krzesło oor Duits
krzesło
pl
mebl. mebel przeznaczony do siedzenia z oparciem na plecy (zazwyczaj bez podłokietników i z czterema nogami);
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Stuhl
pl
mebel przeznaczony do siedzenia, zazwyczaj prosty, bez podłokietników, z oparciem na plecy i czterema nogami;
Tom stanął na krześle, żeby sięgnąć na górną półkę.
Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen.
Sessel
de
Ein Möbelstück, das aus aus einer Sitzfläche, einer Rückenlehne, Beinen und manchmal auch aus Armlehnen besteht und auf dem Leute sitzen können.
Myślisz, że możesz pociągnąć siebie przez na tych krzesłach?
Meinst du, du schaffst das bei so vielen Sesseln?
Sitz
Prędzej spadniesz z krzesła niż ja z Blade'a.
Bevor Sie vom Pferd fallen, falle ich von meinem Sitz!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hocker · Parlamentssitz · Belagerung · Vorsitzender · Lehnstuhl · Stuhl -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krzesło
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Stuhl
de
Sitzmöbel
Krzesło było zbyt wysokie i zauważyłem, że moje nogi wisiały w powietrzu.
Der Stuhl war zu hoch, und deshalb baumelten meine Füße in der Luft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Stuhl, Sessel
Stuhl
Stuhl
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krzesła, Stoliki kawowe, Konsole, Stoliki przy kanapie
Teil: diese WortetmClass tmClass
System mocowania na krześle musi być zaprojektowany w taki sposób, aby siedzenie montowane na krześle było przymocowane zarówno do oparcia, jak i do siedziska krzesła.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrEurLex-2 EurLex-2
Jarvis wydostał mnie spod niej i posadził z powrotem na krześle.
die VerwaltungLiterature Literature
Pamiętaj, masz miejsce przy trzecim stole po lewej stronie, na czwartym krześle od końca.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeLiterature Literature
Nie ma krzesła.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zza jednych drzwi dobiegły go odgłosy kłótni. 10 Kidwell pchnął Bena z powrotem na krzesło.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLiterature Literature
Dlatego też krzesło stosowano w połączeniu z innymi formami tortur.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnWikiMatrix WikiMatrix
Przy oknie stał stół z dwoma krzesłami.
Bist du nervös?Literature Literature
Kate zrywa się z krzesła, uderzając głową o otwartą szufladę kartoteki, i ściąga torebkę z górnej półki.
Delegierte Mittel Kumulierter StandLiterature Literature
Usługi związane z tapicerowaniem krzeseł i innych mebli do siedzenia; usługi podwykonawców związane z produkcją mebli do siedzenia i ich części oraz części pozostałych mebli
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Anna Kaspar zerwała się z krzesła, upuszczając ołówek i notes: krzyk uwiązł jej w gardle.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
Pamiętam takie miejsce, do którego wlazłem kiedyś, rozwaliłem się na krześle i ziewnąłem.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.Literature Literature
Jeśli nie spalą mnie na krześle, powinni mnie zamknąć i wyrzucić klucz.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.Literature Literature
Dwa krzesła były wolne.
Mitglied der KommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Obrócił się na krześle, przodem do niej. – Znasz kogokolwiek, kto nie urodził się w szpitalu?
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenLiterature Literature
Miałaś ułożyć szal na krześle.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechodząc na palcach przez kuchnię Jody potknął się o krzesło.
Dort, im HinterzimmerLiterature Literature
Usiadł na pustym krześle obok Claire.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatLiterature Literature
Na krześle przy stole pośrodku pokoju siedziała jakaś kobieta.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
Niektórzy nasi pacjenci wolą siedzieć na podłodze, ale większość wybiera krzesła z prostymi oparciami.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!Literature Literature
Człowiek na krześle pokręcił rozczochraną głową, a ksiądz odwrócił się zniecierpliwiony
Von Nick, dem GriechenLiterature Literature
Przed każdym zebraniem musieliśmy przestawiać stoliki i krzesła.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.jw2019 jw2019
Szkocki łajdak przywiązał go do krzesła.
Ich ruf dich später anLiterature Literature
Tu ludzie nie czekają na wyrok w napięciu, wbijając paznokcie w blaty stołów i poręcze krzeseł, jak to bywa na filmach.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
Stół i okalające go kamienne krzesła były zupełnie proste, pozbawione jakichkolwiek ozdób.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.