nierentowna linia kolejowa
unrentable Eisenbahnstrecke
linia kolejowa oor Duits
linia kolejowa
pl
kolej. droga kolejowa wraz z przyległym pasem gruntu i infrastrukturą umożliwiającą funkcjonowanie kolei;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bahnlinie
Pani Corbin, Jankesom nie powiodło się odcięcie nas od linii kolejowych z południa.
Und, Miss Corbin, die Yankees haben unsere Bahnlinie in den Süden noch nicht zerstören können.
Eisenbahnlinie
Nie ma żadnej linii kolejowej na zachód od Bangkoku.
Nun, es gibt keine Eisenbahnlinie westlich von Bangkok.
Eisenbahnstrecke
pl
droga kolejowa mająca zdefiniowany początek i koniec
de
Schienenfahrweg, der mehrere Orte miteinander verbindet
Ale czasami, linia kolejowa jest zbyt trudna do wybudowania.
Aber manchmal... ist eine Eisenbahnstrecke einfach zu schwierig zu bauen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bahnstrecke · Gleis · Schienenstrang · Schienenweg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porozumienie dotyczy linii kolejowych i sieci dróg, jak również portów i portów lotniczych.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?EurLex-2 EurLex-2
Natomiast Belgia i Luksemburg mają największe zagęszczenie linii kolejowych (odpowiednio 122 i 106 m/km2).
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenEurLex-2 EurLex-2
RCO 50 – Długość linii kolejowych przebudowanych lub zmodernizowanych – inne
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?not-set not-set
Planowana budowa linii kolejowej – powiadomienie Komisji
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den Osteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wszystkie ich rakiety przeszły górą i wybuchły daleko za linią kolejową.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelLiterature Literature
Sieć bazowa: Linie kolejowe (pasażerskie) i porty lotnicze
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenEurLex-2 EurLex-2
parametrów kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) (z powodu stosowania na danych liniach kolejowych urządzeń nieobjętych wymaganiami specyfikacji TSI),
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über dieZusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensEurLex-2 EurLex-2
km || Całkowita długość przebudowanych lub zmodernizowanych linii kolejowych
Nennen Sie ihren Namen und BerufEurLex-2 EurLex-2
część valdu Tamsalu położona na północny wschód od linii kolejowej Tallinn-Tartu,
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
Linie kolejowe kategorii II i III
Und das gerade noch jetztEurLex-2 EurLex-2
Opis wyposażenia linii kolejowej i urządzeń przytorowych związanych z eksploatowanymi liniami
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichEurLex-2 EurLex-2
W tym czasie gotowa już była większość budynków budowanej linii kolejowej.
Die haben einen der Diebe erledigtWikiMatrix WikiMatrix
Linia kolejowa (RailwayLine)
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenEurLex-2 EurLex-2
„tor-km” oznacza długość sieci kolejowej w państwach członkowskich w kilometrach, uwzględniającą każdy tor wielotorowej linii kolejowej.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktEurLex-2 EurLex-2
Mówi się o budowie linii kolejowej wiodącej na wschód.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymagane jest także wskazanie wpływu głównych dróg, głównych linii kolejowych i głównych lotnisk na powyższy stan.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
RCR 57 – Długość czynnych linii kolejowych wyposażonych w europejski system zarządzania ruchem kolejowym
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Bezpieczeństwo osób podczas przebywania na liniach kolejowych lub w pobliżu
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenEurLex-2 EurLex-2
modernizacja linii kolejowej, połączenia między portami i platformami multimodalnymi
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, dieMethoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieEurLex-2 EurLex-2
— parametrów kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) (z powodu stosowania na danych liniach kolejowych urządzeń nieobjętych wymaganiami specyfikacji TSI),
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenEurLex-2 EurLex-2
Całkowita długość nowych linii kolejowych z czego TEN-T
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenEuroParl2021 EuroParl2021
W USA pierwsze linie kolejowe powstały jako drogi transportu prowadzące do samych kanałów.
Was geht, Rockstar?Literature Literature
Sieć kompleksowa: Linie kolejowe i porty lotnicze
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.EurLex-2 EurLex-2
— część valdu Tartu położona na zachód od linii kolejowej Tallinn–Tartu,
Hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
3536 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.