narzucać swoją wolę oor Duits
narzucać swoją wolę
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
bevormunden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otto był uparty i przywykły do narzucania swojej woli.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
Mężczyźnie, który będzie dysponował moim czasem, narzucał swoją wolę i robił mi dziecko każdego roku?
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Literature Literature
Smoki potrafią umyślnie narzucać swą wolę, żeby nas zdominować.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenLiterature Literature
Nigdy nie miałaś odwagi za bardzo narzucać swojej woli.
Keine TricksLiterature Literature
Kyle lubił wszystkim narzucać swoją wolę, lecz jednocześnie tęsknił do wyuzdanych i zakazanych rozkoszy.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenLiterature Literature
Nie sądzę, że ludzie powinni narzucać swoją wolę wszystkim innym gatunkom żyjącym na Ziemi
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenLiterature Literature
Krzesiciele zawsze narzucali swoją wolę światu.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istLiterature Literature
Unikając narzucania swojej woli innym, rezygnują z określenia, czego same chcą.
Wird immer so bleibenLiterature Literature
Niejednokrotnie bił się sam i narzucał swą wolę tłumom innych królików.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsLiterature Literature
Pod względem intelektu byliśmy sobie równi, ale do tej pory to on narzucał swoją wolę, co mnie złościło.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtLiterature Literature
Jego obecna pozycja nie pozwalała na stawianie żądań ani narzucanie swojej woli.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?Literature Literature
Odparłem: ‛Wy nosicie broń, by narzucać swoją wolę, i nikt wam w tym nie przeszkadza.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenjw2019 jw2019
Nie możemy dać się zastraszyć, stosując zwykłą europejską procedurę ustawodawczą, oraz odwieść Radę od ciągłego narzucania swojej woli.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenEuroparl8 Europarl8
Ale tam już od dawna nie musiał narzucać swojej woli siłą.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtLiterature Literature
Efemera ledwie się opierała, kiedy narzucało swoją wolę w takich miejscach.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsLiterature Literature
Niech nikt nie podgląda i nie szpieguje, nie narzuca swej woli innemu.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtLiterature Literature
Ale jak może istnieć unia z częścią kraju która przymusem chce narzucać swą wolę?
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego też nie był pewien, tyle że pragnął narzucać swą wolę.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istLiterature Literature
Zdobywcy, ci, którzy narzucali swoją wolę światu, spalali się szybko, niczym lampy o nie przyciętych knotach.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenLiterature Literature
Ngaaluh zginęła, a on stracił najwierniejszą osobę, dzięki której narzucał swoją wolę na Yuuzhan’tarze.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *Literature Literature
–Te z błogosławieństwem Ubaru mają zdolność narzucania swej woli innym umysłom.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtLiterature Literature
Jednomyślność jest systemem, który pozwala nielicznym narzucać swoją wolę wszystkim innym.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.Europarl8 Europarl8
Ale jak może istnieć unia z częścią kraju...... która przymusem chce narzucać swą wolę?
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.opensubtitles2 opensubtitles2
Nie może, jak za dawnych czasów, kiedy rządziła przemoc, siłą narzucać swojej woli.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltLiterature Literature
Pragnie pan zaszczepiać innym swoje poglądy, a nie narzucać swoją wolę.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtLiterature Literature
93 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.