metoda postępowania oor Duits
metoda postępowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Vorgangsweise
Vorgehensweise
Wydaje się, iż to jedyna praktycznie wykonalna metoda postępowania.
Dies scheint die einzig praktikable Vorgehensweise zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymagać to będzie zastosowania różnorodnych metod postępowania w zakresie koordynacji i działań na szczeblu międzynarodowym.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
18 Jak widzimy, psalmista dał nam tu dobry przykład — aby rozmyślać o dziełach i metodach postępowania Jehowy Boga.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheitenjw2019 jw2019
Była pewna, że księżna, z jej postępowymi poglądami, zgodzi się na te nowe metody postępowania z uczniami.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warLiterature Literature
Metoda postępowania w przypadku składników nieujętych w wykazie danych DID
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."eurlex eurlex
pozwalają analizować i planować metody postępowania z wszelkimi ewentualnymi rezydualnymi ekspozycjami kredytowymi zgodnie z podsekcją 4;
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetzteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podobną metodę postępowania zastosowano w przypadku austriackiego banku Kommunalkredit [12], który w ramach operacji restrukturyzacyjnej musiał zostać znacjonalizowany.
Also Lincolns Mutterist wirklich der Käufer?EurLex-2 EurLex-2
Strony następnie przeprowadzają konsultacje w celu określenia odpowiednich metod postępowania.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie nr 852/2004 wymaga zastosowania idei HACCP do metod postępowania, które służą bezpieczeństwu żywności.
Darf ich mit BIeistift schreiben?EurLex-2 EurLex-2
Strony będą odtąd konsultować się w celu określenia odpowiednich metod postępowania.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenEurLex-2 EurLex-2
Do tego momentu jednakże, panowie, byłbym wdzięczny, gdybyście zechcieli stosować się do moich metod postępowania.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteLiterature Literature
Zgodnie z art. 54 lit. l) konwencji chicagowskiej Rada ICAO przyjmuje międzynarodowe normy i zalecane metody postępowania.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?Eurlex2019 Eurlex2019
– To kolejna wielce niezadowalająca metoda postępowania, do której bardzo nie chciałbym się uciekać.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenLiterature Literature
Grzechem jest wszystko, co nie harmonizuje z Jego osobowością, miernikami, metodami postępowania i Jego wolą.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenjw2019 jw2019
Dlatego warto zbadać opisane w Biblii przymioty i metody postępowania Jehowy.
Eine eigenartige Art von Kriegjw2019 jw2019
Zgodnie z art. 54 konwencji Rada ICAO przyjmuje międzynarodowe normy i zalecane metody postępowania.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensEurlex2019 Eurlex2019
Strony przeprowadzają następnie konsultacje w celu określenia odpowiednich metod postępowania
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPoj4 oj4
Zgodnie z art. 54 pkt 1 konwencji chicagowskiej Rada ICAO przyjmuje międzynarodowe normy i zalecane metody postępowania.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenEurlex2019 Eurlex2019
Duże znaczenie ma stosowanie różnych metod postępowania.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGjw2019 jw2019
Metoda postępowania?
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec uważał, że to mądra metoda postępowania, ale Arlen miał inne zdanie.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?Literature Literature
- metody postępowania zastosowane do danej przesyłki,
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetEurLex-2 EurLex-2
Samorządy terytorialne (w szczególności mające porównywalne wymagania) mogłyby tworzyć własne sieci sprawdzonych metod postępowania z produktami sprawiedliwego handlu
Oh, mein verdammter Gott, Seanoj4 oj4
Zgodnie z art. 54 konwencji chicagowskiej Rada ICAO ma przyjmować międzynarodowe normy i zalecane metody postępowania.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungEuroParl2021 EuroParl2021
h) analizuje i planuje metody postępowania z ewentualnymi rezydualnymi ekspozycjami kredytowymi, przyjmuje regulaminy i procedury wdrażające takie plany;
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrEurLex-2 EurLex-2
Aby powstały odpowiednie środki i skuteczne metody postępowania, potrzebne jest podejście systemowe.
Und er kommt auch nichtcordis cordis
2667 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.