kelnerka oor Duits
kelnerka
pl
osoba płci żeńskiej przyjmująca w restauracji zamówienie i przynosząca potrawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kellnerin
pl
osoba płci żeńskiej przyjmująca w restauracji zamówienie i przynosząca potrawy
Nie mogę przed nim stanąć, bo jestem kelnerką.
Ich kann ihm nicht gegenübertreten, weil ich eine Kellnerin bin.
Serviererin
Nate'owi nie udało się nawet zaprosić kelnerki na randkę.
Nate ist gerade sogar bei einer Serviererin abgeblitzt.
Bedienung
A ja jak zwykle jestem tu jedyną kelnerką.
Und ich bin die einzige Bedienung, die arbeitet, wie gewöhnlich.
Dienerin
Diener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kellnerin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ciągu dziesięciu sekund zmieniłam się z zestresowanej kelnerki w Violet na skraju wybuchu.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeLiterature Literature
Żadnych specjalnych przywilejów, tylko dlatego, że kelnerka chce cię zaprosić na randkę.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta kelnerka ciągle się na ciebie gapi.
Nein, das ist es, was richtig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno od tej rudej kelnerki z Other Way Lounge.
Ja, danke für das TicketLiterature Literature
– Nikt mnie teraz nie zatrudni jako kelnerki, a druty ściągną mi dopiero za dwa lub trzy tygodnie.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?Literature Literature
Przez dłuższy czas pracowała u mnie jako kelnerka.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastLiterature Literature
Parris nie odpowiedział, bo wróciła kelnerka z trzecim martini.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtLiterature Literature
Moja ulubiona kelnerka.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel to zwykła kelnerka.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– obsługująca nas kelnerka wcale nie była kelnerką.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollLiterature Literature
Jestem kelnerką i znam się na ludziach.
Giles, was ist los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ zapytała. ‒ Poproszę. ‒ D'Agosta patrzył, jak kelnerka o udręczonej twarzy napełnia jego filiżankę.
Injektions-suspensionLiterature Literature
- pyta Nico, gdy kelnerka odchodzi. - Następnym pociągiem?
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgLiterature Literature
Nikt mnie nie niepokoił, a kelnerka była miła, więc czas spędziłam przyjemnie.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenLiterature Literature
Jakaś pulchna, zmęczona kelnerka przemknęła koło nich i w przelocie zapytała: –Jeszcze krabów?
Nur noch einsLiterature Literature
Nawet stroje kelnerek wyglądały jak z lat pięćdziesiątych.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.Literature Literature
Moja kelnerka otwiera niebiesko-czerwono-żółtą parasolkę.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLiterature Literature
Kelnerka przyniosła sałatkę owocową i rogala. – Masz zamiar otoczyć kuratelą ten rodzaj sztuki u siebie, w Paryżu?
Sie könnten der erste seinLiterature Literature
Tiffany spogląda na kelnerkę i potrząsa głową. – Wie pani co?
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernLiterature Literature
- Tak, proszę pani, ale ja nie jestem na sto procent pewna. - Czy kelnerka może z nami usiąść na chwilę?
Hörst du mir überhaupt zu?Literature Literature
Co to za kelnerka, do której pani pije?
Hier geht es nicht um NächstenliebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za ulga. – Za chwilkę – mówi kelnerka.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenLiterature Literature
Z kelnerką?
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelnerka zauważyła, że Jax wychodzi, i ruszyła ku stolikowi.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamLiterature Literature
Libby zignorowała zdziwione spojrzenie kelnerki, która odchodząc, zerknęła jeszcze na nich przez ramię
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.