mylić się
fehlgehen · irregehen · irren · sich irren · versehen
mylić oor Duits
mylić
pl
wprowadzać w błąd
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
täuschen
pl
wprowadzać w błąd
Jason, może wszyscy myliliśmy się co do ciebie?
Vielleicht haben wir uns alle in dir getäuscht, Jason.
irren
pl
błędnie identyfikować daną rzecz jako co innego lub daną osobę jako kogoś innego
Moze sie mylisz, moze wcale tak nie mysla.
Vielleicht irrst du und sie nehmen es locker.
verwirren
Myślę tylko, że to będzie zbyt mylące dla dzieci.
Ich denke, es ist zu verwirrend für die Kinder.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in die Irre führen · irreführen · irreleiten · irritieren · sich irren · tauschen · trügen · verwechseln · beirren · sich täuschen · sich vertun · täuschen irren sich irren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy... A może mylę się dopiero teraz albo, powiedzmy – dziś jeszcze bardziej niż wtedy.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungLiterature Literature
zwraca uwagę na potrzebę wspierania aktywnego uczestnictwa młodzieży, osób starszych i imigrantów we wszelkich wysiłkach na rzecz stworzenia integracyjnego rynku pracy; wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do pilnego opracowania zbioru środków mających na celu walkę z nielegalnym zatrudnieniem, przymusową pracą dzieci i nadużyciami polegającymi na wykorzystywaniu pracowników oraz do rozwiązania kwestii wprowadzającego w błąd mylenia migracji gospodarczej z poszukiwaniem azylu oraz obu tych zjawisk z nielegalną imigracją; wzywa państwa członkowskie, by przedstawiły propozycje przepisów zapobiegających wykorzystywaniu najsłabszych pracowników przez gangsterów oraz by podpisały i ratyfikowały Konwencję ONZ w sprawie ochrony praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin;
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Czyżby się mylił, a jego teoria dotycząca choroby Ellen jest błędna?
Ich müsste es nicht sagenLiterature Literature
To dość mylące.
Alle können ihn kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogła się jednak mylić, w pobliżu zatrzymywał się tramwaj.
Heranführungshilfe für die TürkeiLiterature Literature
Konstantyn wzdrygał się za każdym pytaniem, ale pokręcił głową na znak zaprzeczenia. – Mylisz się!
Aus SchwedenLiterature Literature
Och, proszę was zawołała Celia. Mylę jestem pewna, że do jutra wszystko się wyjani.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegLiterature Literature
Jednocześnie w tym samym źródle wspomina się, że inny historyk – Angrüner – myli się, datując uprawę pierwszych szparagów w regionie Abensberg na około 1900 r.
Wir können nicht rausEurLex-2 EurLex-2
Myliłem się.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż taka podróż rzeczywiście mogła budzić niepokój i obawy, Epafrodyt (nie należy go mylić z Epafrasem z Kolosów) chętnie podjął się owej trudnej misji.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenjw2019 jw2019
Po stronie meksykańskiej ludzie myli samochody, naprawiali sieci rybackie i kąpali się.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenLiterature Literature
Ale co, jeśli się mylę, i nie należą one wcale do amerykańskiej przyjaciółki Seliny Gane?
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.Literature Literature
Wiedział, o czym myślała, i wiedział, że się myliła.
Mein Gott, mein Mund brenntLiterature Literature
Oczywiście ciepła witalnego nie należy mylić z ogniem.
Nimm das, ArschlochLiterature Literature
A co, jeśli pan się teraz myli?
Meine Meinung muß die nicht interessierenLiterature Literature
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzie
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und Unterlagenopensubtitles2 opensubtitles2
Mylisz się.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metoda przyjęta przez Sąd doprowadziła zatem do mylącego rezultatu.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
208 A zatem skarżące mylą się, twierdząc, że ewentualność zastosowania środków odwetowych przez państwo trzecie w wyniku sporu powstałego w sektorze zgoła odmiennym od pola ich działalności nie może być uznana za normalne ryzyko.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenEurLex-2 EurLex-2
- Wydaje mi się, że pan całkowicie się myli, monsignor.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
Jednak się mylił i wyglądało na to, że przez jakiś czas Samson będzie musiał wychodzić bez swojej pańci.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenLiterature Literature
W holu drugiego piętra zobaczyła Daguerre’a i zrozumiała, że przeczucie jej nie myliło.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichLiterature Literature
Mogę się mylić, ale nie sądzę, że to pański odcień szminki.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różnicy dwóch lub więcej liter nie uznaje się za mylącą, poza przypadkami gdzie dwie litery zostały zamienione miejscami.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.EurLex-2 EurLex-2
Beth myliła się, ale miała też trochę racji.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLiterature Literature
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.