mikrofala oor Duits
mikrofala
pl
fala elektromagnetyczna o długości do 1 m
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Mikrowelle
Mam konwekcję piekarnika i mikrofali i to musi mi wystarczyć.
Ich habe einen Umluftofen und eine Mikrowelle, die für alles andere ausreichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'mikrofala' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) „publiczna sieć telekomunikacyjna” oznacza publiczną infrastrukturę telekomunikacyjną, która pozwala na przenoszenie sygnałów pomiędzy punktami końcowymi sieci, za pomocą przewodów, poprzez mikrofale, środkami optycznymi lub innymi środkami elektromagnetycznymi;
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerEurLex-2 EurLex-2
Usługo konserwacyjne, budowlane i naprawcze dotyczące systemów komunikacji elektronicznej, mianowicie miejsc działania radarów i centralnych stacji monitoringu danych z radarów, nadajników mikrofal, odbiorników, dostarczania energii i wież elektrycznych, satelitarnych stacji naziemnych oraz nadajników i odbiorników radiowych, usługi wyboru miejsc na place budowy
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
Dla kuchenek mikrofalowych zawierających w tej samej obudowie grill lub inny rodzaj kuchenki, wyżej wymieniona moc wyjściowa odnosi się jedynie do mikrofali
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenoj4 oj4
Pomogło to w spełnieniu wymagań użytkowników hydrologii, jak też poprawiło zrozumienie sposobu, w jaki mikrofale i światło oddziaływują wzajemnie ze śniegiem i pokryciem gruntu.
Ich bezahle Ihnen mehrcordis cordis
W drugim urządzaniu opracowano mikroreaktory przepuszczające promieniowanie mikrofalowe, które połączono z nowatorskim katalizatorem oraz innowacyjnym systemem przepływu mikrofal.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höheder individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istcordis cordis
wnioskuje, by w imię stałej troski o lepsze informowanie konsumentów zmieniono normy techniczne Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki, wprowadzając w odniesieniu do wszystkich urządzeń bezprzewodowych obowiązek umieszczania na etykiecie informacji o mocy emisji oraz stwierdzenia, że dane urządzenie emituje mikrofale;
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenEurLex-2 EurLex-2
Wycieki ropy naftowej, metale ciężkie, odpady radioaktywne, tworzywa sztuczne, azbest, pestycydy, herbicydy, mikrofale — wszystko to i jeszcze wiele innych rzeczy stanowi wzrastające zagrożenie dla życia na naszej planecie.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- Toyotajw2019 jw2019
Bell, Gaby, jutro mamusia nauczy was obsługiwać mikrofalę.
Es wird so unterschätztQED QED
Możliwe jest przesłanie z ziemi energii elektromagnetycznej w postaci mikrofal.
Auf DeutschLiterature Literature
Lampy elektronowe do oscylacji fal wysokiej częstotliwości, w tym mikrofal i fal milimetrowych
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertentmClass tmClass
Nie ważne jak było to krótkie, promień mikrofal musiał zostawić ślad poruszonych cząsteczek wzdłuż jego ścieżki.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsza podpozycja obejmuje również etykiety, które łączą dwie różne technologie, takie jak magnetoakustyczną z mikrofalami lub magnetoakustyczną z częstotliwością radiową.
Eine attraktive junge FrauEurLex-2 EurLex-2
Ich wykorzystanie w zakresie mikrofal (długości fal od 1 do 100 cm) jest obecnie w fazie poprzedzającej wdrożenie komercyjne.
Ich war wie verrückt gewordencordis cordis
Będą pławić siew słonecznym świetle, a potem odsyłać energię na Ziemię w postaci mikrofal.
Hier liegt das Problem.Literature Literature
Odbiór, zapis, przesyłanie sieciowe i transmisja danych i informacji za pośrednictwem jakiegokolwiek urządzenia elektronicznego, kablowego lub telekomunikacyjnego lub przy pmocy komputera, światłowodów, radia, poczty elektronicznej, telewizji, faksu, mikrofal, lasera lub satelity
Er ist im KofferraumtmClass tmClass
Porady i informacje dla kierowców za pośrednictwem radia, satelity, mikrofali lub drogą telekomunikacyjną
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LasttmClass tmClass
( 32 ) Inne metody rozkładu mogą być stosowane, pod warunkiem, iż wykazano, że zapewniają podobne wyniki (np. rozkład mikrofalami).
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenEurLex-2 EurLex-2
Jestem w-ce prezesem na wschodnie wybrzeże od programowania tv i mikrofali.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lezje odpowiadają użyciu zogniskowanych wiązek mikrofal. - Dlaczego nie powiedziałaś mi tego wcześniej?
Genau wie in McCarthys GesichtLiterature Literature
— z lub bez magnetronem o mocy wyjściowej mikrofali nie większej niż 900 W
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
Celem finansowanego ze środków UE projektu o nazwie „Kontinuum emisji kosmicznych mikrofal z obłoków molekularnych” ('Cm-wave continuum emission from molecular clouds' - CMwaveclouds) było zwiększenie zrozumienia powyższego promieniowania oraz sygnałów pochodzących z mikrofalowego promieniowania tła.
Natürlich gibt es Ausnahmencordis cordis
Transmisja danych i informacji za pośrednictwem elektroniki, komputerów, drogą kablową, światłowodową, radiową, z użyciem przywoływania radiowego, za pomocą poczty elektronicznej, faksu, mikrofal, podczerwieni i satelity komunikacyjnego
Das ist wirklich supernett von dirtmClass tmClass
Udzielanie porad i informacji związanych z samochodami i podróżami, za pomocą radia, satelity, mikrofali lub telekomunikacji
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzentmClass tmClass
Źródła mikrofal i anteny do wytwarzania lub przyspieszania jonów, o częstotliwości wyjściowej powyżej 30 GHz i średniej mocy wyjściowej powyżej 50 kW;
Die nationalen Behörden können allerdingsdie Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.