nośnik kosztów oor Duits

nośnik kosztów

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Kostenträger

Noun manlike

Znaczną część kosztów Poczty Polskiej stanowią koszty pośrednie, w przypadku których istnieje możliwość określenia nośników kosztów i ich pomiarów.
Einen wesentlichen Teil der Kosten von Poczta Polska machen die indirekten Kosten aus, für die sich die Kostenträger ermitteln und die sich messen lassen.

voorbeelde

Znaczną część kosztów Poczty Polskiej stanowią koszty pośrednie, w przypadku których istnieje możliwość określenia nośników kosztów i ich pomiarów.
Einen wesentlichen Teil der Kosten von Poczta Polska machen die indirekten Kosten aus, für die sich die Kostenträger ermitteln und die sich messen lassen.

c) kosztów nośników energii, produktów, systemów, kosztów utrzymania, kosztów eksploatacji i kosztów pracy;
c) die Kosten für Energieträger, Produkte, Systeme, Unterhaltskosten, Betriebskosten und Arbeitskosten;

kosztów nośników energii, produktów, systemów, kosztów utrzymania, kosztów eksploatacji i kosztów pracy;
die Kosten für Energieträger, Produkte, Systeme, Unterhaltskosten, Betriebskosten und Arbeitskosten;

Projektowanie, rozwijanie i programowanie programów do przetwarzania danych dla lecznictwa, zwłaszcza programów dla systemów laboratoryjnych i systemów nośników kosztów a także połączenie programów w systemy z różnymi programami użytkowniczymi i środowiskami sieciowymi
Konzeption, Entwicklung und Programmierung von Datenverarbeitungsprogrammen für das Gesundheitswesen, insbesondere von Programmen für Labor- und Kostenträgersysteme und die Einbindung von Programmen in Systeme mit unterschiedlichen Anwenderprogrammen und Netzwerkumgebungen

Państwa członkowskie muszą uwzględniać te informacje przy określaniu kosztów nośników energii do celów obliczeń optymalnych kosztów.
Die Mitgliedstaaten müssen diese Informationen berücksichtigen, wenn sie im Hinblick auf die Kostenoptimalitätsberechnungen die Kosten der Energieträger bestimmen.

Jego zdaniem przedstawione faktury dotyczyły wyłącznie nośników reklam i kosztów szkoleń, które nie dowodziły sprzedaży towarów.
Die vorgelegten Rechnungen hätten sich ausschließlich auf Werbemittel und Schulungskosten bezogen und nicht den Verkauf von Waren belegt.

Koszty produkcji i transmisji dzieł w formie cyfrowej są bez porównania niższe od wysokich kosztów sprzedaży nośników materialnych
Die Kosten für die Herstellung und Übertragung entmaterialisierter Werke stehen in keinem Verhältnis zu den wesentlich höheren Kosten des Verkaufs materieller Träger

Środki te przeznaczone są także na pokrycie kosztów utrzymania, obsługi, nośników danych, dokumentacji, innych materiałów, itp.
Darin eingeschlossen sind auch die Kosten für Service, Bedienung, Datenmedien, Dokumentation, andere Materialien usw.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie kosztów utrzymania, obsługi, nośników danych, dokumentacji, innych materiałów itp.
Darin eingeschlossen sind auch die Kosten für Service, Bedienung, Datenmedien, Dokumentation, andere Materialien usw.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie kosztów utrzymania, obsługi, nośników danych, dokumentacji, innych materiałów itp
Darin eingeschlossen sind auch die Kosten für Service, Bedienung, Datenmedien, Dokumentation, andere Materialien usw

Środki te przeznaczone są także na pokrycie kosztów utrzymania, obsługi, nośników danych, dokumentacji, innych materiałów, itp
Darin eingeschlossen sind auch die Kosten für Service, Bedienung, Datenmedien, Dokumentation, andere Materialien usw

