krasnolud oor Duits
krasnolud
pl
mit. folk. podobna do niskiego człowieka, istota z mitologii nordyckiej i germańskiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zwerg
pl
postać z mitologii
de
ein Wesen in der Mythologie
Pewnego razu był sobie krasnolud, który mieszkał w lesie.
Es war einmal ein Zwerg, der lebte im Wald.
Zwergin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krasnolud
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zwerg
de
Zwerg (Mythologie)
Pewnego razu był sobie krasnolud, który mieszkał w lesie.
Es war einmal ein Zwerg, der lebte im Wald.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy pomyślę, że u krasnoludów ryzykowałeś życie nas wszystkich!
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenLiterature Literature
Zresztą i tak się nie pofatygują – niewiele istot na tym świecie gustuje w krasnoludach... – Jesteś zadowolony?
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenLiterature Literature
Jest tu jakiś napis w języku krasnoludów.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rogaty mężczyzna spojrzał na Casanundę. - Czemu się tak przyglądasz, krasnoludzie?
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeLiterature Literature
Nie uważasz, że krasnoludy na poziomie 4... są zbyt podobne do elfów na poziomie 6?
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orik naradzał się z grupką swoich wojowników i kilkoma siwobrodymi krasnoludami z Dtirgrimst Ingeitum.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLiterature Literature
Mimo że nie było zbyt zimno, krasnoludy próbowały na noc rozpalać ognisko, wkrótce jednak musiały się tego wyrzec.
Wirst du Sam Crow beschützen?Literature Literature
Twoje uczucie do tego krasnoluda nie jest prawdziwe.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla krasnoluda, dla każdego krasnoluda, jedyną rzeczą cenniejszą niż złoto i klejnoty jest pobratymiec.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLiterature Literature
Znalazłam odniesienia do stworzeń magicznych, gnomów, krasnoludów, chochlików.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krasnolud usłuchał go, ale Rhonin wiedział, że nie dotrą do Duncana na czas.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
W rezultacie to nie broń czy lepsza taktyka zapewniła tego dnia zwycięstwo ludziom i krasnoludom.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenLiterature Literature
Elfy gardziły ludźmi, ludzie szydzili z krasnoludów, a krasnoludy nie ufały elfom.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltLiterature Literature
- Moglibyśmy na niego zapolować - zaproponował jeden z krasnoludów. - Wygnać go z góry!
Fröhlichen ValentinstagLiterature Literature
— Rysował to twój dziadek, Thorinie — odparł na żywe pytania krasnoludów
September # verlängertLiterature Literature
Nie w konwoju złożonym głównie z krasnoludów.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warLiterature Literature
Sześciu krasnoludów zasiadających w Radzie Thanów pogrążyło się w milczeniu.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtLiterature Literature
- polecił krasnolud. - Nie postawisz nogi na tej górze bez mojego pozwolenia!
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLiterature Literature
Pasują do opisu. – Nie wszyscy – powiedziała ta druga z powątpiewaniem. – Ale przecieŜ jest półelf, krasnolud, rycerz!
Hauen Sie abLiterature Literature
W zasadzie, to są one tak podobne z głosu i wyglądu,... że można by je wziąć za mężczyznę-Krasnoluda...
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im więcej pieniędzy proponuje im miasto, tym mniej krasnoludów tam zostaje.
Ich ruf dich später anLiterature Literature
Krasnolud, którego poznałem w Bag End nigdy nie złamałby słowa.
Standarddosis von # mg/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie myśl, że cię nie zabiję, krasnoludzie.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie Tanis przemówił z wahaniem. – Obawiam się, że krasnolud ma rację, Pani Lasu.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenLiterature Literature
Regis pozostał w Pokoju Krasnoludów, pilnować niespokojnego snu Bruenora.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.