Mecenas sztuki
Mäzen
mecenas oor Duits
mecenas
pl
osoba lub instytucja, która finansuje artystę, rzadziej również naukowców (sprawuje mecenat);
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Mäzen
pl
osoba lub instytucja, która finansuje artystę, rzadziej również naukowców (sprawuje mecenat);
Czy jest w Delft inny mecenas z kieszeniami tak zasobnymi jak moje?
Gibt es noch einen Mäzen in Delft, der so tief in die Tasche greift wie ich?
Anwalt
pl
pot. adwokat, radca prawny, doradca podatkowy (tytuł umieszczany przed nazwiskiem);
Chciałbym pójść tą drogą, mecenasie, jeśli nie ma sprzeciwu.
Ich möchte das verfolgen, wenn die Anwälte nichts dagegen haben.
Förderer
Nasi mecenasi często źle się czują, gdy spoglądają na nasze eksponaty, ale nikt jeszcze nie zemdlał.
Wir hatten unsere Förderer, denen beim Anblick unserer Ausstellungsstücke schwindlig wurde, aber es ist noch nie jemand in Ohnmacht gefallen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gönner · Rechtsanwalt · rechtsanwalt · Kunstgönner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mecenas
pl
Prawnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma za co, mecenasie.
KulturkontaktstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz, mecenasie, kończę, czekają mnie inne telefony.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mecenas Mike Weiss do pani senator.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mecenasie, posługując się rządowym prawem o ochronie, muszę stwierdzić jako obywatel, że odmawianie temu mężczyźnie prawa opieki nad synem jest nieco dogodne.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był mecenas von Fleckenstein, który wyłożył kaucję za Melvina.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.Literature Literature
Na zakończenie zespół projektu WASTE2BIOHY opracował nowe praktyczne metody kontrolowania metabolizmu populacji drobnoustrojów, aby dalej optymalizować procesy DF i MEC na autentycznych odpadach organicznych.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdcordis cordis
Ułatwią mi życie, jeśli mój mecenas nie odezwie się wkrótce
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLiterature Literature
To moja współpracownica, mecenas Samantha Kofer.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetLiterature Literature
Po raz pierwszy od ponad dwóch stuleci mecenas i poeta patrzą na siebie.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLiterature Literature
Wiedzieli, gdzie mecenas kupuje pastę do zębów.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniLiterature Literature
Mecenas przytrzymywał drzwi. – Jestem gotowy pomóc Babakowi, jeśli to zrobi.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenLiterature Literature
Bogaty mecenas rozwiązałby wiele moich problemów.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.Literature Literature
— w przypadku przedsiębiorstwa MEC: działalność deweloperska na rynku nieruchomości, a także zarządzanie nieruchomościami,
Ihr sind die Tricks ausgegangenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mec. tokarik: Chodź Chip, zbierajmy się stąd – Chip?
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsLiterature Literature
Mówiono, że Shakespeare knuje coś ze swoimi mecenasami na dworze, ale nie wiedziano nic pewnego.
Ich will ChaosLiterature Literature
Odkrywam ich, opiekuję się nimi, znajduję im mecenasów.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouLiterature Literature
Mecenas Colin zajmie ruchomości widniejące w tym dokumencie.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może był śpiewakiem, mecenasem, może członkiem zespołu, muzykiem. - Tak, to możliwe. - „Upiór w operze”.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herLiterature Literature
Dziękuję, mecenasie.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie mecenasie, on myśli, że jest Świętym Mikołajem.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jak na swój wzrost, ręce miał ogromne. — Mecenas Bjurman?
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Mecenas Smith powiedział reporterom, że zwycięzca wyraził życzenie zachowania anonimowości.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenLiterature Literature
Jesteś tradycjonalistą. - Przysięgam, że nie będę usiłował odkryć tożsamości twojego mecenasa - obiecałem z goryczą.
Es ist Management!Literature Literature
Lecz jeśliby pan rozmawiał z mecenasem Romanim, to... ― Laurenti ugryzł się w język. — To co?
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenLiterature Literature
Podobnie było w banku, co rano – Mecenas pakuje akta.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.