na wylot oor Duits
na wylot
pl
dokładnie, zupełnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
in- und auswendig
durch und durch
Powierzchowna rana. Kula przeszła na wylot.
Es ist eine oberflächliche Wunde, durch und durch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przekona się pan, o czym mówię. ‒ Co, na Boga, mogło przebić Ziemię na wylot?
Im Hafen sind BooteLiterature Literature
MATKA POTRAFI PRZEJRZEĆ MNIE NA WYLOT Na dole matka, ubrana w kimono, siedziała w słońcu i czytała gazetę.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtLiterature Literature
Wszelkie stosunki w okolicy znała na wylot, toteż niejedno odgadywała, studiując zaklejone listy pod światło.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenLiterature Literature
Nic dziwnego, że dzieciak taki jak Dink Meeker przejrzał ich na wylot i odmówił udziału w grze.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenLiterature Literature
Nie mówiąc już, że przejrzał na wylot powody, dla których go tam zabrałem, jakby były ze szkła.
Bitte setzen Sie sichLiterature Literature
Patrzyli przeze mnie na wylot.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannLiterature Literature
Naprawdę myślisz, że zbliżyłbyś się do mnie bez sprawdzenia na wylot?
Nicht für uns, wir verhungertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miecze i strzały przechodziły przez nich na wylot jak przez dym.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsLiterature Literature
b) ciąg powyżej 220 kN w warunkach próżni na wylocie.
die Gewährung der FlächenzahlungEurLex-2 EurLex-2
Gdyby Butler miał w oczach lasery, w czaszce Bobba Szmaciucha byłyby już dwie dziury na wylot.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenLiterature Literature
Jego własne ubranie było przemoczone na wylot, ale w ogóle nie zwracał na to uwagi.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.Literature Literature
Myślał, że zna na wylot historię Mary, Olliego DuMonta i Percy’ego Warwicka.
Ist gut, die HafergrützeLiterature Literature
bezwzględne ciśnienie wylotowe na wylocie pompy, w kPa
den Verkehrszweig an der GrenzeEurLex-2 EurLex-2
ciśnienie absolutne na wylocie z pompy (kPa).
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenEurLex-2 EurLex-2
ciąg powyżej 220 kN w warunkach próżni na wylocie.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und Vertragsabschlusseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Słupek, do którego przywiązano lewą rękę Leva, jest praktycznie przerdzewiały na wylot.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenLiterature Literature
Temperatura cieczy chłodzącej na wylocie, K
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
W środku znajduje się półokrągłe wycięcie przecinające gąbkę na wylot, przeznaczone do przytrzymywania artykułu biżuteryjnego, np. pierścionka.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.EurLex-2 EurLex-2
Przejrzał pana na wylot.
ErfassungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piękne, po wielekroć wzmocnione, przeszywa noc na wylot. 6.50.
Als ob der Ahnung hätte!Literature Literature
Kop, jakbyś chciał, żeby stopa przeszła na wylot.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostrzec niewidzialne, przejrzeć na wylot pozory... W tym leżało sedno jego zawodu.
PartnerländernLiterature Literature
Pewnie zna pan nas na wylot.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kula przeszła czysto na wylot.
Bitte lass michLiterature Literature
A ten, kto wbił nóż, to człowiek bardzo silny – tak silny, że potrafi przebić jej dłoń na wylot.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenLiterature Literature
2179 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.