Rozważania te są w istocie tym ważniejsze dla racjonalizacji zużycia energii, że zmiana czynników (takich jak koszty nośników energii czy zmiany klimatyczne) może mieć znaczący wpływ na dopuszczalny zakres takich środków.
Das ist im Bereich der Energieeffizienz allein schon darum ein wichtiger Gesichtspunkt, weil veränderte Bedingungen (Preis der Energieträger, klimatische Veränderungen usw.) sich maßgeblich auf den gebotenen Umfang der Maßnahmen auswirken können.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przygotowania, edycji i publikacji, w dowolnej postaci, sprawozdań (z działalności), opinii i innych wyników, w tym nośników elektronicznych, kosztów papieru, maszynopisania, kopiowania lub druku, powielania przezroczy, zdjęć, plakatów, dystrybucji i innych działań wykonywanych przez pracowników zewnętrznych oraz kosztów ponoszonych w związku z podnoszeniem świadomości na temat Agencji i jej działalności
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Vorbereitung, Bearbeitung und Veröffentlichung in jedweder Form der (Tätigkeits-) Berichte, Stellungnahmen und anderer Veröffentlichungen, auch in elektronischem Format, einschließlich Papier-, Schreib-, Vervielfältigungs- oder Druckkosten, Kosten für die Vervielfältigung von Dias, Fotos und Plakaten, Kosten für Vertrieb und sonstige freiberufliche Dienstleistungen sowie Kosten, die im Zusammenhang mit der Sensibilisierung für die Agentur und ihre Aktivitäten entstehen

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przygotowania, edycji i publikacji, w dowolnej postaci, sprawozdań (z działalności), opinii i innych wyników, w tym nośników elektronicznych, kosztów papieru, maszynopisania, kopiowania lub druku, powielania przezroczy, zdjęć, plakatów, dystrybucji i innych działań wykonywanych przez pracowników zewnętrznych oraz kosztów ponoszonych w związku z podnoszeniem świadomości na temat Agencji i jej działalności.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Vorbereitung, Bearbeitung und Veröffentlichung in jedweder Form der (Tätigkeits-) Berichte, Stellungnahmen und anderer Veröffentlichungen, auch in elektronischem Format, einschließlich Papier-, Schreib-, Vervielfältigungs- oder Druckkosten, Kosten für die Vervielfältigung von Dias, Fotos und Plakaten, Kosten für Vertrieb und sonstige freiberufliche Dienstleistungen sowie Kosten, die im Zusammenhang mit der Sensibilisierung für die Agentur und ihre Aktivitäten entstehen.

Środki te pokrywają również koszty serwisu, obsługi, naprawy, nośników danych, dokumentacji, innych materiałów itd.
Der Mittelansatz deckt ferner die Kosten für Betrieb, Wartung und Instandsetzung der Anlagen sowie für die Beschaffung von Datenträgern, Dokumentation usw.

Środki te pokrywają również koszty serwisu, obsługi, naprawy, nośników danych, dokumentacji, innych materiałów itd.
Sie decken auch die Kosten für Wartung, Betrieb, Reparatur, Datenträger, Dokumentationen und anderes Material usw.

Pokrywają również koszty konserwacji, eksploatacji, napraw, nośników informacji, dokumentacji i pozostałego sprzętu itp.
Sie decken auch die Kosten für Wartung, Betrieb, Reparatur, Datenträger, Dokumentationen und anderes Material usw.

Przedsiębiorca powinien także poinformować konsumenta na trwałym nośniku o każdym obowiązku pokrycia proporcjonalnych kosztów za wykonane już usługi.
Ebenso sollte der Unternehmer den Verbraucher auf einem dauerhaften Datenträger über eine etwaige Verpflichtung informieren, die Kosten entsprechend dem Anteil der bereits erbrachten Dienstleistung zu zahlen.

Pokrywają również koszty konserwacji, eksploatacji, napraw, nośników informacji, dokumentacji i pozostałego sprzętu itp
Sie decken auch die Kosten für Wartung, Betrieb, Reparatur, Datenträger, Dokumentationen und anderes Material usw

Środki te pokrywają również koszty serwisu, obsługi, naprawy, nośników danych, dokumentacji, innych materiałów itd
Sie decken auch die Kosten für Wartung, Betrieb, Reparatur, Datenträger, Dokumentationen und anderes Material usw