie, gdy pęcherzyki kawitacyjne implodują po wejściu w obszary wyższego ciśnienia, co powoduje hałas.
Internationales Freibord-Zeugniscordis cordis
Rozprowadzić dokładnie sondą ultradźwiękową przy mocy roboczej # W, ustawionej tak, aby zachodziła kawitacja. (Jeśli nie ma sondy zastosować następującą metodę: wytrząsać wielokrotnie i odwrócić na # sekund; umieścić w myjce ultradźwiękowej na pięć minut; następnie wielokrotnie wytrząsać i odwrócić ponownie na # sekund
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenoj4 oj4
Urządzenia do obrazowania ultradźwiękowego związane z procesem kawitacji
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinentmClass tmClass
Dla badań metrologicznych przewidzianych w ppkt 5.2.4 ciśnienie na wylocie licznika musi być dostatecznie wysokie, aby zapobiec kawitacji.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Przygotowano złożone modele cieczy, przedstawiające ważne zjawiska fizyczne, takie jak powstawanie poduszki powietrznej, wentylacja, kawitacja czy siła zasysająca.
Bestimmungen für Sachleistungencordis cordis
Sposób taki można stosować pod warunkiem że ciśnienie wyjściowe wszystkich liczników jest wystarczające, aby zapobiec kawitacji; mogą być konieczne specjalne środki zapobiegające wzajemnemu oddziaływaniu pomiędzy wodomierzami.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do ćwiczeń wewnątrz do wspomagania usuwania tłuszczu z ciała poprzez proces kawitacji
Notwendigkeit der AusgleichsleistungtmClass tmClass
62 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.