kondygnacja oor Duits
kondygnacja
pl
poziom w budynku
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Etage
pl
poziom w budynku, piętro
Wysokość pozyskano na poziomie najniższej kondygnacji budynku ponad powierzchnią.
Die Höhe wurde an der untersten oberirdischen Etage erfasst.
Geschoß
pl
poziom w budynku, piętro
Na tej kondygnacji rozpoczyna się kronika wydarzeń.
In diesem Geschoss beginnt die Erzählung mit dem Thema „ ,Nazi Assault‘ 1933—39“ (Propaganda-Offensive der Nazis).
Stockwerk
Spadłem też całą kondygnację, zanim udało mi się złapać.
Ich stürzte auch ein ganzes Stockwerk ab, bevor ich mich festhalten konnte.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stock · stockwerk · etage · geschoß · stock · stufe · Geschoss · Schicht · Rang · Story · Stufe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kondygnacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geschoss
de
Gesamtheit aller Räume in einem Gebäude, die auf einer Zugangsebene liegen und horizontal verbunden sind
Na tej kondygnacji rozpoczyna się kronika wydarzeń.
In diesem Geschoss beginnt die Erzählung mit dem Thema „ ,Nazi Assault‘ 1933—39“ (Propaganda-Offensive der Nazis).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Etage, Geschoß
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U szczytu pierwszej kondygnacji schodów prefekt z bólu stracił przytomność i żołnierze ruszyli prędzej.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.Literature Literature
W połowie kondygnacji Gauri zobaczyła swojego teścia, który schodził, trzymając ręce uniesione nad głową.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!Literature Literature
Biorę młot i upewniam się, że nikt nie ukrywa się na trzech górnych kondygnacjach.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannLiterature Literature
Najwyższa kondygnacja, przykryta łupkowym dachem, była właściwie platformą obronną z niewielkimi otworami w murze.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittjw2019 jw2019
najniższa kondygnacja ponad powierzchnią
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktEurLex-2 EurLex-2
Cała dolna kondygnacja – salonik, korytarz i kuchnia – była pomalowana w odcieniach błękitu i szarości.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenLiterature Literature
Środki te przeznaczone są na usługi sprzątania, środki czyszczące i utrzymanie pomieszczeń służbowych Agencji, w tym wszystkich zajmowanych kondygnacji
In was für ner Sache steckst du drin?oj4 oj4
Tworzenie planów kondygnacji budynków i konstrukcji
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?tmClass tmClass
Patrzył na mnie, jakbym go pytał o gęstość atmosfery Plutona. – Kondygnacji?
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLiterature Literature
Kominy prefabrykowane (elementy wysokich kondygnacji), wykładziny kanałów dymowych (elementy lub bloki), kominy wielołupinowe (elementy lub bloki), bloki kominowe jednościenne, zestawy kominowe wolno stojące i kominy przyłączone
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtEurLex-2 EurLex-2
Nasz przewodnik wyjaśnia, że te katakumby wydrążono na pięciu kondygnacjach i że sięgają one 30 metrów w głąb, poniżej zaś znajduje się woda.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersjw2019 jw2019
Głównym najemcą są spółki zależne dostawcy prądu EWE AG, które zajmują 13 kondygnacji.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenWikiMatrix WikiMatrix
Oby tym razem przejście prowadziło na kolejną kondygnację, gdzie walczyli dwaj marines.
Institutioneller RahmenLiterature Literature
Wyraz zaciętości na jego twarzy widoczny był nawet z wysokości czterech kondygnacji.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenLiterature Literature
To w końcu tylko siedem kondygnacji. — A w nagrodę wypiję to pyszne mleko, które dla mnie przygotowałaś!!
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenLiterature Literature
W 1647 roku wybudowano jednopiętrową kondygnację, gdzie umieszczono szpital, szkołę, cele klasztorne, bibliotekę i drukarnię.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie einOchse, der Eier legen soll.WikiMatrix WikiMatrix
Ktoś umieścił je na różnych kondygnacjach w strefach o ograniczonym dostępie.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenLiterature Literature
Skrzydło południowe miało dwie wyższe kondygnacje i wyglądało na to, że jest to w całości część mieszkalna.
Sind Sie ein Musikprofessor?Literature Literature
Wewnątrz była wzmocniona dwoma dodatkowymi kondygnacjami, a łączna powierzchnia trzech pokładów wynosiła ok. 8900 m2.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.jw2019 jw2019
1340–1349 – wzniesienie trzeciej kondygnacji wież ok.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenWikiMatrix WikiMatrix
Oprogramowanie jest w stanie dostosować się do czujników skanujących większe obszary, co sprawia, że autonomiczna (lub półautonomiczna) digitalizacja staje się możliwa w przestrzeniach, które nie są obsługiwane przez GPS, takich jak złożone kondygnacje fabryczne czy wnętrza budynków.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %cordis cordis
Dom został gruntownie przebudowany: na strychu powstało atelier (salon z przeszklonym dachem znajdował się w części zwróconej ku górze), a dolne kondygnacje służyły rodzinie Sinnera do celów mieszkalnych.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtWikiMatrix WikiMatrix
Prośba była tak nieoczekiwana, że Swan przeprosiła i szybko wyszła do łazienki znajdującej się na niższej na kondygnacji
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenLiterature Literature
Stopnie wystarczająco szerokie dla koni prowadziły na pierwszą kondygnację do sali zewnętrznej.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.Literature Literature
Na najwyższej kondygnacji znajdowały się prawdopodobnie sale reprezentacyjne.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.