mrugać oczami
mit den Augen blinzeln
mrugać oor Duits
mrugać
pl
wykonywać szybkie ruchy powiekami
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
zwinkern
pl
(oczami) wykonywać mimowolne ruchy powiekami
Tragedia to naładować sobie tyle tuszu, że nie możesz mrugać.
Tragisch ist es, wenn man vor lauter Mascara nicht zwinkern kann.
blinzeln
pl
wykonywać szybkie ruchy powiekami
Spójrz na sufit. I postaraj się nie mrugać, dobra?
Okay, guck nach oben zur Decke. und versuch'nicht zu blinzeln.
blinken
pl
przen. przenośnie, przenośnia, pot. potocznie szybko świecić światłami samochodu
Jeśli zostawicie wiadomość, światło będzie mrugać.
Ein Licht wird blinken, wenn ihr euch eine Nachricht hinterlassen habt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zublinzeln · aufblinken · funkeln · flackern · mit den Augen zwinkern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chłopiec mruga, żeby przegonić łzy. – Dobry rzut– mówi.– Cieszę się, że jesteś moim przyjacielem.
Das habe ich mir schon gedachtLiterature Literature
Oznajmił wówczas, że mogę zmniejszyć jej wielkość mruganiem – za każdym mrugnięciem głowa będzie maleć.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Literature Literature
Choć nie mrugają często, wciąż sprawiają wrażenie zainteresowanych.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenLiterature Literature
Niepokój, udar, zespół Tourette'a. Mogą powodować mruganie.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaglądnij na 53 Market Street przy szyldzie z mrugającą sową.
RadieschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie szkodzi – mruga do mnie. – Tym razem nie będę kwestionował twojej lojalności.
Warte, da ruft noch einer anLiterature Literature
– zapytał Robert, mrugając z niedowierzaniem. – Myślisz, że ja mógłbym zabić Mary Beth?
Zwei Minuten, Quatsch!Literature Literature
Mrugam nawet teraz, by móc pisać.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtLiterature Literature
Z rozpadlin ziemi rzeki mrugały do słońca.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warLiterature Literature
Trzy czerwone olbrzymy, które nie mrugają.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quenthel spojrzała na niebo nad głową, mrugając w bezlitosnym szarym świetle przenikającym przez chmury.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenLiterature Literature
Sachs mrugał czerwonymi oczami i wydawało się, że jest równie zdenerwowany jak ja.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenLiterature Literature
- Tak, moja droga, jestem tutaj. - Czuję się taka chora - szepnęła, otwierając oczy i mrugając.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenLiterature Literature
Kiedy Kamila zobaczyła ją po raz pierwszy w Stanach, musiała się odwrócić, by mruganiem powiek powstrzymać napływ łez.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
W normalnych warunkach częstotliwość mrugania wynosi od sześciu do ośmiu razy na minutę.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
Z westchnieniem odstąpiłam od niego o krok i mrugając, powstrzymałam kilka nieoczekiwanych łez. - Nie, nie zapomną.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtLiterature Literature
Myślisz, że nie wiem, dlaczego nagle mrugasz do mnie oczkami?
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrugające ostrzegawcze światło, które może działać w połączeniu ze wskaźnikiem ostrzegawczym (wskaźnikami ostrzegawczymi) określonymi) w ppkt 4.5.11.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Wizualne objawy zmęczenia psychicznego to między innymi zmiany częstotliwości mrugania i wielkości źrenicy.
Junge, ich muss noch viel lernencordis cordis
Ford Mogę nie mrugać przez osiem minut.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeLiterature Literature
Lekarze zaglądali jej w oczy, przyglądając się, ile czasu potrzebuje, zanim przestanie mrugać powiekami.
Aber ich brauche dich dringend hierLiterature Literature
Paciorkowiec mógłby tłumaczyć mruganie i...
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrugając, jakby każdy ruch powiek był aktem przemocy, odzyskał jasność widzenia.
Bitte schönLiterature Literature
Karris ledwie śmiała oddychać, siedziała tak nieruchomo, jak tylko zdołała, zmuszając się, żeby nie mrugać.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdLiterature Literature
- zapytał, uśmiechając się szeroko do Sue i mrugając porozumiewawczo do Chrisa. - Co byś chciała, kochanie?
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.