nad Bałtykiem oor Duits
nad Bałtykiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
an der Ostsee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pochodzi z Barth nad Bałtykiem.
Was meinst du?Literature Literature
Pracował jednak nad Bałtykiem wystarczająco długo, by poznać odrobinę szwedzki.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienLiterature Literature
W nocy nad Skanią przeciągnęła krótkotrwała śnieżyca i zniknęła szybko nad Bałtykiem.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeLiterature Literature
Moskwa jednak również zdobyła swój pierwszy przyczółek nad Bałtykiem w Narwie.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %Literature Literature
Postara się to załatwić, poza tym Plejady tego lata później pojawiają się nad Bałtykiem.
Wie ware es mit einem Hamburger?Literature Literature
Przeszedł obok jednej z kafejek na nabrzeżu, intensywne światło ze środka rozświetlało mrok nad Bałtykiem.
Imperiale Einheiten?Hier?Literature Literature
Przynajmniej tyle, pomyślał Marthaler, przynajmniej miejscowość w pobliżu, a nie gdzieś w Allgäu czy nad Bałtykiem.
Allgemeine SpezifikationenLiterature Literature
Bądź co bądź, byliśmy kilka razy w Szwajcarii, raz nawet w Austrii i kilka razy nad Bałtykiem.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istLiterature Literature
Poinformowano mnie właśnie, że naszych uczonych przewieziono przez pomyłkę do Greifswaldu nad Bałtykiem.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.Literature Literature
Dyskutujemy w Strasburgu, a nad Bałtykiem betoniarki pracują na rzecz Nordstream.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Europarl8 Europarl8
To milenium rozpoczęte w Pradze, kontynuowane w Gnieźnie, dzisiaj nad Bałtykiem w Gdańsku. Św.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetvatican.va vatican.va
Rosja potrzebowała miast nad Bałtykiem, Polacy stali jej na drodze, a car dopominał się pieniędzy.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenLiterature Literature
I że miała swój własny dom nad Bałtykiem. - Tak jak mówiłem, nikt nie zna już szczegółów.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichLiterature Literature
Wynajęli na lato dom nad Bałtykiem i namawiali ją, by do nich przyjechała.
Schwer verletztLiterature Literature
Od pamiętnego lata nad Bałtykiem, gdy jeszcze był małym chłopcem, delikatna, czuła Natalia była jego jedynym szczęściem.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkLiterature Literature
Niebo nad morzem zrobiło się ciemniejsze niż kiedykolwiek, jak gdyby słońce nad Bałtykiem zniknęło na zawsze.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenLiterature Literature
Przypominał mu targi rybne, które widywał jako dziecko nad Bałtykiem.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerLiterature Literature
Postanowiliśmy przenocować w małej miejscowości nad Bałtykiem.
Die UnternehmenLiterature Literature
Oni stacjonują na północy, nad Bałtykiem. — Ci nie.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenLiterature Literature
Poprzedniego dnia wyprawiła dzieci na dziesięciodniowy obóz sportowy nad Bałtykiem.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtLiterature Literature
Doktor wciąż miał w żywej pamięci miesiąc miodowy, który spędzili nad Bałtykiem.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.Literature Literature
Że można być Cezarem w skromnym handlowym mieście nad Bałtykiem?
Barney, was wird mit Marty passieren?Literature Literature
Anna wygląda całkiem nieźle, jest odprężona, lato nad Bałtykiem najwyraźniej dobrze jej zrobiło.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendLiterature Literature
W 1289 roku udał się do Rzymu, gdzie w obecności papieża zatwierdzono nowy podział terytorialny państwa zakonu krzyżackiego nad Bałtykiem.
Clary und Latour kennen euch nichtWikiMatrix WikiMatrix
Jednym z testów dla Unii, który będzie dotyczył w szczególny sposób pańskiego i mojego kraju, dwóch krajów nad Bałtykiem, jest sprawa gazociągu północnego.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrEuroparl8 Europarl8
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.