nasada oor Duits
nasada
pl
część, na której coś jest osadzone czy umocowane, stanowiąca podstawę
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Basis
U nasady mają one malutkie nowe pędy, które też musi odciąć.
Nahe der Basis dieser Zweige entdeckt er garantiert zarte neue Triebe, die er ebenfalls entfernen muss.
Ansatz
Pomyśl: U nasady tylnych odnóży tego pluskwiaka naukowcy odkryli dwa współpracujące ze sobą „koła zębate”.
Einige Details: Am Ansatz der Hinterbeine befinden sich zwei zahnradartige Strukturen, die ineinandergreifen.
Fuß
U nasady mają 200 stopni,
Ihre Füße sind etwa 200 Grad Celsius heiß
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Grundzahl · Stützpunkt · Grundlage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane
Hubraum (falls zutreffendEurlex2019 Eurlex2019
Chwilami czuł, że język mu puchnie i u nasady staje się dziwnie sztywny.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
6905 | Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane |
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEurLex-2 EurLex-2
Widzisz te mały cyfry u nasady łokcia?
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonda składa się z rury z końcówką otwartą do przodu w osi rury wydechowej albo nasadą rury wydechowej, jeżeli jest wykorzystywana.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyEurLex-2 EurLex-2
Kominy – Wymagania i metody badań ceramicznych nasad kominowych
Befähigung und VerantwortlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Wykrawanie: usunąć nasadę i trzon prącia, przylegającą chrząstkę i gruczoł krokowy (powierzchniowy pachwinowy
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.oj4 oj4
Zamocuj kompletną szyję, składającą się z gumowej kolumny, stawu kulistego u nasady szyi i stawu kłykcia potylicznego do powierzchni pionowej, tak aby część przednia skierowana była ku dołowi (rysunek 4).
Oder etwa doch?EurLex-2 EurLex-2
Uśmiechnęłam się tym wewnętrznym uśmiechem, który zmienia całą twarz, od warg aż po nasadę włosów.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenLiterature Literature
Zamocować kompletną szyję, składającą się z gumowej kolumny, stawu kulistego u nasady szyi i stawu kłykcia potylicznego do powierzchni pionowej, tak aby część przednia skierowana była ku dołowi (rysunek 4).
November # in BrüsselEurLex-2 EurLex-2
U pacjentów z chorobami endokrynologicznymi, w tym z niedoborem hormonu wzrostu, częściej może występować złuszczenie nasady głowy kości udowej
Das waren noch ZeitenEMEA0.3 EMEA0.3
23.32.12 | Dachówki, nasady kominowe, okładziny kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane | 37350* |
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus)dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Od nasady pięty do kostki ciągnęło się skaleczenie, które znaczyły cieniutkie strumyczki krwi... José!
Jetzt weiß, dass ich Recht habeLiterature Literature
Ciemna barwa przy nasadzie przechodzi w jasną przy czubku, w miarę omszenia.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteEurLex-2 EurLex-2
Lekko pogrubione strefy tłuszczu u nasady ogona
Ich kenne ihren Namen nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Po uboju drób przedstawia się na ogół w bardzo oryginalny sposób z kryzą z piór u nasady szyi”;
Weiteres VerfahrenEuroParl2021 EuroParl2021
Mężczyzna powiedział miękkim, cichym głosem, który muskał ciepłem nasadę jej karku: - Nie ruszaj się teraz, dziewczynko.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?Literature Literature
2.2.4. nieregulowany staw kulisty u nasady szyi.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEurLex-2 EurLex-2
Mogłeś pozwolić mi umrzeć w Ched Nasad, a jednak ryzykowałeś życiem, żeby mnie uratować.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktLiterature Literature
Preparaty kosmetyczne do zabiegania wypadaniu włosów, suchej i wrażliwej nasadzie włosów, suchej i wrażliwej skórze, grzybicy, łupieżowi, egzemie, zaczerwienieniu skóry, wysypce skórnej
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!tmClass tmClass
Czoło Chanlera opierało się o nasadę szyi Warthropa. – Ja go poniosę – oświadczył doktor.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenLiterature Literature
INCRELEX nie powinien być stosowany do stymulacji wzrostu u pacjentów z zarośniętymi nasadami kości
Ich hätte es nicht tun sollenEMEA0.3 EMEA0.3
Następnie pochylił się nad nią i pocałował ją w czoło u nasady włosów, po czym roześmiał się: „Teraz już go nie ma!”.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgLiterature Literature
Infekcja wywołuje podłużne pomarańczowo-żółte wypustki na liściach i/lub nasadach, które w miarę postępów choroby łączą się tworząc długie pasy między użyłkowaniem liścia.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdencordis cordis
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.