notoryczny przestępca oor Duits
notoryczny przestępca
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gewohnheitsverbrecher
W końcu stałem się notorycznym przestępcą.
Im Lauf der Jahre wurde ich zum Gewohnheitsverbrecher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Earl był synem notorycznego przestępcy.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEALiterature Literature
— Słyszałem tylko, że używa się tego jako ostatecznej metody w przypadku notorycznych przestępców.
Gefälls dir?Literature Literature
W końcu stałem się notorycznym przestępcą.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnjw2019 jw2019
Stevens był notorycznym przestępcą, handlował na ulicy, który dobrze znał znakomitego prawnika.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenLiterature Literature
Angmark zagrał na zaszinku i zaśpiewał: — Oto notoryczny przestępca, Hakso Angmark.
Und ich bin KlopferLiterature Literature
Drugi kolega Antoine’a to ćpun i notoryczny przestępca.
BioakkumulationspotenzialLiterature Literature
Czy wykluczają notorycznych przestępców ze swej „owczarni”, tak jak Bóg usunął Adama?
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindjw2019 jw2019
Może Charlotta miała rację, a ja byłam kimś w rodzaju notorycznego przestępcy?
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenLiterature Literature
— zawołał Angmark. — Notorycznym przestępcą!
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztLiterature Literature
Jules powiedziała, że to notoryczny przestępca.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda znajduje oddźwięk w sercach ludzi prostych i wykształconych, osób zaangażowanych w politykę, fachowców, ateistów, agnostyków, a nawet notorycznych przestępców.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenjw2019 jw2019
„Pominąwszy już chuliganów i notorycznych przestępców, nawet całkiem zwyczajni ludzie popełniali wykroczenia, o jakich by wcale nie pomyśleli, gdyby w pobliżu, na rogu ulicy, stał policjant.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.jw2019 jw2019
Autorzy cytowanej książki piszą ponadto: „W roku 1937 i 1938 ogromną większość osadzonych w Dachau stanowili więźniowie polityczni. Natomiast w Sachsenhausen było wówczas równie dużo tak zwanych aspołecznych, homoseksualistów, Badaczy Pisma Świętego i notorycznych przestępców”.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.jw2019 jw2019
W niektórych krajach sądy muszą także uwzględnić uprzednie wyroki skazujące przy podejmowaniu decyzji odnośnie do tego, czy osoba skazana ma zostać umieszczona w jednostce o zaostrzonym rygorze (SE) lub w zakładzie dla notorycznych przestępców (NL).
PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
Problem polegał na tym, że przyzwoici i porządni młodzieńcy, których jedyne „przestępstwo” polegało na tym, iż wzbraniali się przed poddaniem wyszkoleniu do zabijania swoich bliźnich, bywali zamykani do więzień razem z notorycznymi przestępcami, skazani częstokroć dłuższymi wyrokami niż tacy przestępcy.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenjw2019 jw2019
Poważni, notoryczni przestępcy i nieuleczalnie chorzy psychicznie, skazywani są przez sądy na śmierć w komorach gazowych.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.