napisy
Filmuntertitel · Untertitel
napis oor Duits
napis
pl
napisana informacja o czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Aufschrift
Opakowanie opatruje się etykietą z napisem »czujnik dymu«.
Die Verpackung wird mit der Aufschrift „Rauchdetektor“ gekennzeichnet.
Beschriftung
Zbiorniki poddane tej próbie muszą być opatrzone napisami, które umieszcza się na częściach zbiornika pracujących pod ciśnieniem,
Behälter, die dieser Prüfung unterzogen werden, müssen die für die unter Druck stehenden Teile vorgesehene Beschriftung aufweisen.
Titel
Damy inny napis? " Do końca, sir.
Nun müsste man ihm... einen anderen Titel geben, oder?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Überschrift · Inschrift · Schrift · Abspann · Aufdruck · Ausdruck · Untertitel · Vorspann · Eintrag · Bildunterschrift · Bildüberschrift · Schriftstück · Legende · Untertitel für Hörgeschädigte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Napis
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Untertitel
Nie chcę mówić szybciej, niż pokazują się napisy na ekranie.
Ich will versuchen, nicht schneller zu sein als die Untertitel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wygląda lek Jalra i co zawiera opakowanie Jalra # mg tabletki są okrągłe, płaskie, w kolorze od białego do jasno-żółtawego, z napisem „ NVR ” po jednej stronie i „ FB ” po drugiej stronie tabletki
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerEMEA0.3 EMEA0.3
Krajowy znak towarowy rozpoznaje się po napisie na etykiecie szyjki "Moselle luxembourgeoise-Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de L’Etat"; na etykiecie tej znajduje się również opis odmiany winorośli, rok zbioru i numer kontroli państwowej.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieEurLex-2 EurLex-2
Na skałach nad jeziorem Michigan, w tle widać napis „Molo Marynarki Wojennej”.
Stufen für fahrgästeLiterature Literature
Zamieścić zdjęcie w gazecie z napisem: „Czy ktoś widział tego człowieka?”
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensLiterature Literature
"Pod zdjeciem widnial napis ""Leland Anthony Delacroix""."
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeLiterature Literature
Na szczęście zdążyłem rozszyfrować część napisów z tabliczki.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napis na pasku zmienił się: Meredith Delinn szuka schronienia na wyspie Nantucket.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtLiterature Literature
Powyżej na wieszaku wisiała kamizelka taktyczna z napisem POLICJA KRYMINALNA
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeLiterature Literature
Skierował wzrok na jasne, kolorowe napisy: Sedutto, Diane's Uptown, Pershings, Cantina.
Wechselkurs und ZinsenLiterature Literature
Niektórzy mieli nawet tablice z napisami protestacyjnymi: ŻĄDAMY BEZPIECZEŃSTWA W GEORGETOWN.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Druki i publikacje, zwłaszcza napisy wystawowe, akcesoria reklamowe i propagandowe (których nie obejmują inne klasy), broszury, katalogi, czasopisma, gazety wewnętrzne, książki, postery i poradniki praktyczne
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht isttmClass tmClass
Skąd wiesz, że akurat ten napis ma coś wspólnego z naszą ofiarą?
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?Literature Literature
W wąskiej, niepozornej jednokierunkowej uliczce natknął się na szyld z napisem: „N.M.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsLiterature Literature
Tablice z napisami oraz drukowane i/lub elektroniczne materiały promocyjne, do promocji produktów i usług w zakresie przemysłu spożywczego (preparatów dietetycznych i odchudzających, suplementów diety, produktów gastronomicznych, w tym ujęte wina i alkohole, usług restauracji), w zakresie związanych z przemysłem spożywczym salonów i wystaw, turystyki (organizowanie podróży i wczasów)
Datenelemente der VerkaufsabrechnungentmClass tmClass
Oba były czerwone z białymi napisami na bokach.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtLiterature Literature
W dokumencie handlowym towarzyszącym przesyłkom takich produktów oraz na wszelkich opakowaniach zawierających takie przesyłki musi znajdować się wyraźny napis: nieprzeznaczone do karmienia przeżuwaczy
Leiter der Mission/Polizeichefoj4 oj4
Wzdłuż wewnętrznej krawędzi po lewej stronie umieszczono napis „REPUBLIKA GRECKA” i nazwisko „KOSTIS PALAMAS” (w języku greckim).
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napisz na tablicy po lewej stronie wykresu, pod napisem „Fałszywe wierzenia”, następujące zdanie: Intymność fizyczna nigdy nie jest do przyjęcia, nawet w małżeństwie.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenLDS LDS
Napisy nagrobne zapisane tym alfabetem były znane już wcześniej, ale nie wiedziano, w jakim są sporządzone języku, ani nie umiano odczytać pisma.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.WikiMatrix WikiMatrix
Aoife czyta napis: – D...wiggert?
Falls das in Ordnung istLiterature Literature
c) Niemniej jednak napis, o którym mowa w lit. b) ppkt (xi), nie jest wymagany w odniesieniu do nawozów organicznych i polepszaczy gleby:
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenEurLex-2 EurLex-2
Etykieta na opakowaniu cementów i preparatów zawierających cement, które zawierają więcej niż 0,0002 % rozpuszczalnych związków chromu (VI) w stosunku do całkowitej masy suchego cementu musi zawierać napis:
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.EurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla innych przepisów prawodawstwa wspólnotowego dotyczących klasyfikacji, pakowania i oznakowania substancji i mieszanin, przed wprowadzeniem do obrotu dostawcy dopilnowują, aby farby inne niż farby w dozownikach aerozolowych zawierające BEE, w stężeniach równych lub większych niż 3 % masowo, wprowadzane do obrotu w celu powszechnej sprzedaży były w terminie do dnia 27 grudnia 2010 r. opatrzone widocznym, czytelnym i trwałym napisem o treści:
ZULASSUNGSBEDINGUNGENEurlex2019 Eurlex2019
Na ścianie w głębi wisiała duża czarna flaga z białym napisem po arabsku.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernLiterature Literature
Na naklejce znajdował się napis: „Marilyn Siban, ur. 16.04.1981, zagiń. 07.07.2000, znal. 17.09.2000”.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.