w tym się mylisz!
darin irrst du dich!
mylić się oor Duits
mylić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
fehlgehen
irregehen
irren
Mylę się, czy nie?
Ich irre mich, oder?
sich irren
Nawet jeśli cię okłamałem, nawet jeśli Evan okłamał mnie, myliłaś się.
Auch wenn ich dich angelogen habe, auch wenn Evan mich angelogen hat, du hast dich geirrt.
versehen
I ty Nivaaranji, wygląda, że tobie również mylą się bramki do których masz strzelać!
Und Sie Nivaaranji, scheinen wie geschaltetes Sie versieht bereits mit Seiten!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy... A może mylę się dopiero teraz albo, powiedzmy – dziś jeszcze bardziej niż wtedy.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenLiterature Literature
Konstantyn wzdrygał się za każdym pytaniem, ale pokręcił głową na znak zaprzeczenia. – Mylisz się!
Welche Haarfarbe hat sie?Literature Literature
Myliłem się.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mylisz się.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beth myliła się, ale miała też trochę racji.
Auf WiedersehenLiterature Literature
Starożytni zwykli mawiać, że mylić się jest rzeczą ludzką; uparcie trwać w błędzie jest rzeczą diabelską.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindEuroparl8 Europarl8
" Mylę się więc jestem. "
Ich warne euch!QED QED
Mylisz się, Culluh.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myliłem się w tym wszystkim
Beschluss des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zmienia to faktu, że mylili się w 40 procentach przypadków!
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktLiterature Literature
Myliłem się, oczywiście, a jednak dowiedziałem się o Getheńczykach czegoś, co na dłuższą metę okazało się pożyteczne.
Dass eines klar istLiterature Literature
Mają tylko rację, a zatem mylą się.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftLiterature Literature
Nie myli się.
Hier der Stift, die KetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myliłam się.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mylę się?
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mylisz się.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdradzę panu mały sekret: nie można przewidzieć przyszłości. – Myli się pan.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.Literature Literature
Przynajmniej w tej sprawie mylił się całkowicie: z niej wiele, choć prawie nic pożądanego.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLiterature Literature
Myliłem się, Eph.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mylisz się, bracie.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli myślicie, że chodzi o Ebolę, mylicie się.
Im öffentlichen Verkehr?ted2019 ted2019
Odwróciłam głowę i spojrzałam na orła. - Myliłam się - przyznałam. - Wiem, dlaczego tu jestem.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannLiterature Literature
Nie, nie mylę się.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mylisz się.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacja " Essentialists " myli się w wielu rzeczach.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12253 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.