mir oor Duits
mir
pl
przest. pokój
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Ansehen
które są przemyślanymi projektami Any Mir z Barcelony.
die als Design von Ana Mir aus Barcelona angesehen werden.
Frieden
Jako że mamy okres świąteczny, chciałbym zakończyć nasze spotkanie słowami " mir i drużba ".
Wie könnte man diese vorweihnachtliche Zeit des Friedens besser beschließen, aIs mit dem Wunsch: mir i drushba?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mir
pl
Mir (żaglowiec)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Mir
pl
Mir (miasto)
de
Mir (Weißrussland)
Mir okazał miłosierdzie i wygnał go na zawsze z Ammukash.
Der Mir ließ Gnade walten und verbannte ihn aus Ammukash.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Pod obrazem, przy którym przyszło jej stać, rozszyfrowała inskrypcję Mikołaja, biskupa Miry.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetLiterature Literature
Inne informacje: (a) finansista talibów. (b) Jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często podróżuje do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii. (c) Od 2009 roku ułatwiał działalność talibów, w tym przez rekrutację bojowników i zapewnianie wsparcia logistycznego. (d) Prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim. (e) Należy do plemienia Nurzai. (f) Brat Faizullaha Noorzaia Akhtara Mohammeda Miry Khana.
Hierbei giltEurLex-2 EurLex-2
Celem unijnego projektu MIRO jest opracowanie nowych tworzyw sztucznych do cieńszych soczewek wewnątrzgałkowych w celu poprawy technologii operacyjnych.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdencordis cordis
– Reszta załogi to ty i Miro – orzekła Jane. – Nikt więcej.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenLiterature Literature
Gdzie jest tata i Mira?
Noch nicht verwendete PensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt MIRO, co oznacza badania nad mikrocięciem w okulistyce, finansowany jest kwotą 1,18 mln euro w ramach horyzontalnych działań badawczych szóstego programu ramowego (6.
Phare # Programm (zweckgebundencordis cordis
W następstwie wygaśnięcia mandatu pana Pasquala MARAGALLA i MIRA (Pasqual MARAGALL i MIRA) zwolniło się jedno stanowisko członka Komitetu Regionów,
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungEurLex-2 EurLex-2
Jego analiza pochówków w Giv’at ha-Mir jest niewiarygodnie szczegółowa. – Wciąż żyje?
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungLiterature Literature
; Silkem d.o.o. oraz Zeolite Mira Srl Unipersonale („skarżący”) reprezentujące większą część, w tym przypadku ponad 25 %, ogólnej produkcji unijnej zeolitu A w postaci sproszkowanej.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenEurLex-2 EurLex-2
Naruszyliśmy mir domowy, a on idzie na całość, pomyślał Winter.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.Literature Literature
Mir Wajs Chan (ur. 1673, zm. 1715) – pasztuński naczelnik plemienia z Kandaharu (obecnie miasto w Afganistanie), założyciel dynastii Hotaki, która rządziła Persją od 1722 do 1736.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGWikiMatrix WikiMatrix
W środku kościoła nad absydą widniał cytat z Biblii: Kommet her zu mir, alle die ihr muhselig und beladen seid, ich will euch erquicken.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.WikiMatrix WikiMatrix
To ty, Miro?
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roy Miro ugrzązł w imperium mormonów.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenLiterature Literature
Miro i te zakonnice wystawili nas na pośmiewisko
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
Słuchali z głębokim przejęciem, potem zaś mir rzekł: — Bracia, uczcijmy jego pamięć!
Diesmal klappt esLiterature Literature
MIRO, projekt badawczy prowadzony w ramach współpracy, skupia 9 centrów badawczych i przedsiębiorstw z 5 krajów UE w celu opracowania nowych tworzyw sztucznych i technologii wytwarzania z nich soczewek IOL, jak również potrzebnych instrumentów chirurgicznych do ich wszczepiania.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.cordis cordis
Zadzwonię później. - Miro, jest dopiero po północy - przypomniałem jej bez potrzeby.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zuschützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLiterature Literature
- Miro, przejedziesz się z Novinhą i ze mną?
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichLiterature Literature
Dziennikarz miał przeprowadzać każdego dnia jedną 10-minutową relację telewizyjną i dwie 20-minutowe relacje radiowe z pokładu Mira.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinWikiMatrix WikiMatrix
Jaime Miro był legendą, bohaterem narodu Basków i przekleństwem hiszpańskiego rządu.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SLiterature Literature
Wyznaczył także ramy sieci doskonałości MIR, angażując animatorów i interesariuszy.
Das hier wird dir gefallencordis cordis
A ja już na zawsze zostanę w mojej wiosce, w moim mirze!
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktLiterature Literature
MIR dołącza do walki.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses demArbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.